feature: [] mappings for jumping between plugins in the popup window

[IndianBoy42]

Did you check the docs?

• I have read all the lazy.nvim docs

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Navigating the list of plugins and their updates can be annoying, especially when running updates because the text keeps jumping around and the cursor doesn't follow very well.

Describe the solution you'd like

Be able to jump between the plugins using ]p and [p or some API functions that we can add to the custom_keys table

Describe alternatives you've considered

I've tried to roll my own using mappings like "/[○●]<CR" but it seems to buggy (maybe because its using unicode

Additional context

No response