A tool to help to backport locales, changes source strings to fix other broken translations

[wxiaoguang]

It use old en-US locales as reference, fill the old other locales with new locales.

---

More broken translations

Many translations are still broken. The reason is: at the last time restoring the ini to crowdin, many semicolon are treated as comments.

Two kinds of broken strings:

Some translations can be re-translated

skipping options/locale/locale_si-LK.ini org teams.add_nonexistent_repo
skipping options/locale/locale_tr-TR.ini repo commits.search.tooltip
skipping options/locale/locale_es-ES.ini repo settings.trust_model.committer.desc
skipping options/locale/locale_es-ES.ini admin dashboard.new_version_hint
skipping options/locale/locale_pt-PT.ini org teams.add_nonexistent_repo
skipping options/locale/locale_hu-HU.ini install require_sign_in_view_popup
skipping options/locale/locale_hu-HU.ini repo migrate.invalid_local_path
skipping options/locale/locale_id-ID.ini repo migrate.invalid_local_path
skipping options/locale/locale_id-ID.ini org teams.add_nonexistent_repo
skipping options/locale/locale_de-DE.ini repo settings.protect_protected_file_patterns_desc

So this PR also does some small changes on them, to trigger the re-translation.

The locale_el-GR.ini contains many broken tranlsations

I guess we should reset them from crowdin side, then translators can re-translate them.

---

Update: in latest main, the strings have been fixed.

TODO

Update: the el-GR translators have done great job and fixes these broken translations.

Merge this PR ASAP and upload locale_el-GR.ini to crowdin to remove broken strings.

Out-dated, fixed in main.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #23633 (cacd252) into main (f521e88) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 37.89%.

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

@@           Coverage Diff            @@
##             main   #23633    +/-   ##
========================================
  Coverage   47.14%   47.14%            
========================================
  Files        1149     1154     +5     
  Lines      151446   152353   +907     
========================================
+ Hits        71397    71826   +429     
- Misses      71611    72050   +439     
- Partials     8438     8477    +39     

Impacted Files	Coverage Δ
cmd/dump.go	0.67% <0.00%> (ø)
cmd/web.go	0.00% <0.00%> (ø)
models/actions/run.go	1.64% <0.00%> (-0.08%)	⬇️
models/actions/runner.go	1.44% <ø> (ø)
models/packages/package.go	45.45% <0.00%> (-1.13%)	⬇️
models/user/search.go	77.50% <0.00%> (-6.29%)	⬇️
modules/actions/github.go	0.00% <0.00%> (ø)
modules/actions/workflows.go	0.00% <0.00%> (ø)
modules/context/context.go	64.54% <0.00%> (-3.53%)	⬇️
modules/doctor/storage.go	31.93% <0.00%> (ø)
... and 33 more

... and 41 files with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[zeripath]

I think there's still a bug here. The Czech locale file in the referenced PR has ended up with an unclosed quote

[wxiaoguang]

I think there's still a bug here. The Czech locale file in the referenced PR has ended up with an unclosed quote

Two bugs:

1. The semicolon in strings, cause the last restoring to Crowdin become a mess
2. The Czech is still buggy in crowdin (still caused by last restoring)

They are all caused by the old update-locales.sh and the last restoring. But we can not import our ini to crowdin because they are still incompatible.

I can do nothing at the moment because I do not have privileges.

See the crowdin:

https://crowdin.com/translate/gitea/68/enus-cs?filter=advanced&value=12&verbal_expression_scope=translations&sort_method=1#q=run_user_not_match

[techknowlogick]

ping lg-tm