Experiment configuration is changed when experiment is running

[devos50]

When starting an experiment, Gumby will read the configuration file. If needed, it will make some changes, for example, replacing __unique_port__ with an actual port. This is annoying when running local experiments.

One solution could be to copy the configuration file to the output directory and use that one during the experiments, while leaving the original configuration file untouched.