Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Internationalization #143

Closed
adam-p opened this issue Nov 7, 2013 · 4 comments
Closed

Internationalization #143

adam-p opened this issue Nov 7, 2013 · 4 comments
Milestone

Comments

@adam-p
Copy link
Owner

adam-p commented Nov 7, 2013

Add support for textual elements to be translated.

A not-yet-complete list of such elements:

  • Context menu item text and tooltip
  • Button text and tooltip
  • Options page
  • Changelist (as shown in options page)
  • Store description
  • Store screenshots
    • I'd really like less hideous screenshots first
  • Website

Challenges:

  • How to get the changelist translations to be ready in time for a release?
@ghost
Copy link

ghost commented Nov 7, 2013

I think I can translate them into Japanese.

But changelist is too long to finish the translation at the next release.

Would we release an incomplete translation of it, or leave it untranslated to complete translation?

@adam-p
Copy link
Owner Author

adam-p commented Nov 8, 2013

Thanks a lot for offering, @lambdalice.

I haven't even started looking at how to do this, so don't worry about the next release (yet).

I think it's fine if the changelist is not completely translated. My concern is for the new changelist items when there's a new release. It would be new text, and it would (probably) be difficult to get all the translations ready before the release is ready to go. Like, the rest of the text in Markdown Here doesn't change very often, but the changelist gets added to for every release.

@ghost
Copy link

ghost commented Nov 29, 2013

I did it, but only for

  • Context menu item text and tooltip
  • Button text and tooltip
  • Options page

, and not contains translation of changelist.

The patch is here, thanks!

@adam-p
Copy link
Owner Author

adam-p commented Jan 28, 2014

Merged into the development. Will be in the next release.

@adam-p adam-p closed this as completed Jan 28, 2014
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant