forked from WhyNotHugo/caffeine-ng
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ja.po
222 lines (172 loc) · 4.91 KB
/
ja.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
# Japanese translation for caffeine
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the caffeine package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caffeine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-30 15:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 16:20+0300\n"
"Last-Translator: Akira Nakagawa <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-25 05:16+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#: caffeine/assets/glade/proc.glade:8
msgid "Select a process name..."
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:16
msgid ""
"An application to temporarily prevent the activation of both\n"
" the screen saver and the \"sleep\" powersaving mode."
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:114
msgid "Duration"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:147
msgid "Hours:"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:188
msgid "Minutes:"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:286 caffeine/main.py:314
#: caffeine/main.py:400
msgid "Enable Caffeine"
msgstr "スクリーンセーバーの無効化"
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:301
#, fuzzy
#| msgid "Enable Caffeine"
msgid "Enable Caffeine for..."
msgstr "スクリーンセーバーの無効化"
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:429
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:474
msgid "Automatic activation"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:500
msgid ""
"Caffeine can activate automatically\n"
"whenever certain programs are runnning."
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:518
msgid "List of programs that Caffeine activates for:"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:543
msgid ""
"When Caffeine detects that one of the processes in this\n"
"list is running, it will prevent the activation of the screensaver\n"
"and powersaving modes. This can be useful for applications\n"
"(particularly full-screen applications) that do not properly\n"
"prevent the screensaver and powersaving modes on their own."
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:648
msgid "Audio detection"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:674
msgid "Caffeine activates automatically when audio playback/recording is detected."
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:691
msgid "List of programs that Caffeine ignores when detecting audio activity:"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:716
msgid "Audio activity from these processes will not cause Caffeine to activate."
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:800
msgid "Enable audio peak filtering"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:840
msgid "Tray icon"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:859
msgid "Show tray icon"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:882
msgid "Show notification on startup"
msgstr ""
#: caffeine/assets/glade/GUI.glade:942
msgid " "
msgstr ""
#: caffeine/main.py:190
msgid "Caffeine is running"
msgstr ""
#: caffeine/main.py:191
msgid ""
"To show the tray icon, \n"
"run "
msgstr ""
#: caffeine/main.py:193
msgid "or open Caffeine Preferences from your system menu."
msgstr ""
#: caffeine/main.py:205
msgid "Caffeine is dormant; powersaving is enabled"
msgstr ""
#: caffeine/main.py:275
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Akira Nakagawa https://launchpad.net/~matyapiro31\n"
" Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers\n"
" frederyk https://launchpad.net/~frederyk"
#: caffeine/main.py:314 caffeine/main.py:400
msgid "Disable Caffeine"
msgstr ""
#: caffeine/core.py:156
msgid "Timed activation set; "
msgstr ""
#: caffeine/core.py:157
msgid "Caffeine will prevent powersaving for the next "
msgstr ""
#: caffeine/core.py:164
msgid "Activated for "
msgstr "アクティベート対象: "
#: caffeine/core.py:191
msgid " have elapsed; powersaving is re-enabled"
msgstr ""
#: caffeine/core.py:246
msgid "Timed activation cancelled (was set for "
msgstr ""
#: caffeine/core.py:278
msgid "Caffeine is dormant; powersaving is enabled."
msgstr ""
#: caffeine/core.py:280
msgid "Caffeine is preventing sleep only."
msgstr ""
#: caffeine/core.py:282
msgid "Caffeine is preventing all powersaving."
msgstr ""
#~ msgid " and "
#~ msgstr " と "
#~ msgid "hour"
#~ msgstr "時"
#~ msgid "minute"
#~ msgstr "分"
#~ msgid "hours"
#~ msgstr "時間"
#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "分間"
#~ msgid "Please install"
#~ msgstr "インストールしてください"
#~ msgid "1 hour"
#~ msgstr "1時間"
#~ msgid "5 minutes"
#~ msgstr "5分"
#~ msgid "10 minutes"
#~ msgstr "10分"
#~ msgid "15 minutes"
#~ msgstr "15分"
#~ msgid "30 minutes"
#~ msgstr "30分"
#~ msgid "2 hours"
#~ msgstr "2時間"
#~ msgid "3 hours"
#~ msgstr "3時間"
#~ msgid "4 hours"
#~ msgstr "4時間"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "その他..."