clr-installer.po

msgid "CONFIRM"
msgstr "确认"

msgid "CANCEL"
msgstr "取消"

msgid "INSTALL"
msgstr "安装"

msgid "EXIT"
msgstr "退出"

msgid "NEXT"
msgstr "下一步"

msgid "BACK"
msgstr "后退"

msgid "REQUIRED OPTIONS"
msgstr "必填选项"

msgid "ADVANCED OPTIONS"
msgstr "高级选项"

msgid "Select Language"
msgstr "选择语言"

msgid "Select Time Zone"
msgstr "选择时区"

msgid "Select Keyboard"
msgstr "选择键盘"

msgid "Configure Media"
msgstr "配置媒介"

msgid "Telemetry"
msgstr "遥测技术"

msgid "Select Additional Bundles"
msgstr "选择附加捆绑包"

msgid "Manage User"
msgstr "管理用户"

msgid "Assign Hostname"
msgstr "分配主机名"

msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

msgid "Enable Telemetry"
msgstr "启用遥测技术"

msgid "No additional bundles selected"
msgstr "未选择任何附加捆绑包"

msgid "Hostname can only start with alphanumeric"
msgstr "主机名只能以字母数字开头"

msgid "Hostname can only contain alphanumeric and hyphen"
msgstr "主机名只能包含字母数字和连字符"

#, c-format
msgid "Hostname can only have a maximum of %d characters"
msgstr "主机名最多只能含有 %d 个字符"

msgid "No target system hostname assigned"
msgstr "未分配任何目标系统主机名"

msgid "No choice made"
msgstr "无选择"

msgid "Allow Clear Linux* OS to collect anonymized system data and usage statistics for continuous improvement?"
msgstr "是否允许 Clear Linux* OS 收集匿名报告来提高系统稳定性？"

msgid "These reports only relate to operating system details. No personally identifiable information is collected."
msgstr "这些报告仅与操作系统详细信息相关。\n不会收集个人可识别信息。"

#, c-format
msgid "See %s for more information."
msgstr "有关详细信息, 请参阅 %s。"

msgid "Intel's privacy policy can be found at: http:https://www.intel.com/privacy."
msgstr "有关英特尔隐私政策，请访问：http:https://www.intel.com/privacy。"

msgid "NOTICE: Enabling Telemetry preferred by default on internal networks."
msgstr "注意：默认情况下在内部网络中首选启用遥测技术。"

msgid "Installing Clear Linux* OS"
msgstr "正在安装 Clear Linux* OS"

#, c-format
msgid "Running %s hooks"
msgstr "正在运行 %s 钩子"

msgid "Testing connectivity"
msgstr "正在测试连接性"

#, c-format
msgid "Writing partition table to: %s"
msgstr "正在将分区表写入：%s"

msgid "Adjusting filesystem configurations"
msgstr "正在调整文件系统配置"

#, c-format
msgid "Writing %s file system to %s"
msgstr "正在将 %s 文件系统写入 %s"

msgid "Writing mount files"
msgstr "正在写入挂载文件"

msgid "Installing the base system"
msgstr "正在安装基本系统"

msgid "Saving the installation results"
msgstr "正在保存安装结果"

msgid "Installation completed"
msgstr "安装完成"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "Failure"
msgstr "失败"

msgid "This task has not yet completed"
msgstr "此任务尚未完成"

#, c-format
msgid "VERSION %s"
msgstr "版本 %s"

msgid "Select Installation Media"
msgstr "选择安装媒介"

msgid "Enable Encryption"
msgstr "启用加密"

msgid "Configure Installation Media"
msgstr "配置安装媒介"

msgid "Partial"
msgstr "部分"

msgid "Entire Disk"
msgstr "整个磁盘"

msgid "Erase Disk"
msgstr "擦除磁盘"

msgid "Advanced"
msgstr "高级"

msgid "No media found for installation"
msgstr "未找到安装媒介"

msgid "No -media- selected"
msgstr "未选择任何媒介"

#, c-format
msgid "Warning: %s"
msgstr "警告：%s"

# TRANSLATION SET: 2

msgid "Manage User"
msgstr "管理用户"

msgid "Add User"
msgstr "添加用户"

#, c-format
msgid "Must start with letter. Can use numbers, commas, - and _. Max %d characters."
msgstr "必须以字母开头。可以使用数字、逗号、连字符和下划线。最多 %d 个字符。"

#, c-format
msgid "Must begin with a letter. You can use letters, numbers, hyphens, underscores, and periods. Up to %d characters."
msgstr "必须以字母开头。您可以使用字母、数字、连字符、下划线和句点。最多 %d 字符。"

#, c-format
msgid "Min %d and Max %d characters."
msgstr "最少 %d 个字符，最多 %d 个字符。"

msgid "Administrator"
msgstr "管理员"

msgid "DELETE USER"
msgstr "删除用户"

msgid "Specified login is a system default user"
msgstr "指定的登录名是系统默认用户"

msgid "User must be unique"
msgstr "用户必须是唯一的"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "密码不匹配"

msgid "No users added"
msgstr "未添加用户"

msgid "User Name"
msgstr "用户名"

msgid "Login"
msgstr "登录"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "RESCAN"
msgstr "重新扫描"

msgid "Rescan for changes to hot swappable media."
msgstr "重新扫描对热插拔媒介的更改。"

msgid "RESCAN MEDIA"
msgstr "重新扫描媒介"

msgid "Adding extra users"
msgstr "添加额外的用户"

msgid "Username must contain only numbers, letters, commas, - or _"
msgstr "用户名必须只包含数字、字母、逗号、连字符和下划线"

#, c-format
msgid "UserName maximum length is %d"
msgstr "用户名最大长度为 %d"

msgid "Login is required"
msgstr "需要登录"

#, c-format
msgid "Login maximum length is %d"
msgstr "登录名最大长度为 %d"

msgid "Login must contain only numbers, letters, -, _ or ."
msgstr "登录名必须仅包含数字、字母、连字符、下划线或句点。"

msgid "Password is required"
msgstr "需要密码"

#, c-format
msgid "Password must be at least %d characters long"
msgstr "密码必须包含至少 %d 个字符"

#, c-format
msgid "Password may be at most %d characters long"
msgstr "密码最多可以包含 %d 个字符"

msgid "Passphrase is required"
msgstr "必须输入密码"

msgid "Passphrase may only contain 7-bit, printable characters"
msgstr "密码短语只能包含 7 位可打印字符"

#, c-format
msgid "Passphrase must be at least %d characters long"
msgstr "密码必须包含至少 %d 个字符"

#, c-format
msgid "Passphrase may be at most %d characters long"
msgstr "密码短语最多可以包含 %d 个字符"

msgid "Disk Encryption Passphrase"
msgstr "磁盘加密密码短语"

msgid "Confirm Passphrase"
msgstr "确认密码短语"

#, c-format
msgid "Label too long, max is %d"
msgstr "标签太长，最大值为 %d"

msgid "Invalid label characters"
msgstr "标签字符无效"

msgid "Invalid size, may only be suffixed by: B, K, M, G, T, or P"
msgstr "大小无效，后缀只能为：B、K、M、G、T 或 P"

msgid "Invalid size"
msgstr "大小无效"

msgid "Size too small"
msgstr "大小太小"

msgid "Unknown free space"
msgstr "可用空间未知"

msgid "Size too large"
msgstr "大小太大"

msgid "Encryption"
msgstr "加密"

msgid "No Media Selected"
msgstr "未选择任何媒介"

msgid "Too many media found"
msgstr "ZH: Too many media found"

msgid "Safe Installation"
msgstr "安全安装"

msgid "Install on an unallocated disk or alongside existing partitions."
msgstr "安装在未分配的磁盘上或与现有分区一起安装。"

msgid "Destructive Installation"
msgstr "破坏性安装"

msgid "Erase all data on selected media and install Clear Linux* OS."
msgstr "擦除选定媒介上的所有数据，然后安装 Clear Linux* OS。"

msgid "Advanced Disk Partitioning"
msgstr "CN: Advanced Disk Partitioning"

msgid "Use partitioning tool to configure and select media via partition labels."
msgstr "CN: Use partitioning tool to configure and select media via partition labels."

msgid "PARTITION MEDIA"
msgstr "CN: PARTITION MEDIA"

msgid "Launch the external partitioning tool to label the partitions to be used for the installation."
msgstr "CN: Launch the external partitioning tool to label the partitions to be used for the installation."

