forked from mattermost/mattermost-webapp
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
fr.json
2429 lines (2429 loc) · 237 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"about.close": "Quitter",
"about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
"about.database": "Base de données :",
"about.date": "Date de compilation :",
"about.enterpriseEditionLearn": "Pour en savoir davantage sur l’Édition Entreprise : ",
"about.enterpriseEditionSt": "Communication moderne derrière votre pare-feu.",
"about.enterpriseEditione1": "Édition Entreprise",
"about.hash": "Clé de compilation :",
"about.hashee": "Clé de compilation EE :",
"about.licensed": "Licence accordée à :",
"about.number": "Numéro de compilation :",
"about.teamEditionLearn": "Rejoignez la communauté Mattermost à : ",
"about.teamEditionSt": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit, consultable instantanément et accessible de partout.",
"about.teamEditiont0": "Édition Team",
"about.teamEditiont1": "Édition Entreprise",
"about.title": "À propos de Mattermost",
"about.version": "Version :",
"access_history.title": "Accéder à l'historique",
"activity_log.activeSessions": "Sessions actives",
"activity_log.browser": "Navigateur : {browser}",
"activity_log.firstTime": "Première activité : {date}, {time}",
"activity_log.lastActivity": "Dernière activité : {date}, {time}",
"activity_log.logout": "Se déconnecter",
"activity_log.moreInfo": "Plus d'informations",
"activity_log.os": "OS : {os}",
"activity_log.sessionId": "Identifiant de session : {id}",
"activity_log.sessionsDescription": "Les sessions sont créées lorsque vous vous connectez depuis un nouveau navigateur. Les sessions vous permettent d'utiliser Mattermost sans devoir vous connecter à nouveau durant un temps défini par l'administrateur système. Si vous souhaitez vous déconnecter plus tôt, utilisez le bouton \"Se déconnecter\" ci-dessous pour mettre fin à votre session.",
"activity_log_modal.android": "Android",
"activity_log_modal.androidNativeApp": "Application Android",
"activity_log_modal.desktop": "Application de bureau native",
"activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Application pour iPhone",
"add_command.autocomplete": "Auto-complétion",
"add_command.autocomplete.help": "(Facultatif) Afficher les commandes slash dans la liste d'auto-complétion.",
"add_command.autocompleteDescription": "Description de l'auto-complétion",
"add_command.autocompleteDescription.help": "(facultatif) Description de la commande slash pour la liste d'auto-complétion.",
"add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Exemple : \"Retourne les résultats de recherche de dossiers médicaux\"",
"add_command.autocompleteHint": "Indice de l’auto-complétion",
"add_command.autocompleteHint.help": "(Facultatif) Arguments associés à votre commande slash, affichés dans l'aide de la liste d'auto-complétion.",
"add_command.autocompleteHint.placeholder": "Exemple : [Nom du patient]",
"add_command.cancel": "Annuler",
"add_command.description": "Description",
"add_command.description.help": "Description de votre webhook entrant.",
"add_command.displayName": "Nom affiché",
"add_command.displayName.help": "Nom d'affichage pour votre commande slash, avec un maximum de 64 caractères.",
"add_command.doneHelp": "Votre commande slash est en place. Le token suivant sera envoyé dans le payload sortant. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html\">documentation</a> pour plus de détails).",
"add_command.iconUrl": "Icône de la réponse",
"add_command.iconUrl.help": "Choisissez une photo de profil pour les réponses à cette commande slash. Entrez l'URL d'un fichier .png ou .jpg d'au moins 128x128 pixels.",
"add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png",
"add_command.method": "Méthode de requête",
"add_command.method.get": "GET",
"add_command.method.help": "Le type de méthode de requête HTTP envoyé à cette URL.",
"add_command.method.post": "POST",
"add_command.save": "Enregistrer",
"add_command.token": "<b>Token</b> : {token}",
"add_command.trigger": "Mot-clé de déclenchement",
"add_command.trigger.help": "Un mot déclencheur doit être unique, ne peut commencer par un slash ni contenir d'espaces.",
"add_command.trigger.helpExamples": "Exemples : client, employé, patient, météo",
"add_command.trigger.helpReserved": "Réservé : {link}",
"add_command.trigger.helpReservedLinkText": "voir la liste des commandes slash incluses",
"add_command.trigger.placeholder": "Mot-clé de déclenchement par exemple \"hello\"",
"add_command.triggerInvalidLength": "Un mot-clé déclencheur doit contenir de {min} à {max} caractères",
"add_command.triggerInvalidSlash": "Un mot-clé déclencheur ne peut commencer par un /",
"add_command.triggerInvalidSpace": "Un mot-clé ne doit pas contenir d’espaces",
"add_command.triggerRequired": "Un mot-clé est requis",
"add_command.url": "URL de requête",
"add_command.url.help": "L'URL de callback qui recevra la requête POST ou GET quand cette commande Slash est exécutée.",
"add_command.url.placeholder": "Doit commencer par http:https:// ou https://",
"add_command.urlRequired": "Une requête URL est demandée",
"add_command.username": "Utilisateur affiché dans la réponse",
"add_command.username.help": "Choisissez un nom d'utilisateur qui sera affiché dans la réponse de la commande slash. Les noms d'utilisateurs peuvent contenir jusqu'à 22 caractères comprenant chiffres, lettres minuscules et symboles \"-\", \"_\" et \".\" .",
"add_command.username.placeholder": "Nom d'utilisateur",
"add_emoji.cancel": "Annuler",
"add_emoji.header": "Ajouter",
"add_emoji.image": "Image",
"add_emoji.image.button": "Sélectionner",
"add_emoji.image.help": "Choisissez l'image pour votre émoticône. L'image peut être au format gif, png ou jpeg, d'une taille maximale de 1 Mio. Les dimensions seront automatiquement réduites pour une taille 128x128 pixels, le tout, en conservant les proportions d'origine.",
"add_emoji.imageRequired": "Une image est requise pour l'emoji",
"add_emoji.name": "Nom",
"add_emoji.name.help": "Choisissez un nom pour votre emoji de 64 caractères au maximum, constitué de lettres minuscules, nombres et '-' ou '_'.",
"add_emoji.nameInvalid": "Un nom d'emoji ne peut contenir que des lettres minuscules, nombres et les caractères '-' ou '_'.",
"add_emoji.nameRequired": "Saisissez un nom pour l'emoji",
"add_emoji.nameTaken": "Ce nom est déjà utilisé pour un emoji système. Choisissez un autre nom.",
"add_emoji.preview": "Aperçu",
"add_emoji.preview.sentence": "Ceci est une phrase avec {image}.",
"add_emoji.save": "Enregistrer",
"add_incoming_webhook.cancel": "Annuler",
"add_incoming_webhook.channel": "Canal",
"add_incoming_webhook.channel.help": "Canal public ou privé qui reçoit les charges utiles du webhook. Vous devez appartenir au groupe privé pendant la mise en place du webhook.",
"add_incoming_webhook.channelRequired": "Un canal valide est demandé",
"add_incoming_webhook.description": "Description",
"add_incoming_webhook.description.help": "Description pour votre webhook entrant.",
"add_incoming_webhook.displayName": "Nom à afficher",
"add_incoming_webhook.displayName.help": "Nom d'affichage pour votre webhook entrant, avec un maximum de 64 caractères.",
"add_incoming_webhook.doneHelp": "Votre webhook entrant est installé. Vous pouvez envoyer des données a l'URL suivante (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html\">documentation</a> pour plus de détails).",
"add_incoming_webhook.name": "Nom",
"add_incoming_webhook.save": "Enregistrer",
"add_incoming_webhook.url": "<b>URL</b>: {url}",
"add_oauth_app.callbackUrls.help": "Les URIs de redirection vers lesquelles le service dirigera les utilisateurs après avoir accepté ou refusé l'autorisation de votre application, et qui géreront les codes d'autorisation ou les jeton d'accès. Doit être une URL valide commençant par http:https:// ou https://.",
"add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Saisissez une ou plusieurs URL de callback",
"add_oauth_app.clientId": "<b>Identifiant Client</b>: {id}",
"add_oauth_app.clientSecret": "<b>Clé secrète du client</b>: {secret}",
"add_oauth_app.description.help": "Description pour votre application OAuth 2.0.",
"add_oauth_app.descriptionRequired": "Une description pour votre application OAuth 2.0 est requise.",
"add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 a été mise en place. Veuillez utiliser l'identifiant et la clé secrète client lors de la demande d'autorisation pour votre application (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentation</a> pour plus de détails).",
"add_oauth_app.doneUrlHelp": "Liste des URLs de redirection autorisées.",
"add_oauth_app.header": "Ajouter",
"add_oauth_app.homepage.help": "L'URL de la page d'accueil de votre application OAuth 2.0. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL en fonction de votre configuration.",
"add_oauth_app.homepageRequired": "La page d'accueil pour l'application OAuth 2.0 est requise.",
"add_oauth_app.icon.help": "(Facultatif) L'URL de l'image utilisée pour votre application OAuth 2.0. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL.",
"add_oauth_app.name.help": "Nom d'affichage pour votre application OAuth 2.0, avec un maximum de 64 caractères.",
"add_oauth_app.nameRequired": "Le nom pour l'application OAuth 2.0 est requis.",
"add_oauth_app.trusted.help": "Si activé, l'application OAuth 2.0 est considérée comme étant de confiance par le serveur Mattermost et ne requerra pas l'approbation de l'utilisateur. Si désactivé, une fenêtre additionnelle apparaîtra, demandant à l'utilisateur d'accepter ou de refuser son autorisation.",
"add_oauth_app.url": "<b>URL(s)</b>: {url}",
"add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs de rappel (une par ligne)",
"add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "L'URL à laquelle les messages seront envoyés.",
"add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Une ou plusieurs URLs de rappel sont requises",
"add_outgoing_webhook.cancel": "Annuler",
"add_outgoing_webhook.channel": "Canal",
"add_outgoing_webhook.channel.help": "Canal public qui recevra les payloads des webhooks. Facultatif si au moins un mot déclencheur est spécifié.",
"add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Choisissez le type de contenu par lequel la réponse sera envoyée.",
"add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Si application/x-www-form-urlencoded est choisi, le serveur suppose que vous allez encoder les paramètres dans un format URL.",
"add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Si application/json est choisi, le serveur suppose que vous allez envoyer des données JSON.",
"add_outgoing_webhook.content_Type": "Type de contenu",
"add_outgoing_webhook.description": "Description",
"add_outgoing_webhook.description.help": "Description pour votre webhook sortant.",
"add_outgoing_webhook.displayName": "Nom à afficher",
"add_outgoing_webhook.displayName.help": "Nom d'affichage pour votre webhook sortant, avec un maximum de 64 caractères.",
"add_outgoing_webhook.doneHelp": "Votre webhook sortant est en place. Le token suivant sera envoyé dans le payload sortant. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (voir la <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html\">docuementation</a> pour plus de détails).",
"add_outgoing_webhook.name": "Nom",
"add_outgoing_webhook.save": "Enregistrer",
