-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 58
/
af.yml
296 lines (295 loc) · 14.6 KB
/
af.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
Button-Go: Gaan
Button-Go.@meta.@description: Benoem vir knoppies om die gebruiker na 'n gegewe url of plek te herlei.
Button-HelpTranslate: Help om te vertaal
Button-HelpTranslate.@meta.@description: >-
Etiket vir knoppie waarmee gebruikers kan help om internasionaliseerde
boodskappe vir hierdie sagteware te vertaal.
Button-Next: volgende
Button-Next.@meta.@description: >-
Benoem vir 'n knoppie as dit geklik word, gaan na die volgende bladsy of
vertoon die volgende inligting.
Button-OpenedUrlToRevert: URL geopen om terug te keer
Button-OpenedUrlToRevert.@meta.@description: >-
Die etiket van die knoppie "Terugkeer nou" sal verander na "Geopende URL om
terug te keer" om die aksiestatus te wys nadat die knoppie geklik is en die
aksie uitgevoer is.
Button-RevertNow: Keer nou terug
Button-RevertNow.@meta.@description: >-
Die etiket vir die knoppie om onmiddellik 'n gegewe weergawe op Wikipedia
terug te keer.
Button-ShowJudgements: Toon uitsprake
Button-ShowJudgements.@meta.@description: Die etiket vir die knoppie om oordeel te wys op 'n Wikipedia-wysiging
Button-Undo: ongedaan
Button-Undo.@meta.@description: '''N Etiket vir die knoppie om ''n aksie op ons sagteware te ongedaan te maak.'
Label-1Month: 1 maand (30d)
Label-1Month.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die tydsberekening van statistieke wat presies 1 maand of 30 dae
is.
Label-1Quarter: 1 kwart (90d)
Label-1Quarter.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die tydsbestek van statistieke, wat presies 'n kwartier of 90
dae is.
Label-1Year: 1 jaar (365d)
Label-1Year.@meta.@description: '''N Etiket vir die tydsbestek van statistieke wat presies 1 jaar of 365 dae is.'
Label-1day: 1 dag
Label-1day.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die tydsbestek van statistieke om te wys, wat presies een dag
is.
Label-1week: 1 week (7d)
Label-1week.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die tydsberekening van statistieke wat presies 1 week of 7 dae
is, te wys.
Label-ActiveUsers: Aktiewe gebruikers
Label-ActiveUsers.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die statistiek gebaseer op die aktiewe gebruikers van hierdie
sagteware.
Label-AllTime: Van alle tye
Label-AllTime.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die tydsbestek vir statistieke wat vertoon moet word, en dit is
altyd nodig vir ons sagteware.
Label-Anonymous: Anoniem
Label-ArtificialIntelligence: Kunsmatige intelligensie
Label-Author: skrywer
Label-CountOfJudgements: tel
Label-CountOfJudgements.@meta.@description: '''N Etiket vir die somtal vonnisse vir die Wikipedia-bewerkings.'
Label-Day: dag
Label-Day.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die uiteensetting van die tydsduur van statistieke wat bedags
opgeskort is.
Label-DiffView: Diff View
Label-DiffView.@meta.@description: >-
'N Etiket vir 'n aansig wat die verskil tussen foto's soos twee
Wikipedia-artikels in die artikel toon.
Label-DirectRevertFailed: Kon nie terugkeer nie
Label-DirectRevertFailed.@meta.@description: >-
'N Etiket om die nuwe status van die' Terugkeer nou '-knoppie te wys. Die doel
is om die status van die handeling wat deur die gebruiker uitgevoer is, aan te
toon, wat in hierdie geval is dat die terugkerende aksie misluk het.
Label-DirectReverted: Direk teruggedraai
Label-DirectReverted.@meta.@description: >-
'N Etiket om die nuwe status van die' Terugkeer nou '-knoppie te wys. Die doel
is om die status van die handeling wat deur die gebruiker uitgevoer is, aan te
toon, wat in hierdie geval is dat die terugkerende aksie geslaag het.
Label-EditSummary: Opsomming wysig
Label-EditSummary.@meta.@description: >-
'N Opsomming van bewerkings is 'n kort uiteensetting van 'n bewerking op 'n
Wikipedia-bladsy, soos aangetoon in
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Edit_summary
Label-EditedAt: geredigeerde
Label-EditedAt.@meta.@description: >-
Die etiket van die tydstempel van wysiging op Wikipedia wanneer die wysiging
geskep word.
