update showLoadMore prop description

[metagrover]

showLoadMore prop should mention that it only works with sortBy prop values as asc (default) and desc, since sortBy="count" is not supported with composite aggregations.

This will be applied across v2 and v3 docs.