Labels disappear after chart update

[Odrin]

Current behaviour

If only active points labels are displayed (display: (context) => context.active) and chart.update() triggered while some labels are displayed, these labels disappear until another point become active.

Expected behaviour

chart.update() don't breaks active points label visibility.

Steps to Reproduce

1. Open example (https://codesandbox.io/s/plugin-example-forked-7ntsoq?file=/src/App.vue)
2. Hover on any point
3. Wait until chart.update() trigger (5 sec)
4. Labels disappear and appear again only after another point hovered

Environment

chart.js: 4.1.1
chartjs-plugin-datalabels: 2.2.0