Label-Feed: Voer
Label-Feed.@meta.@description: >-
Die etiket wat 'n voer, 'n stroom of 'n stroom inkomende nuwe
Wikipedia-wysigings toon, volg die naam van die spesifieke voer. Ons het
byvoorbeeld verskillende feeds van verskillende soorte Wikipedia-wysigings,
soos voer van artikel-onderwerp, voer van wysigings wat opgespoor is deur die
opsporingstelsels van vandalisme, ens.
Label-History: geskiedenis
Label-History.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die lys van vorige aktiwiteite, vorige oordele wat bygedra is,
ens. Van alle gebruikers of 'n gegewe gebruiker.
Label-HumanEditors: Menslike redakteurs
Label-HumanEditors.@meta.@description: Die etiket vir uitsprake deur Human-redakteurs.
Label-Judgement: oordeel
Label-Judgement.@meta.@description: >-
Die etiket vir oordeel wat aan Wikipedia-wysigings gegee is deur ons
gebruikers wat inkomende Wikipedia-wysigings nagaan.
Label-LastActiveTime: Laaste aktief
Label-LastActiveTime.@meta.@description: >-
Die etiket om die laaste keer aan te toon dat 'n gebruiker op ons sagteware
aktief was.
Label-Loading: laai
Label-Loading.@meta.@description: >-
Die etiket om dele of data op 'n webblad te wys, word gelaai. Hierdie etiket
verskyn gewoonlik as 'n terugslag vir 'n laai-aanwyser.
Label-Login: Teken aan
Label-Login.@meta.@description: >-
Die etiket vir 'n aanmeldknoppie om gebruikers toe te laat om aan te meld. Of
dit sal ook in boodskappe gebruik word of om die gebruiker te versoek om aan
te meld.
Label-Logout: Teken uit
Label-Logout.@meta.@description: >-
Die etiket vir 'n aanmeldknoppie om gebruikers uit te log. Of dit sal ook in
boodskappe gebruik word of as 'n vraag gevra word om gebruikers uit te nooi om
af te meld.
Label-LooksGood: Lyk goed
Label-LooksGood.@meta.@description: >-
Die etiket van een van die drie hooftipes uitsprake wat sê dat die
Wikipedia-wysiging wat hersien word, is goed en opbouend vir Wikipedia, in
teenstelling met skade.
Label-Me: my
Label-Me.@meta.@description: >-
Die etiket om die gebruiker self te identifiseer. Sorg dat die vertaalde
etiket hier geslagsneutraal is.
Label-Month: maand
Label-Month.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die uiteensetting van die tydsduur van statistieke wat per maand
ingedeel is.
Label-MyHistory: My geskiedenis
Label-MyHistory.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die lys van vorige aktiwiteite, vorige oordele wat bygedra is,
ens. Van die huidige gebruiker wat ons sagteware gebruik.
Label-MyHistory.@meta.@isMachineTranslated: true
Label-MyHistory.@meta.@translatedAt: '2020-07-07T19:26:51.435Z'
Label-MyHistory.@meta.@translator: GoogleCloudTranslationAPI project-wikiloop
Label-NewJudgement: Nuwe oordeel
Label-NewJudgement.@meta.@description: >-
'N Etiket vir 'n nuwe uitspraak wat deur ons gebruiker aan Wikipedia uitgereik
is.
Label-None: Geen
Label-None.@meta.@description: >-
Die etiket vir 'n leë tabel met rye en selle met inhoud of leë lyste. Dit word
gewoonlik in die gebruikerskoppelvlak gebruik as daar geen inhoud is om te wys
nie.
Label-NotSure: Nie seker nie
Label-NotSure.@meta.@description: >-
Die etiket van een van die drie hooftipes uitsprake wat sê dat die
Wikipedia-wysiging wat hersien word, is onseker en kan óf goed en opbouend of
skadelik wees vir Wikipedia.
