# English (United Kingdom) translation for caffeine # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 # This file is distributed under the same license as the caffeine package. # FIRST AUTHOR , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: caffeine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-30 15:44+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-30 16:50+0300\n" "Last-Translator: Caffeine Developers \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:23+0000\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" #: caffeine/assets/glade/proc.glade:8 msgid "Select a process name..." msgstr "Select a process name..." #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:16 msgid "" "An application to temporarily prevent the activation of both\n" " the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode." msgstr "" "An application to temporarily prevent the activation of both\n" " the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode." #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:114 msgid "Duration" msgstr "Duration" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:147 msgid "Hours:" msgstr "Hours:" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:188 msgid "Minutes:" msgstr "Minutes:" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:286 caffeine/main.py:314 #: caffeine/main.py:400 msgid "Enable Caffeine" msgstr "Enable Caffeine" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:301 msgid "Enable Caffeine for..." msgstr "Enable Caffeine for..." #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:429 msgid "Preferences" msgstr "Preferences" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:474 msgid "Automatic activation" msgstr "Automatic activation" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:500 msgid "" "Caffeine can activate automatically\n" "whenever certain programs are runnning." msgstr "" "Caffeine can be activated automatically\n" "whenever certain applications are running." #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:518 msgid "List of programs that Caffeine activates for:" msgstr "List of applications that Caffeine is activated for:" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:543 msgid "" "When Caffeine detects that one of the processes in this\n" "list is running, it will prevent the activation of the screensaver\n" "and powersaving modes. This can be useful for applications\n" "(particularly full-screen applications) that do not properly\n" "prevent the screensaver and powersaving modes on their own." msgstr "" "When Caffeine detects that one of the processes in this\n" "list is running, it will prevent the activation of the screensaver\n" "and powersaving modes. This can be useful for applications\n" "(particularly full-screen applications) that do not properly\n" "prevent the screensaver and powersaving modes on their own." #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:648 msgid "Audio detection" msgstr "Audio detection" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:674 msgid "Caffeine activates automatically when audio playback/recording is detected." msgstr "Caffeine activates automatically when audio playback/recording is detected." #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:691 msgid "List of programs that Caffeine ignores when detecting audio activity:" msgstr "List of programs that Caffeine ignores when detecting audio activity:" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:716 msgid "Audio activity from these processes will not cause Caffeine to activate." msgstr "Audio activity from these processes will not cause Caffeine to activate." #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:800 msgid "Enable audio peak filtering" msgstr "Enable audio peak filtering" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:840 msgid "Tray icon" msgstr "Tray icon" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:859 msgid "Show tray icon" msgstr "Show tray icon" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:882 msgid "Show notification on startup" msgstr "Show notification on startup" #: caffeine/assets/glade/GUI.glade:942 msgid " " msgstr " " #: caffeine/main.py:190 msgid "Caffeine is running" msgstr "Caffeine is running" #: caffeine/main.py:191 msgid "" "To show the tray icon, \n" "run " msgstr "" "To show the tray icon, \n" "run " #: caffeine/main.py:193 msgid "or open Caffeine Preferences from your system menu." msgstr "or open Caffeine Preferences from your system menu." #: caffeine/main.py:205 msgid "Caffeine is dormant; powersaving is enabled" msgstr "Caffeine is dormant; powersaving is enabled" #: caffeine/main.py:275 msgid "translator-credits" msgstr "" "Contributions outside Launchpad:\n" " PF4Public https://github.com/PF4Public\n" "Launchpad