"add_outgoing_webhook.token": "<b>Token</b>: {token}",
"add_outgoing_webhook.triggerWords": "Mot-clé (Un par ligne)",
"add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Les messages qui débutent par un des mots spécifiés vont déclencher le webhook sortant. Optionnel si Canal est sélectionné.",
"add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clés est requise",
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Déclencher lorsque",
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choisissez quand déclencher le webhook sortant; si le premier mot d'un message correspond exactement à un mot déclencheur, ou si il commence par un mot déclencheur.",
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Premier mot correspond exactement à un mot déclencheur",
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Le premier mot commence avec un mot déclencheur",
"add_users_to_team.title": "Ajouter des nouveaux membres à l'équipe {teamName}",
"admin.advance.cluster": "Haute disponibilité",
"admin.advance.metrics": "Suivi des performances",
"admin.audits.reload": "Recharger les logs de l'activité utilisateur",
"admin.audits.title": "Activité de l'utilisateur",
"admin.authentication.email": "Authentification e-mail",
"admin.authentication.gitlab": "GitLab",
"admin.authentication.ldap": "AD/LDAP",
"admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
"admin.authentication.saml": "SAML",
"admin.banner.heading": "Remarque :",
"admin.cluster.enableDescription": "Si activé, Mattermost sera lancé en mode Haute Disponibilité. Consultez la <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> pour en apprendre davantage sur la configuration de la Haute Disponibilité pour Mattermost.",
"admin.cluster.enableTitle": "Activer le mode Haute Disponibilité",
"admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "L'adresse écoutée par le serveur pour communiquer avec d'autres serveurs.",
"admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "Ex. : \":8075\"",
"admin.cluster.interNodeListenAddressTitle": "Adresse d'écoute de la communication entre noeuds :",
"admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "Les URLs internes/privées de tous les serveurs Mattermost, séparés par des virgules",
"admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Ex. : \"http:https://10.10.10.30, http:https://10.10.10.31\"",
"admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "URLs de communication entre noeuds :",
"admin.cluster.loadedFrom": "Le fichier de configuration a été chargé par le noeud ID {clusterId}. Veuillez vous référer au guide de résolution des problèmes de notre <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> si vous accédez à la Console Système à partir d'un répartiteur de charge et que vous rencontrez des problèmes.",
"admin.cluster.noteDescription": "Changer les propriétés de cette section requiert un redémarrage du serveur avant de prendre effet. Lorsque le mode Haute Disponibilité est activé, la Console Système est mise en lecture-seule et ne peut être changée que par le fichier de configuration.",
"admin.cluster.should_not_change": "ATTENTION : Ces paramètres ne se synchroniseront pas avec les autres serveurs du cluster. La communication entre nœuds en mode Haute Disponibilité ne démarrera pas tant que le fichier config.json ne sera pas identique sur chacun des serveurs et que Mattermost n'aura pas été redémarré. Veuillez vous référer à la <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a> pour savoir comment ajouter ou supprimer un serveur d'un cluster. Si vous accédez à la Console système à partir d'un répartiteur de charges et que vous rencontrez des problèmes, veuillez vous référer au guide de résolution des problèmes de notre <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">documentation</a>.",
"admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 du fichier de configuration",
"admin.cluster.status_table.hostname": "Nom d'hôte",
"admin.cluster.status_table.id": "ID du nœud",
"admin.cluster.status_table.reload": "Recharger l'état du cluster",
"admin.cluster.status_table.status": "État",
"admin.cluster.status_table.url": "URL de communication entre noeuds",
"admin.cluster.status_table.version": "Version",
"admin.cluster.unknown": "inconnu",
"admin.compliance.directoryDescription": "Répertoire des rapports de conformité. Si non spécifié : ./data/ .",
"admin.compliance.directoryExample": "Ex. : \"./data/\"",
"admin.compliance.directoryTitle": "Répertoire du rapport de conformité :",
"admin.compliance.enableDailyDesc": "Si activé, Mattermost générera un rapport de conformité quotidien",
"admin.compliance.enableDailyTitle": "Activer le rapport quotidien :",
"admin.compliance.enableDesc": "Si activé, Mattermost autorise les rapports de conformité depuis l'onglet <strong>Conformité et vérification</strong>. Consultez la <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">documentation</a> pour en apprendre davantage.",
"admin.compliance.enableTitle": "Activer le rapport de conformité :",
"admin.compliance.false": "non",
"admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note :</h4><p>La conformité est une option disponible sur l'édition Entreprise. Votre licence ne permet pas d'utiliser cette fonction. Veuillez cliquer <a href=\"http:https://mattermost.com\" target=\"_blank\">ici</a> pour des informations sur la licence Entreprise et connaître son prix.</p>",
"admin.compliance.save": "Enregistrer",
"admin.compliance.saving": "Enregistrement des paramètres...",
"admin.compliance.title": "Paramètres de conformité",
"admin.compliance.true": "vrai",
"admin.compliance_reports.desc": "Profession :",
"admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex : \"Audit 445 pour les RH\"",
"admin.compliance_reports.emails": "Adresses e-mail :",
"admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex : \"[email protected], [email protected] »",
"admin.compliance_reports.from": "De :",
"admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex : \"2016-03-18\"",
"admin.compliance_reports.keywords": "Mots-clés :",
"admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Ex : \"État des stocks\"",
"admin.compliance_reports.reload": "Rafraîchir",
"admin.compliance_reports.run": "Exécuter",
"admin.compliance_reports.title": "Rapports de conformité",
"admin.compliance_reports.to": "À :",
"admin.compliance_reports.to_placeholder": "Ex : \"2016-03-15\"",
"admin.compliance_table.desc": "Description",
"admin.compliance_table.download": "Télécharger",
"admin.compliance_table.params": "Paramètres",
"admin.compliance_table.records": "Enregistrements",
"admin.compliance_table.status": "État",
"admin.compliance_table.timestamp": "Horodatage",
"admin.compliance_table.type": "Type",
"admin.compliance_table.userId": "Demandé par",
"admin.connectionSecurityNone": "Aucun",
"admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost sera connecté via une connexion non sécurisée.",
"admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN",
"admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost sera connecté et authentifié via une connexion non sécurisée.",
"admin.connectionSecurityStart": "Départ en mode ‘Transport Layer Security’",
"admin.connectionSecurityStartDescription": "Prend une connexion non sécurisée existante et tente de la mettre à niveau vers une connexion sécurisée en utilisant le mode TLS .",
"admin.connectionSecurityTest": "test de connexion",
"admin.connectionSecurityTitle": "Connexion sécurisée",
"admin.connectionSecurityTls": "Transport Layer Security",
"admin.connectionSecurityTlsDescription": "Chiffre la communication entre Mattermost et votre serveur.",
"admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Ajouter un lien pour télécharger l'application Android. Les utilisateurs qui visitent le site avec un navigateur web mobile seront accueils avec une page leur permettant de télécharger l'application. Laissez ce champ vide pour ne pas afficher cette page.",
"admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Lien vers l'application Android :",
"admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Ajouter un lien vers une page de téléchargement des applications Mattermost. Si un lien est présent, une option pour \"Télécharger les applications Mattermost\" sera ajoutée dans le menu principal pour qu'elle soit visible par les utilisateurs. Laissez ce champ vide pour ne pas ajouter l'option dans le menu principal.",
"admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'application Mattermost :",
"admin.customization.customBrand": "Image de marque personnalisée",
"admin.customization.customEmoji": "Emoji personnalisés",
"admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Permet aux utilisateurs de créer leurs propres emoji. Si activé, \"Emoji Personnalisés\" est accessible en sélectionnant une équipe, en cliquant sur les trois points en haut de la barre latérale et en choisissant l'option du menu.",
"admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Activer les Emoji personnalisés :",
"admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Permet aux utilisateurs d'afficher un aperçu du contenu du site web en-dessous du message, si disponible. Lorsqu'activé, les aperçus de sites web peut être activés à partir de Paramètres du compte > Options avancées > Activer les fonctionnalités expérimentales.",
"admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Activer l'aperçu des liens:",
"admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Ajouter un lien pour télécharger l'application iOS. Les utilisateurs qui visitent le site avec un navigateur web mobile seront accueils avec une page leur permettant de télécharger l'application. Laissez ce champ vide pour ne pas afficher cette page.",
"admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'app iOS :",
"admin.customization.linkPreviews": "Aperçu des liens",
"admin.customization.nativeAppLinks": "Liens des applications Mattermost",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Permet aux administrateurs système et d'équipe de créer des emoji personnalisés",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Permettre à tout le monde de créer des Emoji personnalisés",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "N'autoriser la création d'Emoji personnalisés qu'à certains utilisateurs.",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "Seuls les administrateurs peuvent créer des Emoji personnalisés",
"admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "Restreindre la création d'Emoji personnalisés:",
"admin.customization.support": "Mentions légales",
"admin.database.title": "Paramètres de base de données",
"admin.developer.title": "Paramètres de développement",
"admin.email.agreeHPNS": " J’ai compris et j’accepte les <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">termes de service</a> et la <a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">politique de protection de la vie privée</a> du service de notifications Push hébergé par Mattermost.",
"admin.email.allowEmailSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs pourront se connecter avec leur adresse e-mail et leur mot de passe.",
"admin.email.allowEmailSignInTitle": "Activer la connexion avec une adresse e-mail : ",
"admin.email.allowSignupDescription": "Si activé, la création d'équipes et de comptes en utilisant une adresse e-mail et un mot de passe sera autorisée. Cette valeur devrait être fausse seulement si vous souhaitez limiter les connexions via un service SSO comme OAuth ou LDAP.",
