LLM-based Evaluators should return meta information provided by OpenAIGenerator

[bilgeyucel]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
To calculate the cost of the evaluation, we need a token count. Most generator components in Haystack provide that information in the meta field.

Describe the solution you'd like
LLM-based evaluators should return token count information with the result. This would be handy for connecting evaluation pipelines to monitoring tools such as Langfuse

Describe alternatives you've considered
Leave it as it is

Additional context
N/A

[davidsbatista]

It's ready for review only an issue with a bug in pylint:

- https://github.com/deepset-ai/haystack/actions/runs/9712238785/job/26806852617?pr=7947

Waiting for the new release of pylint (hopefully soon) to fix it.

FIXED