Repomaker can be run on a server in hosted mode. Set SINGLE_USER_MODE to False in the settings.

Publishing to remote storages uses SSH. For this to work, the user running the background tasks needs to have the remote server's key in its .ssh/known_hosts file.