"admin.email.allowSignupTitle": "Activer la création de comptes avec une adresse e-mail : ",
"admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs seront autorisés à se connecter avec leur nom d'utilisateur et leur mot de passe. Cette option n'est généralement utilisée que lorsque la vérification de l'adresse e-mail est désactivée.",
"admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Activer la connexion avec nom d'utilisateur : ",
"admin.email.connectionSecurityTest": "Tester la connexion",
"admin.email.easHelp": "En savoir plus sur la compilation et le déploiement de vos propres applications mobiles à partir de l'<a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">App Store Entreprise</a>.",
"admin.email.emailFail": "Echec de la connexion : {error}",
"admin.email.emailSuccess": "Aucune erreur signalée lors de l'envoi de l'e-mail. Vérifiez votre boîte de réception pour vous en assurer.",
"admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "L'envoi d'e-mails par lot ne peut pas être activé lorsque le mode Haute Disponibilité est activé.",
"admin.email.enableEmailBatching.siteURL": "L'envoi d'e-mails par lot ne peut pas être activé tant que SiteURL n'est pas configuré dans <b>Configuration > SiteURL</b>.",
"admin.email.enableEmailBatchingDesc": "Lorsqu'activé, les utilisateurs peuvent recevoir des notifications condensées en un seul e-mail pour les messages privés et mentions qu'ils reçoivent. Ceci est configurable dans <b>Paramètres du compte > Notifications</b>",
"admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Activer l'envoi d'e-mails par lot :",
"admin.email.fullPushNotification": "Envoyer un extrait du message complet",
"admin.email.genericPushNotification": "Envoyer une description générale avec les noms des utilisateurs et des canaux",
"admin.email.inviteSaltDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajouté aux e-mails d'invitation. Générée aléatoirement lors de l'installation. Veuillez cliquer sur \"Regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.",
"admin.email.inviteSaltExample": "Ex. : \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
"admin.email.inviteSaltTitle": "Clé de salage des e-mails d'invitation :",
"admin.email.mhpns": "La connexion à iOS et aux applications Android est cryptée",
"admin.email.mhpnsHelp": "Téléchargez l'<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">application iOS Mattermost</a> depuis iTunes. Téléchargez l'<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">application Android Mattermost</a> depuis le Google Play. Apprenez-en plus sur <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.",
"admin.email.mtpns": "Utilisez iOS et Android sur iTunes et Google Play avec TPNS",
"admin.email.mtpnsHelp": "Téléchargez l'<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">application iOS Mattermost</a> depuis iTunes. Téléchargez l'<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">application Android Mattermost</a> depuis le Google Play. Apprenez-en plus sur <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target='_blank'>TPNS</a>.",
"admin.email.nofificationOrganizationExample": "Ex.: \"© MonEntreprise, 12 avenue Niel, 75017 Paris, France\"",
"admin.email.notificationDisplayDescription": "Afficher le nom du compte de messagerie utilisé lors de l'envoi de notifications par Mattermost.",
"admin.email.notificationDisplayExample": "Ex. : \"Notification Mattermost\", \"Système\", \"No-reply\"",
"admin.email.notificationDisplayTitle": "Nom affiché dans les notifications :",
"admin.email.notificationEmailDescription": "L'adresse e-mail affichée sur le compte utilisé lors de l'envoi de notifications e-mails de Mattermost.",
"admin.email.notificationEmailExample": "Ex. : \"[email protected]\", \"[email protected]\"",
"admin.email.notificationEmailTitle": "Notification depuis l'adresse :",
"admin.email.notificationOrganization": "Adresse e-mail du pied de page pour les notifications e-mail :",
"admin.email.notificationOrganizationDescription": "Nom de société et adresse affichés sur les notifications envoyées par e-mail, comme \"© MonEntreprise, 55 Rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France\". Si ce champ est vide, il ne sera pas inclus dans les e-mails.",
"admin.email.notificationOrganizationExample": "Ex. : \"© MonEntreprise, 12 avenue Niel, 75017 Paris, France\"",
"admin.email.notificationsDescription": "En général, activé en production. Si activé, Mattermost essaye d'envoyer des notifications par courrier électronique. Les développeurs peuvent en revanche désactiver cette option pour gagner du temps.<br />Activer cette option retire la bannière \"Mode découverte\" (cela nécessite de se déconnecter puis se re-connecter après avoir activé l'option).",
"admin.email.notificationsTitle": "Activer les notifications par e-mail :",
"admin.email.passwordSaltDescription": "Clé de salage de 32 caractères utilisé pour générer la clé de réinitialisation du mot de passe. Générée aléatoirement à l'installation. Veuillez cliquer sur \"regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.",
"admin.email.passwordSaltExample": "Ex. : \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
"admin.email.passwordSaltTitle": "Clé de salage de réinitialisation du mot de passe :",
"admin.email.pushContentDesc": "Choisir \"Envoyer une description générale avec les noms des utilisateurs et des canaux\" permet aux notifications push d'envoyer des messages sans détail, en incluant juste les noms d'utilisateurs et de canaux.<br /><br />Choisir \"Envoyer un extrait du message complet\" envoie des extraits des messages qui déclenchent les notifications, et peuvent inclure des informations confidentielles visibles sur le terminal des utilisateurs notifiés. Si votre serveur de notifications Push est en dehors de votre pare-feu, il est HAUTEMENT RECOMMANDÉ d'utiliser cette option uniquement avec le protocole \"https\".",
"admin.email.pushContentTitle": "Contenu des notifications push :",
"admin.email.pushDesc": "En général activé en production. Si activé, Mattermost essaye d'envoyer à iOS et Android des notifications push.",
"admin.email.pushOff": "Ne pas envoyer de notifications push",
"admin.email.pushOffHelp": "Veuillez vous référer à la <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">documentation sur les notifications Push</a> pour en savoir plus sur les options de configuration.",
"admin.email.pushServerDesc": "Service de notification push utilisé par Mattermost. Vous pouvez l'utilisez derrière votre firewall avec https://github.com/mattermost/push-proxy. Pour vos tests, vous pouvez utiliser http:https://push-test.mattermost.com, qui se connecte à l'application iOS Mattermost de l'AppStore public. N'utilisez pas ce serveur de test pour vos déploiements en production !",
"admin.email.pushServerEx": "Exemple : \"http:https://push-test.mattermost.com\"",
"admin.email.pushServerTitle": "Serveur de notifications push :",
"admin.email.pushTitle": "Envoyer des notifications push : ",
"admin.email.requireVerificationDescription": "En général, activé en production. Si activé, Mattermost impose une vérification de l'adresse e-mail avant d'autoriser la connexion. Vous pouvez désactiver cette option en développement.",
"admin.email.requireVerificationTitle": "Imposer la vérification de l'adresse e-mail : ",
"admin.email.selfPush": "Spécifiez manuellement la configuration du service de notifications Push",
"admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "Lorsqu'activé, Mattermost ne vérifiera pas le certificat du serveur e-mail.",
"admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "Passer la vérification du certificat du serveur: ",
"admin.email.smtpPasswordDescription": " Récupérez ces informations de la part de l'administrateur de votre serveur de mails.",
"admin.email.smtpPasswordExample": "Ex. : \"votremotdepasse\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
"admin.email.smtpPasswordTitle": "Mot de passe du serveur SMTP :",
"admin.email.smtpPortDescription": "Port du serveur SMTP.",
"admin.email.smtpPortExample": "Ex. : \"25\", \"465\", \"587\"",
"admin.email.smtpPortTitle": "Port SMTP :",
"admin.email.smtpServerDescription": "Adresse de votre serveur SMTP.",
"admin.email.smtpServerExample": "Ex. : \"smtp.votreentreprise.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"",
"admin.email.smtpServerTitle": "Serveur SMTP :",
"admin.email.smtpUsernameDescription": " Récupérez ces informations de la part de l'administrateur de votre serveur de mails.",
"admin.email.smtpUsernameExample": "Ex. : \"[email protected]\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
"admin.email.smtpUsernameTitle": "Nom d'utilisateur SMTP :",
"admin.email.testing": "Essai en cours...",
"admin.false": "non",
"admin.file.enableFileAttachments": "Activer les fichiers en pièces jointes :",
"admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Lorsque désactivé, désactive les envois de fichiers et d'images conjointement aux messages.",
"admin.file_upload.chooseFile": "Parcourir",
"admin.file_upload.noFile": "Aucun fichier téléchargé",
"admin.file_upload.uploadFile": "Télécharger",
"admin.files.images": "Images",
"admin.files.storage": "Stockage",
"admin.general.configuration": "Configuration",
"admin.general.localization": "Localisation",
"admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Définit quelles langues sont disponibles pour les utilisateurs dans Paramètres du compte (laissez ce champ vide pour laisser toutes les langues supportées disponibles). Si vous ajoutez des langues manuellement, la <strong>Langue du client par défaut</strong> doit être ajoutée avant de sauver ce paramètre.<br /><br />Vous souhaitez apporter votre aide pour traduire ? Rejoignez le <a href='http:https://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Serveur de Traduction Mattermost</a> pour contribuer.",
"admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Aucun résultat trouvé",
"admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "La langue par défaut du client doit être inclue dans la liste des langues disponibles",
"admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Langues disponibles :",
"admin.general.localization.clientLocaleDescription": "La langue par défaut est utilisée pour les utilisateurs nouvellement créés et les pages où l'utilisateur ne s'est pas encore connecté.",
"admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Langue par défaut :",
"admin.general.localization.serverLocaleDescription": "La langue par défaut est utilisée pour les messages et journaux systèmes. Modifier la langue nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
"admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Langue par défaut du serveur :",
"admin.general.log": "Journalisation",
"admin.general.policy": "Règles",
"admin.general.policy.allowEditPostAlways": "N'importe quand",
"admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Définit la durée durant laquelle l'auteur d'un message pourra modifier son message après l'avoir publié.",
"admin.general.policy.allowEditPostNever": "Jamais",
"admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "secondes après publication",
"admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Autoriser des utilisateurs à éditer leurs messages :",
