Implement data pooling support

[Zigur]

This require some thought.
At the moment only data branching is supported, i.e. a data instance can have multiple children but only one single father.
replacing the one-to-many with a many-to-many relationship would do the trick but this should be supported by Data, Sample, and Subject as well.