Maintain Italian translations

[jdetaeye]

We need help from an Italian speaking person to review & maintain the Italian translations. You wanna take ownership of this?

• All translation files are collected in https://github.com/frePPLe/frepple/blob/master/freppledb/locale/it/it.po
• Edit the file with a translation editor like https://poedit.net/
• Submit a pull request with your updated version of the file

Some more detail on the process is documented at https://frepple.org/docs/current/developer-guide/translating-the-user-interface.php

[sbadux]

Hello, I'm reviewing the Italian translation because it's pretty poor. I don't think I'll be able to update everything, but I can improve it for sure.
In the meantime, can you please add an explanation on how to make a pull request on the documentation page linked above? I'm not so expert in github. In anternative, can I upload the po file here?

[jdetaeye]

You probably already discovered https://frepple.com/docs/current/developer-guide/translating-the-user-interface.php that describes the translation process.

If you're not familiar with pull request, yes, you sure can upload your changes here and we'll take it from there. The release notes will give you all credit for the contribution.

The benefit of using a pull request is that you'll be officially recognized as contributor to frepple's github repository. Spending some time reading the github documentation may be worth it: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request-from-a-fork It's not too complicated.