#, c-format
msgid "Could not launch %s. Check log %s"
msgstr "CN: Could not launch %s. Check log %s"

#, c-format
msgid "%s must be %s"
msgstr "CN: %s must be %s"

#, c-format
msgid "Found multiple %s partition labels"
msgstr "CN: Found multiple %s partition labels"

#, c-format
msgid "Found invalid %s partition label"
msgstr "CN: Found invalid %s partition label"

#, c-format
msgid "Encryption of %s is not supported"
msgstr "CN: Encryption of %s is not supported"

#, c-format
msgid "Missing %s partition label"
msgstr "CN: Missing %s partition label"

msgid "CHANGE LANGUAGE"
msgstr "更改语言"

msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#, c-format
msgid "Can use alphanumeric characters and - with a maximum of %d characters."
msgstr "可以使用字母数字和连字符，最多 %d 个字符。"

msgid "Welcome to Clear Linux* OS Desktop Installation"
msgstr "欢迎安装 Clear Linux* OS 桌面"

msgid "Thank you for choosing Clear Linux* OS"
msgstr "感谢您选择 Clear Linux* OS"

msgid "No safe media found for installation"
msgstr "未找到要安装的安全媒介"

#, c-format
msgid "Updating partition table for: %s"
msgstr "为以下项更新分区表：%s"

msgid "admin"
msgstr "管理员"

msgid "pre-install"
msgstr "预先安装"

msgid "post-install"
msgstr "安装后"

#, c-format
msgid "Setting Language locale to %s"
msgstr "将语言区域设置为 %s"

msgid "Installing base OS and configured bundles"
msgstr "安装基本操作系统和已配置的捆绑包"

msgid "Disabling automatic updates"
msgstr "禁用自动更新"

msgid "Disabling automatic updates failed"
msgstr "禁用自动更新失败"

msgid "Installing boot loader"
msgstr "正在安装引导加载程序"

msgid "Searching the system for available media."
msgstr "在系统中搜索可用的媒介。"

msgid "Please wait."
msgstr "请稍候。"

# Used only in Installer desktop icon
msgid "Install Clear Linux* OS"
msgstr "安装 Clear Linux* OS"

# Used only in Installer desktop icon
msgid "Clear Linux* OS Installer"
msgstr "Clear Linux* OS 安装程序"

msgid "Common set of prebuilt R libraries"
msgstr "通用的预构建 R 库集"

msgid "Run a cloud orchestration server"
msgstr "运行云编排服务器"

msgid "Build the containers-basic bundle"
msgstr "构建容器基本捆绑包"

msgid "Applications for the desktop"
msgstr "适用于桌面的应用程序"

msgid "UI that automatically starts on boot"
msgstr "在引导时自动启动的 UI"

msgid "Utilities to assist application development"
msgstr "用于辅助应用程序开发的实用程序"

msgid "Popular text editors (terminal-based)"
msgstr "流行的文本编辑器（基于终端）"

msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "GNU 图像处理程序"

msgid "Build and run go language programs"
msgstr "构建并运行 Go 语言程序"

msgid "Build and run java language programs"
msgstr "构建并运行 Java 语言程序"

msgid "LibreOffice - Free Office Suite"
msgstr "LibreOffice - 免费的办公套件"

msgid "Build machine learning applications"
msgstr "构建机器学习应用程序"

msgid "Network utilities and settings"
msgstr "网络实用程序和设置"

msgid "Run any Clear Linux* dev. process"
msgstr "运行任何 Clear Linux* 开发进程"

msgid "Utilities for creating, building, and managing packages"
msgstr "用于创建、生成和管理软件包的实用程序"

msgid "Run perl language programs"
msgstr "运行 Perl 语言程序"

msgid "Multi-protocol instant messagging (IM) client"
msgstr "多协议即时消息 (IM) 客户端"

msgid "Run legacy python language programs"
msgstr "运行旧有的 Python 语言程序"

msgid "Run python language programs"
msgstr "运行 Python 语言程序"

msgid "Common utilities to manage a system"
msgstr "用于管理系统的通用实用程序"

msgid "Captures most console work flows"
msgstr "捕获大多数控制台工作流"

msgid "Packages to build the user-basic bundle"
msgstr "用于生成用户基本捆绑包的软件包"