"admin.general.policy.permissionsAdmin": "Administrateurs d'équipe et administrateurs système",
"admin.general.policy.permissionsAll": "Tous les membres de l'équipe",
"admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Tous les membres du canal",
"admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "Canal, équipe et administrateurs système",
"admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "Administrateurs d'équipe et administrateurs système",
"admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "Les auteurs peuvent supprimer leurs propres messages. Les administrateurs peuvent supprimer n'importe quel message.",
"admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "Administrateurs système",
"admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Administrateurs système",
"admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Définit quels sont les utilisateurs autorisés à supprimer des messages.",
"admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Autorise quels utilisateurs peuvent supprimer des messages :",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Spécifie la politique définissant quel utilisateur peut créer des canaux privés.",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Activer la création de canaux privés pour :",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "outil en ligne de commande",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Spécifie la politique définissant quel utilisateur peut supprimer des canaux privés. Les canaux supprimés peuvent être récupérés de la base de données en utilisant {commandLineToolLink}.",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Activer la suppression de canaux privés pour :",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "Spécifie la politique définissant quel utilisateur peut ajouter ou supprimer des membres de canaux privés.",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "Active la gestion des membres de canaux privés pour :",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Spécifie la politique définissant quel utilisateur peut renommer et définir l'entête ou la description des canaux privés.",
"admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Activer le renommage de canaux privés pour :",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Choisit qui peut créer des canaux publics.",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Activer la création de canaux publics pour :",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "outil en ligne de commande",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionDescription": "Choisit qui peut supprimer des canaux publics. Les canaux supprimés peuvent être récupérés de la base de données en utilisant {commandLineToolLink}.",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "Activer la suppression de canaux publics pour :",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Choisit qui peut renommer et définir l'entête ou la description des canaux publics.",
"admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Activer le renommage de canaux publics pour :",
"admin.general.policy.teamInviteDescription": "Choisir qui peut inviter d'autres personnes à une équipe en utilisant <b>Inviter un nouveau membre</b> pour inviter des nouveaux utilisateurs par e-mail, ou l'option <b>Obtenir un lien d'invitation d'équipe</b> du menu principal. Si l'option <b>Obtenir un lien d'invitation d'équipe</b> est utilisée pour partager un lien, vous pouvez faire expirer le code d'invitation depuis <b>Configuration de l'équipe</b> > <b>Code d'invitation</b> une fois que les utilisateurs désirés ont rejoint l'équipe.",
"admin.general.policy.teamInviteTitle": "Autoriser l'envoi d'invitation depuis :",
"admin.general.privacy": "Confidentialité",
"admin.general.usersAndTeams": "Utilisateur et équipes",
"admin.gitab.clientSecretDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab.",
"admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans les paramètres de votre profil, puis dans \"Applications\".</li><li>Saisissez les URLs de redirection \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (exemple: http:https://localhost:8065/login/gitlab/complete) et \"<your-mattermost-url>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Puis utilisez les champs \"Clé secrète de l'application\" et \"ID d'application\" de GitLab pour compléter les options ci-dessous.</li><li>Complétez les URL de fin de parcours (Endpoint) ci-dessous. </li></ol>",
"admin.gitlab.authDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (par exemple https://exemple.com:3000/oauth/authorize). Vérifiez si vous utilisez HTTP ou HTTPS que votre URL est correctement saisie.",
"admin.gitlab.authExample": "Ex. : \"https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize\"",
"admin.gitlab.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :",
"admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab",
"admin.gitlab.clientIdExample": "Ex. : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
"admin.gitlab.clientIdTitle": "ID d'application :",
"admin.gitlab.clientSecretExample": "Ex. : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
"admin.gitlab.clientSecretTitle": "Clé secrète de l'application :",
"admin.gitlab.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la création d'une équipe et l'inscription avec le service OAuth de GitLab.",
"admin.gitlab.enableTitle": "Activer l'authentification par GitLab : ",
"admin.gitlab.settingsTitle": "Paramètres de GitLab",
"admin.gitlab.tokenDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/oauth/token. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration.",
"admin.gitlab.tokenExample": "Ex. : \"https://<your-gitlab-url>/oauth/token\"",
"admin.gitlab.tokenTitle": "URL du jeton (token endpoint) :",
"admin.gitlab.userDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/api/v3/user. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration.",
"admin.gitlab.userExample": "Ex. : \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"",
"admin.gitlab.userTitle": "URL de l'API (User API endpoint) :",
"admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://accounts.google.com/login'>Connectez-vous</a> à votre compte Google.</li><li>Allez à <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, cliquez sur <strong>Credentials</strong> dans la barre latérale de gauche et saisissez \"Mattermost - votre-nom-d-entreprise\" comme <strong>Project Name</strong>, puis cliquez sur <strong>Create</strong>.</li><li>Cliquez sur l'entête <strong>OAuth consent screen</strong> et saisissez \"Mattermost\" comme <strong>Product name shown to users</strong>, puis cliquez sur <strong>Save</strong>.</li><li>Sous l'entête <strong>Credentials</strong>, cliquez <strong>Create credentials</strong>, choisissez <strong>OAuth client ID</strong> et sélectionnez <strong>Web Application</strong>.</li><li>Dans <strong>Restrictions</strong> et <strong>Authorized redirect URIs</strong> saisissez <strong>votre-url-mattermost/signup/google/complete</strong> (exemple: http:https://localhost:8065/signup/google/complete). Cliquez sur <strong>Create</strong>.</li><li>Collez le <strong>Client ID</strong> et le <strong>Client Secret</strong> dans les champs ci-dessous, puis cliquez sur <strong>Save</strong>.</li><li>Enfin, allez dans <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> et cliquez sur <strong>Enable</strong>. Ceci peut prendre plusieurs minutes pour se propager dans les systèmes de Google.</li></ol>",
"admin.google.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :",
"admin.google.clientIdDescription": "Le Client ID que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.",
"admin.google.clientIdExample": "Ex. : \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
"admin.google.clientIdTitle": "ID Client :",
"admin.google.clientSecretDescription": "Le Client Secret que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.",
"admin.google.clientSecretExample": "Ex. : \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"",
"admin.google.clientSecretTitle": "Secret client :",
"admin.google.tokenTitle": "URL du jeton (token endpoint) :",
"admin.google.userTitle": "URL de l'API (User API endpoint) :",
"admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nom de votre bucket S3 dans AWS.",
"admin.image.amazonS3BucketExample": "Ex. : \"mattermost-media\"",
"admin.image.amazonS3BucketTitle": "Bucket S3 Amazon :",
"admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Nom d'hôte de votre fournisseur de stockage compatible S3. Par défaut : 's3.amazonaws.com'.",
"admin.image.amazonS3EndpointExample": "Ex. : \"s3.amazonaws.com\"",
"admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Endpoint Amazon S3 :",
"admin.image.amazonS3IdDescription": "Demandez cette information à votre administrateur AWS.",
"admin.image.amazonS3IdExample": "Ex. : \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
"admin.image.amazonS3IdTitle": "Access Key ID d'Amazon S3 :",
"admin.image.amazonS3RegionDescription": "Région AWS dans laquelle votre bucket S3 est hébergé.",
"admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex. : \"us-east-1\"",
"admin.image.amazonS3RegionTitle": "Région AWS S3 :",
"admin.image.amazonS3SSLDescription": "Si désactivé, autorise les connexions non sécurisées à Amazon S3. Par défaut, seules les connexions sécurisées sont acceptées.",
"admin.image.amazonS3SSLExample": "Ex. : \"vrai\"",
"admin.image.amazonS3SSLTitle": "Activer les connexions sécurisées à Amazon S3 :",
"admin.image.amazonS3SecretDescription": "Demandez cette information à votre administrateur AWS.",
"admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex. : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
"admin.image.amazonS3SecretTitle": "Secret Access Key d'Amazon S3 :",
"admin.image.localDescription": "Répertoire où écrire les fichiers et les images. Si vide : \"./data/\".",
"admin.image.localExample": "Ex. : \"./data/\"",
"admin.image.localTitle": "Répertoire de stockage local :",
"admin.image.maxFileSizeDescription": "Taille maximum des pièce jointes en Mo. Attention : vérifiez que la mémoire du serveur puisse supporter votre saisie. Les gros fichiers augmentent les risques de crash serveur de de téléchargement échoués à cause des erreurs réseau.",
"admin.image.maxFileSizeExample": "50",
"admin.image.maxFileSizeTitle": "Taille de fichier maximum :",
"admin.image.previewHeightDescription": "Hauteur maxi de l'aperçu d'image (\"0\" pour taille automatique). Mettre cette valeur à jour change la manière dont les aperçus d'image seront générés par la suite, mais ne modifie pas les aperçus déjà générés.",
"admin.image.previewHeightExample": "Ex. : \"0\"",
"admin.image.previewHeightTitle": "Hauteur d'aperçu d'image :",
"admin.image.previewWidthDescription": "Largeur maximale de l'aperçu d'image. Mettre cette valeur à jour change la manière dont les aperçus d'image seront générés par la suite, mais ne modifie pas les aperçus déjà générés.",
"admin.image.previewWidthExample": "Ex. : \"1024\"",
"admin.image.previewWidthTitle": "Largeur d'aperçu d'image :",
"admin.image.profileHeightDescription": "Hauteur de la photo de profil",
"admin.image.profileHeightExample": "Ex. : \"0\"",
"admin.image.profileHeightTitle": "Hauteur de photo de profil :",
"admin.image.profileWidthDescription": "Largeur de la photo de profil.",
"admin.image.profileWidthExample": "Ex. : \"1024\"",
