Have pub publish do a local resolution without dev-dependencies and dependency_overrides for validation.

[sigurdm]

Here "local" means without the other packages in the workspace.

That corresponds more closely to what consumers of the package will get.

If we do this, we probably need to provide a manual way of obtaining the local non-dev-dependencies non-overrides resolution, in case there are analysis issues in that context.