Label-OresBadfaith: ORES Slegte geloof
Label-OresBadfaith.@meta.@description: >-
Die etiket wat die partituur en beoordeling beoordeel deur WMF Artificial
Intelligence-puntestelsel ORES. Hierdie etiket spesifiek verwys na die
teenoorgestelde van die goeie geloofsmodel van ORES. Kyk
https://www.mediawiki.org/wiki/ORES#Advanced_support
Label-OresBadfaith.@meta.@isMachineTranslated: true
Label-OresBadfaith.@meta.@translatedAt: '2020-07-07T01:09:19.138Z'
Label-OresBadfaith.@meta.@translator: GoogleCloudTranslationAPI project-wikiloop
Label-OresDamaging: Ertse beskadig
Label-OresDamaging.@meta.@description: >-
Die etiket wat die partituur en beoordeling beoordeel deur WMF Artificial
Intelligence-puntestelsel ORES. Hierdie etiket spesifiek verwys na die
skadelike model van ORES. Kyk
https://www.mediawiki.org/wiki/ORES#Advanced_support
Label-Overridden: geïgnoreer
Label-Overridden.@meta.@description: >-
Die etiket om te sê dat 'n gegewe wysiging op Wikipedia-artikel deur 'n ander
nuwer wysiging op dieselfde Wikipedia-artikel oorheers word. Hierdie etiket
impliseer dat sodanige wysiging alreeds deur ons huidige gebruiker teruggestel
is, óf dit word deur 'n ander Wikipedia-redakteur op Wikipedia teruggeskakel
of bygewerk.
Label-Overridden.@meta.@isMachineTranslated: true
Label-Overridden.@meta.@translatedAt: '2020-07-07T19:26:51.435Z'
Label-Overridden.@meta.@translator: GoogleCloudTranslationAPI project-wikiloop
Label-PromptLogin: Teken aan
Label-PromptLogin.@meta.@description: >-
Die etiket om 'n gebruiker te versoek om op ons sagteware aan te meld. Dit is
meer soos 'toon' asb. Aan in tale waarin formaliteit en eerlike toespraak
bestaan.
Label-PromptLogin.@meta.@isMachineTranslated: true
Label-PromptLogin.@meta.@translatedAt: '2020-07-07T19:26:51.435Z'
Label-PromptLogin.@meta.@translator: GoogleCloudTranslationAPI project-wikiloop
Label-Rank: rang
Label-Rank.@meta.@description: >-
Die etiket vir die ranglys van statistieke volgens 'n gegewe sorteer nommer,
byvoorbeeld gebruikers gesorteer volgens hul aantal bydraes
Label-Reason: rede
Label-Reason.@meta.@description: >-
Die etiket om die rede vir die resultaat van 'n uitgevoerde handeling, soos
wanneer 'n gebruiker 'n Wikipedia-bewerking terugwys.
Label-Result: gevolg
Label-Result.@meta.@description: >-
Die etiket vir die resultaat van 'n uitgevoer handeling, soos wanneer 'n
gebruiker 'n Wikipedia-bewerking teruggewys het.
Label-RevertSucceeded: Terugkeer het geslaag!
Label-RevertSucceeded.@meta.@description: >-
Die etiket vir die resultaat van 'n handeling wat uitgevoer is toe 'n
gebruiker 'n Wikipedia-bewerking teruggewys het, is die aksie suksesvol.
Label-ReviewFeed: Hersien voer
Label-ReviewFeed.@meta.@description: >-
Die etiket vir die invoer, stroom of stroom van inkomende Wikipedia-wysigings
wat hersien moet word.
Label-ReviewedAndSays: '{0} nagegaan en gesê'
Label-ReviewedAndSays.@meta.@description: Die etiket om die vonnisoplegging te begin en redes vir 'n hersiening.
Label-ShouldRevert: Moet terugkeer
Label-ShouldRevert.@meta.@description: >-
Die etiket van een van die drie hooftipes uitsprake wat sê dat die
Wikipedia-weergawe wat hersien word, is skadelik vir Wikipedia, in
teenstelling met die goeie en konstruktiewe.
Label-Snooze: Sluimer
Label-Snooze.@meta.@description: >-
Die etiket van 'n knoppie om 'n herinnering of kennisgewing uit te snuffel, of
met ander woorde, dit beteken "herinner my later". In werklikheid word die
sluimerknoppie gebruik wanneer die herinnering of kennisgewing weer verskyn.
Dit beteken dus ook "nie permanent ontslaan word nie, maar net tydelik
ontslaan word".
Label-Someone: iemand
Label-Someone.@meta.@description: Die etiket om 'n ander gebruiker as die huidige gebruiker te identifiseer.
Label-Time: tyd
Label-Time.@meta.@description: >-
Die etiket van die tydstempel van 'n gegewe oordeel of handeling wat deur die
gebruiker gegee is.
Label-TopNumberAnonymousUsers: 'Top {0} Anonieme gebruikers'
Label-TopNumberAnonymousUsers.@meta.@description: >-
Die etiket vir die afdeling van die top 20 anonieme gebruikers, ens., Terwyl
die nommer "20" in die parameter vervang kan word.