# TRANSLATION SET: 3

msgid "Selected media will be partitioned."
msgstr "将对选定的媒介进行分区。"

msgid "Selected media will have partitions added."
msgstr "选定的媒介将添加分区。"

msgid "WARNING: New Partition table will be created."
msgstr "ZH: WARNING: New Partition table will be created."

msgid "WARNING: Selected media will be erased."
msgstr "警告: 选定的媒介将被删除。"

msgid "WARNING: Selected media will have data loss."
msgstr "警告: 选定的媒介将有数据丢失。"

msgid "None"
msgstr "无"

msgid "Target Media"
msgstr "目标媒介"

msgid "Confirm Installation"
msgstr "确认安装"

msgid "OK"
msgstr "确定"

msgid "Encryption requires a Passphrase"
msgstr "加密需要一个密码"

msgid "Encryption Passphrase"
msgstr "加密密码"

msgid "Passphrases do not match"
msgstr "密码不一致"

msgid "Mapping %s partition to an encrypted partition"
msgstr "将 %s 分区映射到加密分区"

msgid "Skipping new file system for %s"
msgstr "跳过 %s 的新文件系统"

msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

# TRANSLATION SET: 4

msgid "Installation failed."
msgstr "安装失败。"

msgid "Network check failed."
msgstr "网络检查失败。"

msgid "System failed to pass pre-install checks."
msgstr "系统无法通过安装前检查。"

msgid "System check failed"
msgstr "系统检查失败"

#, c-format
msgid "Unable to read %s"
msgstr "无法读取 %s"

msgid "Missing CPU feature: "
msgstr "缺少CPU功能： "

msgid "Failed to find EFI firmware"
msgstr "无法找到EFI固件"

msgid "Rescanning media"
msgstr "重新扫描媒体"

msgid "Resolving OS versions"
msgstr "解析操作系统版本"

msgid "Cleaning up download directory"
msgstr "清理下载目录"

msgid "Downloading required manifests"
msgstr "下载所需的清单"

msgid "Resolving files that need to be installed"
msgstr "解析需要安装的文件"

msgid "Downloading required packs"
msgstr "下载所需的包"

msgid "Verifying files integrity"
msgstr "验证文件完整性"

msgid "Downloading missing files"
msgstr "下载丢失的文件"

msgid "YES"
msgstr "是"

msgid "NO"
msgstr "没有"

msgid "Installation in progress."
msgstr "安装正在进行中。"

msgid "Installation successful."
msgstr "安装成功。"

msgid "(default)"
msgstr "(默认)"

msgid "Select Kernel"
msgstr "选择内核"

msgid "Add Extra Arguments"
msgstr "添加额外参数"

msgid "Remove Arguments"
msgstr "删除参数"

msgid "Kernel Configuration"
msgstr "内核配置"

msgid " with custom command line arguments"
msgstr " 使用自定义命令行参数"

msgid "No custom options specified"
msgstr "没有指定自定义选项"

msgid "Note: The boot manager tool will first include the \"Add Extra Arguments\" items."
msgstr "注意：引导管理器工具将首先包含“添加额外参数”项。"

msgid "Then, the \"Remove Arguments\" items are removed."
msgstr "然后，删除“删除参数”项。"

msgid "The final argument list contains the kernel bundle's configured arguments and the ones configured by the user."
msgstr "最后的参数列表包含内核包的配置参数和用户配置的参数"

msgid "Cutting-edge Linux kernel tailored for bare metal"
msgstr "针对裸机定制的尖端 Linux 内核"

msgid "Run the latest Long Term Support (LTS) Linux Kernel"
msgstr "运行最新的长期支持 (LTS) Linux 内核"

msgid "Run the Long Term Support (LTS) 2018 Linux Kernel 4.19"
msgstr "运行长期支持 (LTS) 2018 Linux 内核 4.19"

msgid "Run the Long Term Support (LTS) 2017 Linux Kernel 4.14"
msgstr "运行长期支持 (LTS) 2017 Linux 内核 4.14"