"admin.image.profileWidthTitle": "Largeur de photo de profil :",
"admin.image.publicLinkDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajoutée aux e-mails d'invitation. Générée aléatoirement lors de l'installation. Veuillez cliquer sur \"Regénérer\" pour créer une nouvelle clé de salage.",
"admin.image.publicLinkExample": "Ex. : \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
"admin.image.publicLinkTitle": "Clé de salage publique :",
"admin.image.shareDescription": "Permettre aux utilisateurs de partager des liens et images publics.",
"admin.image.shareTitle": "Activer les liens publics pour les fichiers : ",
"admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3",
"admin.image.storeDescription": "Système de stockage où les fichiers, images et pièces jointes sont enregistrés.<br /><br />Choisissez \"Amazon S3\" pour saisir vos accès à Amazon et le bucket où stocker vos fichiers.<br /><br />Sélectionnez \"Système de fichier local\" pour choisir le répertoire du serveur où enregistrer les fichiers.",
"admin.image.storeLocal": "Disque local",
"admin.image.storeTitle": "Système de stockage des fichiers :",
"admin.image.thumbHeightDescription": "Hauteur des miniatures générées pour les images envoyées. Changer cette valeur modifie la façon dont les miniatures apparaîtront dans le futur, mais ne modifie pas les images créées précédemment.",
"admin.image.thumbHeightExample": "Ex. : \"100\"",
"admin.image.thumbHeightTitle": "Hauteur des miniatures de pièces jointes :",
"admin.image.thumbWidthDescription": "Largeur des miniatures générées pour les images envoyées. Changer cette valeur modifie la façon dont les miniatures apparaîtront dans le futur, mais ne modifie pas les images créées précédemment.",
"admin.image.thumbWidthExample": "Ex. : \"120\"",
"admin.image.thumbWidthTitle": "Largeur des miniatures de pièces jointes :",
"admin.integrations.custom": "Intégrations personnalisées",
"admin.integrations.external": "Services externes",
"admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC",
"admin.ldap.baseDesc": "Le DN de base est le Distinguished Name à partir du quel Mattermost doit rechercher les utilisateurs dans l'arborescence LDAP.",
"admin.ldap.baseEx": "Ex. : \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
"admin.ldap.baseTitle": "DN de base :",
"admin.ldap.bindPwdDesc": "Mot de passe de l'utilisateur LDAP utilisé pour rechercher les autres utilisateurs.",
"admin.ldap.bindPwdTitle": "Mot de passe de l'utilisateur de recherche :",
"admin.ldap.bindUserDesc": "Nom de l'utilisateur LDAP utilisé pour rechercher les autres utilisateurs. Il peut s'agir d'un utilisateur créé spécifiquement pour Mattermost, et disposant de droits restreints à l'arborescence LDAP concernée par Mattermoste.",
"admin.ldap.bindUserTitle": "Nom d'utilisateur pour la recherche :",
"admin.ldap.emailAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"adresse e-mail\" dans Mattermost.",
"admin.ldap.emailAttrEx": "Ex. : \"mail\" ou \"userPrincipalName\"",
"admin.ldap.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse e-mail\" :",
"admin.ldap.enableDesc": "Si activé, Mattermost permet de s'authentifier avec le serveur LDAP",
"admin.ldap.enableTitle": "Activer la connexion avec LDAP :",
"admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Optionnel) L'attribut dans le serveur AD/LDAP qui sera utilisé pour les prénoms des utilisateurs de Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne pourront pas éditer leur prénom étant donné qu'il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre prénom dans les paramètres du compte.",
"admin.ldap.firstnameAttrEx": "Ex. : \"givenName\"",
"admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom",
"admin.ldap.idAttrDesc": "Attribut du serveur AD/LDAP utilisé comme identifiant unique d'utilisateur dans Mattermost. Cela doit être un attribut AD/LDAP dont la valeur ne change pas, tel que 'username' ou 'uid'. Si cette valeur change dans l'annuaire AD/LDAP, un nouveau compte Mattermost sera créé sans lien avec l'ancien utilisateur. Il s'agit de la valeur à saisir dans le champ \"Utilisateur LDAP\" de la page de connexion. Normalement cet attribut est le même que celui du \"nom d'utilisateur\" ci-dessus. Si votre équipe utilise le format domain\\\\username pour se connecter à d'autres services avec AD/LDAP, vous pouvez utiliser domain\\\\username dans ce champs pour garder la cohérence entre vos différents sites.",
"admin.ldap.idAttrEx": "Ex. : \"sAMAccountName\"",
"admin.ldap.idAttrTitle": "Attribut id : ",
"admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Optionnel) L'attribut dans le serveur AD/LDAP qui sera utilisé pour les noms de famille des utilisateurs de Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne pourront pas éditer leur nom de famille étant donné qu'il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre nom de famille dans les paramètres du compte.",
"admin.ldap.lastnameAttrEx": "Ex. : \"sn\"",
"admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Attribut \"nom de famille\" :",
"admin.ldap.ldap_test_button": "Test d'AD/LDAP",
"admin.ldap.loginNameDesc": "L’espace texte réservé apparaît dans le champ de connexion sur la page de connexion. Par défaut \"LDAP Nom d'utilisateur\".",
"admin.ldap.loginNameEx": "Ex. : \"AD/LDAP nom d’utilisateur\"",
"admin.ldap.loginNameTitle": "Champ de connexion :",
"admin.ldap.maxPageSizeEx": "Ex. : \"2000\"",
"admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Le nombre maximum d'utilisateurs que le serveur Mattermost va récupérer du serveur AD/LDAP en une seule demande. 0 pour illimité.",
"admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Taille de page maximum",
"admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Optionnel) L'attribut dans le serveur AD/LDAP qui sera utilisé pour les surnoms des utilisateurs de Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne pourront pas éditer leur surnoms étant donné qu'il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre surnom dans les paramètres du compte.",
"admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ex. : \"surnom\"",
"admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :",
"admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Note :</h4><p>AD/LDAP est une fonctionnalité de l'Edition Entreprise. Votre licence actuelle ne permet pas d'utiliser AD/LDAP. Veuillez cliquer <a href=\"http:https://mattermost.com\" target=\"_blank\">ici</a> pour plus d'informations et connaître les tarifs de l'Edition Entreprise.</p>",
"admin.ldap.portDesc": "Le port utilisé par Mattermost pour vous connecter au serveur LDAP. Par défaut : 389.",
"admin.ldap.portEx": "Ex. : \"389\"",
"admin.ldap.portTitle": "Port du serveur LDAP :",
"admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optionnel) L'attribut du serveur AD/LDAP qui sera utilisé pour le champ \"rôle\" de Mattermost.",
"admin.ldap.positionAttrEx": "Ex. : \"titre\"",
"admin.ldap.positionAttrTitle": "Attribut de rôle :",
"admin.ldap.queryDesc": "Valeur du délai d'attente pour les requêtes au serveur AD/LDAP. Augmentez cette valeur si vous rencontrez des erreurs liées à un serveur AD/LDAP trop lent.",
"admin.ldap.queryEx": "Ex. : \"60\"",
"admin.ldap.queryTitle": "Délai d'attente (en secondes) :",
"admin.ldap.serverDesc": "Nom DNS ou adresse IP du serveur LDAP.",
"admin.ldap.serverEx": "Ex. : \"10.0.0.23\"",
"admin.ldap.serverTitle": "Serveur LDAP :",
"admin.ldap.skipCertificateVerification": "Passer la vérification",
"admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Saute l'étape de vérification des certificats pour les connexions TLS ou STARTTLS . Non recommandé pour les environnements de production où TLS est nécessaire. Pour tester seulement.",
"admin.ldap.syncFailure": "Erreur de synchronisation : {error}",
"admin.ldap.syncIntervalHelpText": "La synchronisation LDAP met à jour les informations utilisateurs de Mattermost pour refléter les changements du serveur LDAP. Par exemple, lorsque le nom d'un utilisateur change sur le serveur LDAP, le changement est appliqué sur Mattermost lors de la synchronisation. Les comptes supprimés ou désactivés sur le serveur LDAP auront leur compte Mattermost mis comme \"Inactif\" et auront leur session de révoquée. Mattermost réalise la synchronisation dans l'intervalle entré. Par exemple, si 60 est spécifié, Mattermost se synchronisera toutes les 60 minutes.",
"admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalle de synchronisation (en minutes)",
"admin.ldap.syncNowHelpText": "Provoque une synchronisation LDAP immédiate.",
"admin.ldap.sync_button": "Synchroniser maintenant l'annuaire LDAP",
"admin.ldap.testFailure": "Echec du test AD/LDAP : {error}",
"admin.ldap.testHelpText": "Teste si le serveur Mattermost peut se connecter au serveur AD/LDAP spécifié. Veuillez vous référer au fichier journal pour davantage de messages d'erreur détaillés.",
"admin.ldap.testSuccess": "Test d'AD/LDAP réussi avec succès",
"admin.ldap.uernameAttrDesc": "Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" dans Mattermost. Utilisez de préférence le même champ que l'attribut \"identifiant d'utilisateur\".",
"admin.ldap.userFilterDisc": "Entrez éventuellement un filtre LDAP à utiliser lors de la recherche d'objets utilisateur. Seuls les utilisateurs sélectionnés par la requête seront en mesure d'accéder à Mattermost . Pour Active Directory, la requête pour filtrer les utilisateurs désactivés est (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
"admin.ldap.userFilterEx": "Ex. : \"(objectClass=user)\"",
"admin.ldap.userFilterTitle": "Filtre utilisateur :",
"admin.ldap.usernameAttrEx": "Ex. : \"sAMAccountName\"",
"admin.ldap.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :",
"admin.license.choose": "Parcourir",
"admin.license.chooseFile": "Parcourir",
"admin.license.edition": "Edition: ",
"admin.license.key": "Clé de licence: ",
"admin.license.keyRemove": "Supprimer la licence Entreprise et rétrograder le serveur",
"admin.license.noFile": "Aucun fichier chargé",
"admin.license.removing": "Suppression de la licence...",
"admin.license.title": "Édition et licence",
"admin.license.type": "Licence : ",
"admin.license.upload": "Télécharger",
"admin.license.uploadDesc": "Téléchargez une licence de Mattermost pour mettre à niveau ce serveur vers l'Edition Entreprise. <a href=\"http:https://mattermost.com\" target=\"_blank\">Consultez Mattermost</a> pour en apprendre plus au sujet des avantages de l'Edition Entreprise ou pour savoir comment acheter une clé.",
"admin.license.uploading": "Téléchargement de la licence…",
"admin.log.consoleDescription": "En principe désactivée en production. Utilisé pour le développement, pour afficher les messages d'information sur la console (stdout).",
"admin.log.consoleTitle": "Affiche les journaux sur la console : ",
"admin.log.enableDiagnostics": "Activer les diagnostics et le rapport d'erreurs",
"admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Activez cette fonctionnalité pour améliorer la qualité et la performance de Mattermost en envoyant des rapports d'erreur et de diagnostic à Mattermost, Inc. Lisez notre <a href=\"https://about.mattermost.com/default-privacy-policy/\" target=\"_blank\">politique de protection de la vie privée</a> pour en savoir plus.",
"admin.log.enableWebhookDebugging": "Activer le débogage des webhooks :",
"admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Si ce paramètre est faux, les traces de débogage des requêtes webhook entrantes seront désactivées.",
"admin.log.fileDescription": "Typiquement activé en production. Lorsqu'activé, les événements sont écrits dans le fichier mattermost.log dans le répertoire spécifié dans le champ 'Répertoire des fichiers journaux'. La rotation des journaux s'effectue toutes les 10 000 lignes et sont archivés dans un fichier du même répertoire, avec un nom de fichier portant un timestamp et un numéro de série. Par exemple, mattermost.2017-03-31.001.",
"admin.log.fileLevelDescription": "Ce paramètre indique le niveau de détail des journaux. ERROR : N'enregistre que les messages d'erreur. INFO : Affiche les erreurs et des informations sur le démarrage et l'initialisation du serveur. DEBUG : Affiche des informations utiles aux développeurs.",
"admin.log.fileLevelTitle": "Niveau de détail des journaux :",
"admin.log.fileTitle": "Enregistre les journaux dans un fichier : ",
"admin.log.formatDateLong": "Date (2006/01/02)",
"admin.log.formatDateShort": "Date (21/02/06)",
"admin.log.formatDescription": "Format des journaux d'erreur. Si vide, sera \"[%D %T] [%L] %M\", où :",
"admin.log.formatLevel": "Niveau (DEBG, INFO, EROR)",
"admin.log.formatMessage": "Message",
"admin.log.formatPlaceholder": "Entrez le format du fichier",
"admin.log.formatSource": "Source",
"admin.log.formatTime": "Heure (15:04:05 MST)",
"admin.log.formatTitle": "Format de fichier : ",
"admin.log.levelDescription": "Ce paramètre détermine le niveau de détail des événements du journal affichés sur la console. ERROR : Affiche seulement les erreurs. INFO : Affiche les messages d'erreur ainsi que des informations sur le démarrage et l'initialisation du serveur. DEBUG : Affiche un haut niveau de détail pour les développeurs.",
"admin.log.levelTitle": "Niveau de détail affiché sur la console :",
"admin.log.locationDescription": "L'emplacement des fichiers journaux. Si laissé vide, ces derniers sont sauvegardés dans le répertoire ./logs. Le chemin vers ce répertoire doit exister et Mattermost doit disposer des permissions pour écrire dedans.",
"admin.log.locationPlaceholder": "Saisir l'emplacement du fichier",
"admin.log.locationTitle": "Répertoire des fichiers journaux :",
"admin.log.logSettings": "Paramètres de journalisation (logs)",
"admin.logs.bannerDesc": "Pour rechercher des utilisateurs sur base de leur User ID, allez dans Rapports > Utilisateurs et collez l'ID dans la barre de recherche.",
"admin.logs.reload": "Recharger",
"admin.logs.title": "Journaux du serveur",
"admin.metrics.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost activera la collecte des rapports de performance et de profilage. Veuillez vous référer à la <a href=\"http:https://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentation</a> pour en savoir plus sur la configuration du suivi des performances de Mattermost.",
"admin.metrics.enableTitle": "Activer le suivi des performances :",
"admin.metrics.listenAddressDesc": "L'adresse d'écoute du serveur pour publier les mesures de performances.",
"admin.metrics.listenAddressEx": "Ex. : \":8067\"",
"admin.metrics.listenAddressTitle": "Adresse IP du serveur :",
"admin.mfa.bannerDesc": "L'<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>authentification multi-facteurs (MFA)</a> est disponible pour les comptes se connectant à l'aide de AD/LDAP ou d'une adresse e-mail. Si d'autres méthodes d'authentification sont utilisées, MFA doit être configuré avec le fournisseur d'authentification.",
"admin.mfa.cluster": "Haute",
"admin.mfa.title": "Authentification multi-facteurs",
"admin.nav.administratorsGuide": "Administrator's Guide",
"admin.nav.commercialSupport": "Commercial Support",
"admin.nav.help": "Aide",
"admin.nav.logout": "Se déconnecter",
"admin.nav.report": "Signaler un problème",
"admin.nav.switch": "Sélection de l'équipe",
"admin.nav.troubleshootingForum": "Troubleshooting Forum",
"admin.notifications.email": "Adresse e-mail",
"admin.notifications.push": "notifications Push sur mobile",
"admin.notifications.title": "Paramètres de notification",
"admin.oauth.gitlab": "GitLab",
"admin.oauth.google": "Google Apps",
"admin.oauth.off": "Ne pas autoriser la connexion à travers un fournisseur OAuth 2.0",
"admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
"admin.oauth.providerDescription": "Si activé, Mattermost peut se comporter comme un fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost d'autoriser les requêtes d'API provenant des applications tierces. Voir la <a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentation</a> pour en apprendre davantage.",
"admin.oauth.providerTitle": "Activer le fournisseur de service OAuth 2.0 :",
"admin.oauth.select": "Choisissez un fournisseur de service OAuth 2.0 :",
"admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>Connectez-vous</a> à votre compte Microsoft ou Office 365. Veuillez vous assurer que le compte est sur le même <a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> que celui avec lequel vous voulez connecter vos utilisateurs.</li><li>Rendez-vous sur <a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, cliquez sur <strong>Go to app list</strong> > <strong>Add an app</strong> et utilisez \"Mattermost - votre-nom-d-entreprise\" comme <strong>Application Name</strong>.</li><li>Dans <strong>Application Secrets</strong>, cliquez sur <strong>Generate New Password</strong> et collez-le en-dessous dans le champ <strong>Application Secret Password</strong>.</li><li>Sous <strong>Platforms</strong>, cliquez sur <strong>Add Platform</strong>, choisissez <strong>Web</strong> et saisissez <strong>votre-url-mattermost/signup/office365/complete</strong> (exemple: http:https://localhost:8065/signup/office365/complete) sous <strong>Redirect URIs</strong>. Décochez aussi <strong>Allow Implicit Flow</strong>.</li><li>Enfin, cliquez sur <strong>Save</strong> et collez l'<strong>Application ID</strong> ci-dessous.</li></ol>",
"admin.office365.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :",
"admin.office365.clientIdDescription": "L'Application/Client ID que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.",
"admin.office365.clientIdExample": "Ex. : \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
"admin.office365.clientIdTitle": "ID d'application :",
"admin.office365.clientSecretDescription": "Le mot de passe d'application que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.",
"admin.office365.clientSecretExample": "Ex. : \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"",
"admin.office365.clientSecretTitle": "Mot de passe secret de l'application :",
"admin.office365.tokenTitle": "URL du jeton (token endpoint) :",
"admin.office365.userTitle": "URL de l'API (User API endpoint) :",
"admin.password.lowercase": "Au moins une lettre minuscule",
"admin.password.minimumLength": "Longueur minimale du mot de passe :",
"admin.password.minimumLengthDescription": "Nombre minimum de caractères acceptés pour un mot de passe. Doit être un nombre entier supérieur ou égal à {min} et inférieur ou égal à {max}.",
"admin.password.minimumLengthExample": "Ex. : \"5\"",
"admin.password.number": "Au moins un nombre",
"admin.password.preview": "Aperçu du message d'erreur",
"admin.password.requirements": "Gestion des mots de passe :",
"admin.password.requirementsDescription": "Lettres obligatoires pour un mot de passe valide.",
"admin.password.symbol": "Au moins un symbole (ex : \"~!@#$%^&*()\")",
"admin.password.uppercase": "Au moins une majuscule",
"admin.privacy.showEmailDescription": "Si désactivé, cache l'adresse e-mail des membres de tout le monde sauf des administrateurs système.",
"admin.privacy.showEmailTitle": "Afficher l'adresse e-mail : ",
"admin.privacy.showFullNameDescription": "Si désactivé, cache le nom complet des membres de tout le monde sauf des administrateurs système. Le nom d'utilisateur s'affiche alors à la place du nom complet.",
"admin.privacy.showFullNameTitle": "Afficher le nom complet : ",
"admin.purge.button": "Purger tous les caches",
"admin.purge.loading": " Chargement…",
"admin.purge.purgeDescription": "Ceci va purger tous les caches en mémoire pour des éléments tels que les sessions, les comptes, les canaux, etc. Les déploiements qui utilisent la Haute Disponibilité tenteront de purger tous les serveurs du cluster. Purger les caches peut affecter les performances.",
"admin.purge.purgeFail": "Impossible de purger : {error}",
"admin.rate.enableLimiterDescription": "Si activé, les APIs sont limitées comme spécifié ci-dessous.",
"admin.rate.enableLimiterTitle": "Limiter l'accès aux API : ",
"admin.rate.httpHeaderDescription": "Lorsque rempli, fait varier les limites de fréquence par l'entête HTTP spécifié (par exemple lorsque NGINX est configuré avec \"X-Real-IP\", lorsque AmazonELB est configuré avec \"X-Forwarded-For\")",
"admin.rate.httpHeaderExample": "Ex. : \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
"admin.rate.httpHeaderTitle": "Fait varier les limites de fréquence par l'entête HTTP:",
"admin.rate.maxBurst": "Limite maximale de dépassement :",
"admin.rate.maxBurstDescription": "Nombre maximum de requêtes autorisées à dépasser le seuil limite de requêtes par seconde.",
"admin.rate.maxBurstExample": "Ex. : \"100\"",
"admin.rate.memoryDescription": "Nombre maximum de sessions utilisateur connectées au système, comme indiqué dans les paramètres \"Adapter la limite de fréquence en fonction de l'adresse distante\" et \"Fait varier les limites de fréquence par l'entête HTTP\" ci-dessous.",
"admin.rate.memoryExample": "Ex. : \"10000\"",
"admin.rate.memoryTitle": "Taille du stockage en mémoire :",
"admin.rate.noteDescription": "Modifier des paramètres dans cette section nécessite un redémarrage du serveur.",
"admin.rate.noteTitle": "Remarque :",
"admin.rate.queriesDescription": "Limite l'API à ce nombre de requêtes par seconde.",
"admin.rate.queriesExample": "Ex. : \"10\"",
"admin.rate.queriesTitle": "Nombre maximum de requêtes par seconde :",
"admin.rate.remoteDescription": "Si activé, l'API est limitée au moyen de l'adresse IP du client.",
"admin.rate.remoteTitle": "Adapter la limite de fréquence en fonction de l'adresse distante : ",
"admin.rate.title": "Paramètres des limites de débit",
"admin.recycle.button": "Recycler les connexions à la base de données",
"admin.recycle.loading": " Recyclage...",
"admin.recycle.recycleDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en mettant à jour le fichier \"config.json\" avec la nouvelle configuration désirée, et en utilisant l'option <a href=\"../general/configuration\"><b>Configuration > Recharger le fichier de configuration</b></a> pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra donc ensuite utiliser l'option <b>Recycler les connexions à la base de données</b> pour recycler les connexions en se basant sur les nouveaux paramètres.",
"admin.recycle.reloadFail": "Echec du recyclage : {error}",
"admin.regenerate": "Générer de nouveau",
"admin.reload.button": "Recharger le fichier de configuration",
"admin.reload.loading": " Chargement…",
"admin.reload.reloadDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en mettant à jour le fichier \"config.json\" avec la nouvelle configuration désirée, et en utilisant l'option <b>Recharger le fichier de configuration</b> pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra donc ensuite utiliser l'option <a href=\"../advanced/database\"><b>Base de données > Recycler les connexions à la base de données</b></a> pour recycler les connexions en se basant sur les nouveaux paramètres.",