Label-TopUsers: Top gebruikers
Label-TopUsers.@meta.@description: >-
Die etiket vir die afdeling van die top (aangemelde) gebruikers, ens., Terwyl
die nommer.
Label-TopWikis: Top Wikis
Label-TopWikis.@meta.@description: >-
Die etiket vir die afdeling top-Wikipedia of sy susterprojekte (Wikidata.org,
ens.) Volgens die hoeveelheid uitsprake op die Wikipedia.
Label-TotalNumber: totale
Label-TotalNumber.@meta.@description: >-
Die etiket vir die kolom van die totale aantal uitsprake wat deur 'n gebruiker
gegee is.
Label-User: gebruiker
Label-User.@meta.@description: Die etiket vir gebruiker wat die oordeel oor Wikipedia bewerk.
Label-Week: week
Label-Week.@meta.@description: >-
'N Etiket vir die uiteensetting van die tydsduur van statistieke wat per week
ingedeel is.
Label-YourJudgement: U oordeel
Label-YourJudgement.@meta.@description: Die etiket vir die uitspraak deur die huidige gebruiker.
MenuItem-Code: kode
MenuItem-Code.@meta.@description: >-
Die menu-itemetiket om die gebruiker na die kodebasis van hierdie sagteware te
herlei.
MenuItem-Contributions: My bydraes
MenuItem-Contributions.@meta.@description: >-
Die menu-itemetiket wat die gebruiker lei na die lys van bydraes of uitsprake
wat deur die huidige gebruiker gegee is.
MenuItem-ContributionsBeforeLogin: My bydraes voor aanmelding
MenuItem-ContributionsBeforeLogin.@meta.@description: 'OM VERTROULIK TE WORD, MOENIE VERANDER OF VERPLAAS NIE.'
MenuItem-Issues: kwessies
MenuItem-Issues.@meta.@description: >-
Die menu-itemetiket wat die gebruiker na die Github-kwessies van ons sagteware
herlei.
MenuItem-Stats: statistiek
MenuItem-Stats.@meta.@description: >-
Die menu-itemetiket wat die gebruiker na die statistiekbladsy van ons
sagteware herlei.
Message-AJudgementLogged: '''N Vonnis van {0} vir hersiening {1} is aangeteken.'
Message-CongratsSuccessfullyReverted: 'Geluk! jy het direk {0} teruggeskakel.'
Message-DiffNotAvailable: >-
Die wikipedia-artikel verskil is tydelik nie beskikbaar nie. U kan dit probeer
herlaai. Soms kan 'n gevandaliseerde hersiening verwyder word. U kan die
bladsygeskiedenis bekyk.
Message-FeedHasNoNewRevisionsClickNextBelow: 'Voer {0} het geen nuwe wysigings nie, klik volgende onder.'
Message-Login: >-
Weet u dat u kan aanmeld en u etikette onder u naam kan bewaar? Ons ondersteun
Login met Wikipedia-rekening via Oauth.
Message-NameVoteAnnouncement: >-
Geagte bydraer, ons hou 'n stemming vir nuwe naam ter vervanging van die
"WikiLoop Battlefield" wat eindig op 13 Julie 2020 00:00 UTC.
Stem asb.
Message-NoActiveUsersPleaseStartReview: >-
Geen aktiewe gebruikers in die afgelope 15 minute nie. Begin {0} om
hersienings {1} te hersien en word die eerste.
Message-PromptLogin: >-
Weet u dat u kan inteken en u bydraes onder u naam kan bewaar? Ons ondersteun
login met Wikipedia-rekening via Oauth.
Message-RevertEditSummary: >-
Word geïdentifiseer as toets/vandalisme met behulp van {0} weergawe {1}. Sien
dit of gee u mening by {2}
Message-SorryWeFailedToRevert: 'Jammer, ons kon nie die hersiening {0} terugstel nie.'
Message-TheRevisionIsSuccessfullyRevertedAs: 'Die hersiening {0} is suksesvol teruggeskakel as {1}.'
Message-ThereIsNoEditSummary: Daar is geen wysigingsopsomming nie.
Message-ThereIsNoEditSummary.@meta.@description: >-
Die boodskap wys dat 'n bepaalde wysiging van Wikipedia nie 'n verduideliking
het nie, sien https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Edit_summary.
Message-YourJudgementLogged: 'U oordeel vir {0} vir hersiening {1} is aangeteken.'