update brick to use --output flag from docker

[corradio]

Instead of using our own (slow) implementation to collect specific output files after a build, we should use the --output flag from docker build.
See https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/build/
Double check that it supports multiple output directories.