Contributions:\n" " Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers\n" " Chris Woollard https://launchpad.net/~cwoollard\n" " Dennispager https://launchpad.net/~dennispager\n" " Dominic Evans https://launchpad.net/~oldman\n" " Helen McCall https://launchpad.net/~wildnfree\n" " Joostkam https://launchpad.net/~joost-kam\n" " Tommy Brunn https://launchpad.net/~tommybrunn\n" " bouchard renaud https://launchpad.net/~renaud-bouchard\n" " mrx5682 https://launchpad.net/~mrx5682" #: caffeine/main.py:314 caffeine/main.py:400 msgid "Disable Caffeine" msgstr "Disable Caffeine" #: caffeine/core.py:156 msgid "Timed activation set; " msgstr "Timed activation set; " #: caffeine/core.py:157 msgid "Caffeine will prevent powersaving for the next " msgstr "Caffeine will prevent powersaving for the next " #: caffeine/core.py:164 msgid "Activated for " msgstr "Activated for " #: caffeine/core.py:191 msgid " have elapsed; powersaving is re-enabled" msgstr " have elapsed; powersaving is re-enabled" #: caffeine/core.py:246 msgid "Timed activation cancelled (was set for " msgstr "Timed activation cancelled (was set for " #: caffeine/core.py:278 msgid "Caffeine is dormant; powersaving is enabled." msgstr "Caffeine is dormant; powersaving is enabled." #: caffeine/core.py:280 msgid "Caffeine is preventing sleep only." msgstr "Caffeine is preventing sleep only." #: caffeine/core.py:282 msgid "Caffeine is preventing all powersaving." msgstr "Caffeine is preventing all powersaving." #~ msgid "Activated for Flash video" #~ msgstr "Activated for Flash video" #~ msgid "Activated for Quake Live" #~ msgstr "Activated for Quake Live" #~ msgid " and " #~ msgstr " and " #~ msgid "hour" #~ msgstr "hour" #~ msgid "minute" #~ msgstr "minute" #~ msgid "hours" #~ msgstr "hours" #~ msgid "minutes" #~ msgstr "minutes" #~ msgid "Caffeine is preventing powersaving modes and screensaver activation " #~ msgstr "Caffeine is preventing powersaving modes and screensaver activation " #~ msgid "Please install" #~ msgstr "Please install" #~ msgid "Disable Screensaver for..." #~ msgstr "Disable Screensaver for..." #~ msgid "Autostart" #~ msgstr "Autostart" #~ msgid "Start Caffeine on login" #~ msgstr "Start Caffeine on login" #~ msgid "" #~ "Enable this option to automatically run Caffeine as soon as\n" #~ "your computer has finished starting up and you have\n" #~ "successfully entered your username and password." #~ msgstr "" #~ "Enable this option to automatically run Caffeine as soon as\n" #~ "your computer has finished starting up and you have\n" #~ "successfully entered your username and password." #~ msgid "Activate for Flash video" #~ msgstr "Activate for Flash video" #~ msgid "" #~ "Some websites, such as www.youtube.com, show videos using\n" #~ "a technology known as \"Flash\". Enable this option to cause\n" #~ "Caffeine to automatically prevent the activation of the\n" #~ "screensaver and powersaving modes when a Flash video is\n" #~ "embedded in the web page that you are currently browsing." #~ msgstr "" #~ "Some websites, such as www.youtube.com, show videos using\n" #~ "a technology known as \"Flash\". Enable this option to cause\n" #~ "Caffeine to automatically prevent the activation of the\n" #~ "screensaver and powersaving modes when a Flash video is\n" #~ "embedded in the web page that you are currently browsing." #~ msgid "Activate for Quake Live" #~ msgstr "Activate for Quake Live" #~ msgid "" #~ "Enable this option to cause Caffeine to automatically prevent\n" #~ "the activation of the screensaver and powersaving modes\n" #~ "when it detects that you are playing the Quake Live video\n" #~ "game. Visit www.quakelive.com to play the game for free." #~ msgstr "" #~ "Enable this option to cause Caffeine to automatically prevent\n" #~ "the activation of the screensaver and powersaving modes\n" #~ "when it detects that you are playing the Quake Live video\n" #~ "game. Visit www.quakelive.com to play the game for free." #~ msgid "5 minutes" #~ msgstr "5 minutes" #~ msgid "10 minutes" #~ msgstr "10 minutes" #~ msgid "15 minutes" #~ msgstr "15 minutes" #~ msgid "30 minutes" #~ msgstr "30 minutes" #~ msgid "1 hour" #~ msgstr "1 hour" #~ msgid "2 hours" #~ msgstr "2 hours" #~ msgid "3 hours" #~ msgstr "3 hours" #~ msgid "4 hours" #~ msgstr "4 hours" #~ msgid "Other..." #~ msgstr "Other..." #~ msgid "Configure Caffeine" #~ msgstr "Configure Caffeine" #~ msgid "Activate for" #~ msgstr "Activate for" #~ msgid "An application to temporarily prevent the activation of both the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode." #~ msgstr "An application to temporarily prevent the activation of both the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode." #~ msgid "Running Processes" #~ msgstr "Running Processes" #~ msgid "Recent Processes" #~ msgstr "Recent Processes"