#, c-format
msgid "See %s for details."
msgstr "请参阅 %s 了解详情。"

#, c-format
msgid "Use %s to configure network."
msgstr "使用 %s 配置网络。"

msgid "Checking Prerequisites"
msgstr "检查先决条件"

msgid "Checking Prerequisites."
msgstr "检查先决条件。"

msgid "Checking system for compatibility"
msgstr "检查系统是否兼容"

msgid "System not compatible."
msgstr "Sistema no compatible."

msgid "Prerequisites passed."
msgstr "先决条件已过。"

msgid "Something went wrong..."
msgstr "出问题了..."

#, c-format
msgid "Please report this crash using %s"
msgstr "请使用 %s 报告此崩溃"

msgid "Include the following as attachments to enable diagnosis:"
msgstr "包括以下附件作为附件,以便启用诊断:"

msgid "You may need to remove any personal data of concern from the attachments."
msgstr "您可能需要从附件中删除任何值得关注的个人数据。"

msgid "The Installer will now exit."
msgstr "安装程序现在将退出。"

msgid "Mirror URL"
msgstr "镜子 URL"

msgid "Specify a different installation source (swupd) URL than the default."
msgstr "指定与默认安装源(swupd) URL 不同的 URL。"

msgid "HTTPS sites must use a publicly signed CA."
msgstr "HTTPS 站点必须使用公开签名的 CA。"

msgid "Automatic OS Updates"
msgstr "自动操作系统更新"

msgid "Allow Clear Linux* OS to continuously update as new versions are released."
msgstr "允许 Clear Linux* OS 在发布新版本时持续更新。"

msgid "This is the default, preferred behavior for Clear Linux* OS to ensure that the latest security concerns are always addressed."
msgstr "这是 Clear Linux* OS 的默认首选行为,可确保始终解决最新的安全问题。"

msgid "To enable this post installation use:"
msgstr "要启用此安装后使用:"

#, c-format
msgid "See %s for more information."
msgstr "有关详细信息,请参阅 %s。"

msgid "Enable Auto Updates"
msgstr "启用自动更新"

msgid "WARNING: Disabling Automatic OS Updates puts the system at risk of missing critical security patches."
msgstr "警告: 禁用自动操作系统更新会使系统面临丢失关键安全修补程序的风险。"

msgid "Invalid URL: Use HTTPS"
msgstr "无效 URL: 使用 HTTPS"

msgid "Mirror not set correctly"
msgstr "镜像设置不正确"

msgid "Software Updater Configuration"
msgstr "软件更新器配置"

msgid "Auto updates enabled"
msgstr "启用自动更新"

msgid "Auto updates disabled"
msgstr "已禁用自动更新"

msgid "Custom mirror set."
msgstr "自定义镜像集。"

msgid "Server not responding"
msgstr "服务器未响应"

msgid "Server does not report any version"
msgstr "服务器不报告任何版本"

msgid "Version URL of mirror not found"
msgstr "未找到镜像的版本 URL"

msgid "."
msgstr "。"

#, c-format
msgid "Formatting partition as %s."
msgstr "CN: Formatting partition as %s."

msgid "Selected media will be used for installation."
msgstr "CN: Selected media will be used for installation."

#, c-format
msgid "Updating partition table for: %s"
msgstr "CN: Updating partition table for: %s"

msgid "WARNING: partition will be removed."
msgstr "CN: WARNING: partition will be removed."

msgid "Adding new partition."
msgstr "CN: Adding new partition."

msgid "WARNING: Failed to detected partition information."
msgstr "CN: WARNING: Failed to detected partition information."

msgid "Reusing existing partition."
msgstr "CN: Reusing existing partition."

msgid "Encrypted"
msgstr "CN: Encrypted"