"admin.reload.reloadFail": "Échec de la connexion : {error}",
"admin.reset_password.close": "Quitter",
"admin.reset_password.newPassword": "Nouveau mot de passe",
"admin.reset_password.select": "Sélectionner",
"admin.reset_password.submit": "Veuillez spécifier au moins {chars} caractères.",
"admin.reset_password.titleReset": "Réinitialiser le mot de passe",
"admin.reset_password.titleSwitch": "Basculez le type d'authentification sur le couple l’adresse e-mail / mot de passe",
"admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Entrez https://<votre-url-mattermost>/login/sso/saml. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL suivant votre configuration. Ce champ est aussi connu comme étant l'URL d'Assertion Consumer Service.",
"admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex. : \"https://<your-mattermost-url>/login/sso/saml\"",
"admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "URL du service d'identification :",
"admin.saml.bannerDesc": "Les attributs de l'utilisateur spécifiés dans le serveur SAML, y compris la désactivation ou la suppression d'utilisateurs, sont mis à jour dans Mattermost lorsque l'utilisateur tente de se connecter. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : <a href=\"https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html\">https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html</a>",
"admin.saml.emailAttrDesc": "Attribut du SAML pour le champ \"adresse e-mail\" dans Mattermost.",
"admin.saml.emailAttrEx": "Ex. : \"Email\" ou \"EmailPrincipal\"",
"admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut \"adresse e-mail\" :",
"admin.saml.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la connexion en utilisant SAML. Consultez la <a href='http:https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>documentation</a> pour en apprendre davantage sur la configuration de SAML pour Mattermost.",
"admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion avec SAML :",
"admin.saml.encryptDescription": "Lorsque désactivé, Mattermost ne déchiffrera pas les Assertions SAML chiffrées avec votre clé publique provenant du certificat de votre fournisseur de services. Ceci n'est pas recommandé pour les environnements de production. Option réservée à des fins de test uniquement.",
"admin.saml.encryptTitle": "Activer le chiffrement :",
"admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"surnom\" des utilisateurs dans Mattermost.",
"admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex. : \"Prénom\"",
"admin.saml.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom :",
"admin.saml.idpCertificateFileDesc": "Le certificat public fourni par votre serveur d'authentification.",
"admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Retirer le certificat public fourni par votre serveur d'authentification.",
"admin.saml.idpCertificateFileTitle": "Certificat public du service d'identification :",
"admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "L'URL d'émetteur pour le fournisseur d'identité utilisé pour les requêtes SAML.",
"admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Ex. : \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"",
"admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "URL du serveur d'identité :",
"admin.saml.idpUrlDesc": "L'URL où Mattermost enverra une requête SAML pour démarrer la séquence de connexion.",
"admin.saml.idpUrlEx": "Ex. : \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"",
"admin.saml.idpUrlTitle": "URL SSO SAML :",
"admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Optionnel) Attribut SAML utilisé pour le champ \"langue\" des utilisateurs dans Mattermost.",
"admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex. : \"NomDeFamille\"",
"admin.saml.lastnameAttrTitle": "Attribut \"nom de famille\" :",
"admin.saml.localeAttrDesc": "(Optionnel) Attribut SAML utilisé pour le champ \"langue\" des utilisateurs dans Mattermost.",
"admin.saml.localeAttrEx": "Ex. : \"Langue\" ou \"LanguePrincipale\"",
"admin.saml.localeAttrTitle": "Attribut language préféré :",
"admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Facultatif) Le texte qui apparait sur le bouton de \"se connecter\" de la page de connection. Par défaut, \"Avec SAML\".",
"admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex. : \"Avec OKTA\"",
"admin.saml.loginButtonTextTitle": "Texte du bouton de connexion :",
"admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Optionnel) Attribut du serveur LDAP utilisé pour le champ \"surnom\" des utilisateurs dans Mattermost.",
"admin.saml.nicknameAttrEx": "Ex. : \"Surnom\"",
"admin.saml.nicknameAttrTitle": "Attribut \"surnom\" : ",
"admin.saml.positionAttrDesc": "(Optionnel) L'attribut SAML qui sera utilisé pour le champ \"rôle\" des utilisateurs dans Mattermost.",
"admin.saml.positionAttrEx": "Ex. : \"Rôle\"",
"admin.saml.positionAttrTitle": "Attribut de rôle :",
"admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer le SAML de votre serveur d'identité.",
"admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer le SAML de votre serveur d'identité.",
"admin.saml.privateKeyFileTitle": "Clé privée du service d'identité :",
"admin.saml.publicCertificateFileDesc": "Le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête SAML au fournisseur d'identité pour une connexion SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.",
"admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Supprimer le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête SAML au fournisseur d'identité pour une connexion SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.",
"admin.saml.publicCertificateFileTitle": "Certificat public du service d'identification :",
"admin.saml.remove.idp_certificate": "Retirer le certificat du service d'identification",
"admin.saml.remove.privKey": "Clé privée du service d'identité :",
"admin.saml.remove.sp_certificate": "Retirer le certificat du service d'identification",
"admin.saml.removing.certificate": "Retrait du certificat...",
"admin.saml.removing.privKey": "Retrait de la clé privée...",
"admin.saml.uploading.certificate": "Téléchargement du certificat...",
"admin.saml.uploading.privateKey": "Téléchargement de la clé privée...",
"admin.saml.usernameAttrDesc": "Attribut du SAML utilisé pour le champ \"nom d'utilisateur\" des utilisateurs dans Mattermost.",
"admin.saml.usernameAttrEx": "Ex. : \"NomDUtilisateur\"",
"admin.saml.usernameAttrTitle": "Attribut \"nom d'utilisateur\" :",
"admin.saml.verifyDescription": "Lorsque désactivé, Mattermost ne vérifiera pas que la signature envoyée d'une réponse SAML corresponde à l'URL de login du fournisseur de services. Ceci n'est pas recommandé pour les environnements de production. Option réservée à des fins de test uniquement.",
"admin.saml.verifyTitle": "Vérifier la signature :",
"admin.save": "Enregistrer",
"admin.saving": "Enregistrement des paramètres...",
"admin.security.connection": "Connexions",
"admin.security.inviteSalt.disabled": "La clé de salage d'invitation ne peut être modifiée lorsque l'envoi d'e-mails est désactivé.",
"admin.security.login": "S’identifier",
"admin.security.password": "Mot de passe",
"admin.security.passwordResetSalt.disabled": "La clé de salage de réinitialisation du mot de passe ne peut être modifiée lorsque l'envoi d'e-mails est désactivé.",
"admin.security.public_links": "Liens publics",
"admin.security.requireEmailVerification.disabled": "La vérification par e-mail ne peut être activée lorsque l'envoi d'e-mails est désactivé.",
"admin.security.session": "Sessions",
"admin.security.signup": "S'inscrire",
"admin.select_team.close": "Quitter",
"admin.select_team.select": "Sélectionner",
"admin.select_team.selectTeam": "Choisir une équipe",
"admin.service.attemptDescription": "Nombre de tentatives de connexion autorisées avant que l'utilisateur ne soit bloqué et qu'une réinitialisation du mot de passe par e-mail ne soit obligatoire.",
"admin.service.attemptExample": "Ex. : \"10\"",
"admin.service.attemptTitle": "Nombre maximum de tentatives de connexion :",
"admin.service.cmdsDesc": "Si activé, les commandes slash personnalisées seront autorisées. Consultez la <a href='http:https://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>documentation</a> pour en savoir plus.",
"admin.service.cmdsTitle": "Activer les commandes slash : ",
"admin.service.corsDescription": "Autoriser les requête HTTP cross-origin depuis des domaines spécifiques (séparés par des espaces). Utilisez \"*\" pour autoriser les CORS pour n'importe quel domaine (pas recommandé) ou laissez vide pour les désactiver.",
"admin.service.corsEx": "http:https://exemple.com ou https://exemple.com",
"admin.service.corsTitle": "Autoriser les requêtes cross-origin depuis :",
"admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs Javascript sont affichées dans une barre violette en haut de l'interface utilisateur. Ceci n'est pas recommandé dans un environnement de production.",
"admin.service.developerTitle": "Activer le mode développeur : ",
"admin.service.enforceMfaDesc": "Lorsqu'activé, l'<a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>authentification multi-facteurs (MFA)</a> est requise pour la connexion. Les nouveaux utilisateurs devront configurer MFA lors de leur inscription. Les utilisateurs connectés sans MFA configuré seront redirigés vers la page de configuration MFA jusqu'à ce que la configuration soit terminée.<br/><br/>Si votre système dispose d'utilisateurs se connectant autrement que par AD/LDAP ou une adresse e-mail, MFA devra être appliqué avec un fournisseur d'authentification extérieur à Mattermost.",
"admin.service.enforceMfaTitle": "Imposer l'authentification multi-facteurs :",
"admin.service.forward80To443": "Rediriger le port 80 sur le port 443 :",
"admin.service.forward80To443Description": "Faire suivre le trafic non chiffré du port 80 vers le port sécurisé 443",
"admin.service.googleDescription": "Définissez cette clé pour activer l'affichage des titres pour les aperçus de vidéos YouTube. Sans la clé, les aperçus YouTube seront créés à partir des liens apparaissant des messages ou commentaires mais ils ne montreront pas le titre de la vidéo. Regardez un <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">tutoriel Google Developers</a> pour des instructions sur comment obtenir une clé.",
"admin.service.googleExample": "Ex. : \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
"admin.service.googleTitle": "Clé API Google :",
"admin.service.iconDescription": "Lorsqu'activé, les webhooks, commandes slash et autres intégrations, telles que <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, seront autorisées à changer la photo de profil à partir duquel elles émettent des messages. Note : Si les intégrations sont également autorisées à redéfinir les noms d'utilisateur, des utilisateurs pourraient effectuer des attaques de phishing en se faisant passer pour d'autres utilisateurs.",
"admin.service.iconTitle": "Activer les intégrations à redéfinir les images de profil utilisateur :",
"admin.service.insecureTlsDesc": "Si activé, toute requête sortante HTTPS acceptera les certificats non-vérifiés et auto-signés. Par exemple, les requêtes webhook sortantes avec un certificat TLS auto-signé, vers n'importe quel domaine, seront autorisées. Attention, cela rend votre serveur vulnérable aux attaques de type \"man in the middle\".",
"admin.service.insecureTlsTitle": "Autoriser les connexions sortantes non-sécurisées : ",
"admin.service.integrationAdmin": "Restreindre la gestion des intégrations aux administrateurs :",
"admin.service.integrationAdminDesc": "Lorsqu'activé, les webhooks et commandes slash peuvent seulement être créées, éditées et vues par les administrateurs systèmes et d'équipe, et par les applications OAuth 2.0 des administrateurs systèmes. Les intégrations sont disponibles à tous les utilisateurs après qu'elles ont été créées par l'administrateur.",
"admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Fichier de cache du certificat \"Let's Encrypt\"",
"admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Les certificats reçus et les autres données en rapport avec le service Let's Encrypt seront enregistrés dans ce fichier.",
"admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :",
"admin.service.listenDescription": "L'adresse et le port sur laquelle se lier et écouter. Spécifier \":8065\" se liera sur toutes les interfaces réseau. Spécifier \"127.0.0.1:8065\" se liera uniquement sur l'interface réseau disposant de cette adresse IP. Si vous choisissez un port de bas niveau (également appelés \"ports systèmes\" ou \"ports bien connus\", dans l'intervalle 0-1023), vous devez disposer des permissions pour vous lier sur ces ports. Sous Linux, vous pouvez utiliser : \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" pour autoriser Mattermost à se lier sur ces ports bien connus.",
"admin.service.listenExample": "Ex. : \":8065\"",
"admin.service.mfaDesc": "Si activé, les utilisateurs se connectant à l'aide de AD/LDAP ou d'une adresse e-mail peuvent ajouter l'authentification multi-facteurs (MFA) à leur compte en utilisant Google Authenticator.",
"admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs:",
"admin.service.mobileSessionDays": "Durée de la session sur les applis mobiles (en jours) :",
"admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a spécifié ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Après le changement de ce paramètre, la nouvelle durée de session prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs saisiront leurs identifiants.",
"admin.service.outWebhooksDesc": "Si activé, les webhooks sortants seront autorisés. Consultez la <a href='http:https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>documentation</a> pour en apprendre davantage.",
"admin.service.outWebhooksTitle": "Activer les webhooks sortants : ",
"admin.service.overrideDescription": "Lorsqu'activé, les webhooks, commandes slash et autres intégrations, telles que <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, seront autorisées à changer le nom d'utilisateur à partir duquel elles émettent des messages. Note : Si les intégrations sont également autorisées à redéfinir les photos de profil utilisateur, des utilisateurs pourraient effectuer des attaques de phishing en se faisant passer pour d'autres utilisateurs.",
"admin.service.overrideTitle": "Permettre des intégrations pour remplacer les noms d'utilisateur:",
"admin.service.readTimeout": "Délai d'attente de lecture :",
"admin.service.readTimeoutDescription": "Temps maximum autorisé à partir du moment à partir duquel la connexion est acceptée jusqu'au moment où le corps de la requête est entièrement lu.",
"admin.service.securityDesc": "Si activé, les administrateurs système sont notifiés par e-mail si une alerte de sécurité a été annoncée dans les dernières 12 heures. L'envoi d'e-mails doit être activé.",
"admin.service.securityTitle": "Activer les alertes de sécurité : ",
"admin.service.sessionCache": "Cache de session en minutes :",
"admin.service.sessionCacheDesc": "Durée pendant laquelle une session est gardée en mémoire.",
"admin.service.sessionDaysEx": "Ex. : \"30\"",
"admin.service.siteURL": "URL du site :",
"admin.service.siteURLDescription": "L'URL, incluant le numéro de port et le protocole, que les utilisateurs vont utiliser pour accéder à Mattermost. Ce paramètre est requis.",
"admin.service.siteURLExample": "Ex. : \"https://mattermost.example.com:1234\"",
"admin.service.ssoSessionDays": "Durée de la session SSO (en jours) :",
"admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a spécifié ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Si la méthode d'authentification est SAML ou GitLab, l'utilisateur pourra être automatiquement connecté à nouveau dans Mattermost s'ils sont déjà connectés dans SAML ou GitLab. Après le changement de ce paramètre, il prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs saisiront leurs identifiants.",
"admin.service.testingDescription": "(Option de développement) Si activé, la commande \"/loadtest\" est active et charge des données de test. Changer ce paramètre nécessite de redémarrer le serveur.",
"admin.service.testingTitle": "Activer les commandes de test : ",
"admin.service.tlsCertFile": "Fichier du certificat TLS :",
"admin.service.tlsCertFileDescription": "Le fichier de certificat à utiliser.",
"admin.service.tlsKeyFile": "Fichier de la clé TLS :",
"admin.service.tlsKeyFileDescription": "Le fichier contenant la clé privée à utiliser.",
"admin.service.useLetsEncrypt": "Utiliser Let's Encrypt :",
"admin.service.useLetsEncryptDescription": "Activer la récupération automatique des certificats de Let's Encrypt. Le certificat sera récupéré lorsqu'un client tentera de se connecter à partir d'un nouveau domaine. Ceci fonctionne également avec des domaines multiples.",
"admin.service.webSessionDays": "Longueur de la session LDAP et e-mail (jours) :",
"admin.service.webSessionDaysDesc": "Le nombre de jours entre la dernière fois qu'un utilisateur a entré ses identifiants et l'expiration de la session de l'utilisateur. Après le changement de ce paramètre, la nouvelle durée de session prendra effet la prochaine fois que les utilisateurs entreront leurs identifiants.",
"admin.service.webhooksDescription": "Si activé, les webhooks entrants seront autorisés. Pour aider à combattre les attaques d'hameçonnage, tous les messages de webhooks seront étiquetés par un label BOT. Consultez la <a href='http:https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentation</a> pour en apprendre davantage.",
"admin.service.webhooksTitle": "Activer les webhooks entrants : ",
"admin.service.writeTimeout": "Délai d'attente d'écriture :",
"admin.service.writeTimeoutDescription": "Si vous utilisez HTTP (non sécurisé), il s'agit du temps maximum autorisé à partir du moment où les entêtes sont lus jusqu'au moment où la réponse est écrite. Si vous utilisez le protocole HTTPS, c'est le temps total à partir du moment où la connexion est acceptée jusqu'au moment où la réponse est écrite.",
"admin.sidebar.advanced": "Options avancées",
"admin.sidebar.audits": "Conformité et vérification",
"admin.sidebar.authentication": "authentification",
"admin.sidebar.cluster": "Haute disponibilité",
"admin.sidebar.compliance": "Conformité",
"admin.sidebar.configuration": "Configuration",
"admin.sidebar.connections": "Connexions",
"admin.sidebar.customBrand": "Image de marque personnalisée",
"admin.sidebar.customEmoji": "Emoji personnalisés",
"admin.sidebar.customIntegrations": "Intégrations personnalisées",
"admin.sidebar.customization": "Personnalisation",
"admin.sidebar.database": "Base de données",
"admin.sidebar.developer": "Développeur",
"admin.sidebar.email": "Adresse e-mail",
"admin.sidebar.external": "Services externes",
"admin.sidebar.files": "Ficher",
"admin.sidebar.general": "Général",
"admin.sidebar.gitlab": "GitLab",
"admin.sidebar.images": "Images",
"admin.sidebar.integrations": "Intégrations",
"admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP",
"admin.sidebar.legalAndSupport": "Mentions légales",
"admin.sidebar.license": "Édition et licence",
"admin.sidebar.linkPreviews": "Aperçu des liens",
"admin.sidebar.localization": "Localisation",
"admin.sidebar.logging": "Enregistrement",
"admin.sidebar.login": "S’identifier",
"admin.sidebar.logs": "Journaux",
"admin.sidebar.metrics": "Suivi des performances",
"admin.sidebar.mfa": "Authentification multi-facteurs (MFA)",
"admin.sidebar.nativeAppLinks": "Liens des applications Mattermost",
"admin.sidebar.notifications": "Notifications",
"admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
"admin.sidebar.other": "AUTRES",
"admin.sidebar.password": "Mot de passe",
"admin.sidebar.policy": "Règles",
"admin.sidebar.privacy": "Confidentialité",
"admin.sidebar.publicLinks": "Liens publics",
"admin.sidebar.push": "notifications Push",
"admin.sidebar.rateLimiting": "Limitation de débit",
"admin.sidebar.reports": "RAPPORTS",
"admin.sidebar.saml": "SAML",
"admin.sidebar.security": "Sécurité",
"admin.sidebar.sessions": "sessions",
"admin.sidebar.settings": "REGLAGES",
"admin.sidebar.signUp": "S’inscrire",
"admin.sidebar.sign_up": "S’inscrire",
"admin.sidebar.statistics": "Statistiques de l'équipe",
"admin.sidebar.storage": "Stockage",
"admin.sidebar.support": "Juridique et de soutien",
"admin.sidebar.users": "Utilisateurs",
"admin.sidebar.usersAndTeams": "Utilisateur et équipes",
"admin.sidebar.view_statistics": "Statistiques du serveur",
"admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)",
"admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console système",
"admin.sql.dataSource": "Source de données :",
"admin.sql.driverName": "Nom du pilote :",
"admin.sql.keyDescription": "Clé de salage de 32 caractères utilisée pour chiffrer et déchiffrer les champs en base de données.",
"admin.sql.keyExample": "Ex. : \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"",
"admin.sql.keyTitle": "Clé de chiffrement des données au repos :",
"admin.sql.maxConnectionsDescription": "Nombre maximum de connexion inactives à la base de données gardées ouvertes.",
"admin.sql.maxConnectionsExample": "Ex. : \"10\"",
"admin.sql.maxConnectionsTitle": "Nombre maximum de connexions inactives :",
"admin.sql.maxOpenDescription": "Nombre maximum de connexions ouvertes à la base de données.",
"admin.sql.maxOpenExample": "Ex. : \"10\"",
"admin.sql.maxOpenTitle": "Nombre max. de connexions ouvertes :",
"admin.sql.noteDescription": "Modifier ces paramètres nécessite de redémarrer le serveur.",
"admin.sql.noteTitle": "Remarque :",
"admin.sql.replicas": "Replicas de la base de données :",
"admin.sql.traceDescription": "(Mode développeur) Si activé, toutes les commandes SQL sont enregistrées dans le journal.",
"admin.sql.traceTitle": "Tracer : ",
"admin.sql.warning": "Attention : Ré-générer cette clé de salage peut provoquer des valeurs vides dans certaines colonnes de la base de données.",
"admin.support.aboutDesc": "The URL for the About link on the Mattermost login and sign-up pages. If this field is empty, the About link is hidden from users.",
"admin.support.aboutTitle": "Lien \"À propos\" :",
"admin.support.emailHelp": "Adresse e-mail qui apparaît sur les notifications envoyées par e-mail mais également au cours du tutoriel pour permettre aux utilisateurs de poser des questions.",
"admin.support.emailTitle": "Adresse e-mail de support :",
"admin.support.helpDesc": "The URL for the Help link on the Mattermost login page, sign-up pages, and Main Menu. If this field is empty, the Help link is hidden from users.",
"admin.support.helpTitle": "Lien d'aide :",
"admin.support.noteDescription": "Si vous faites un lien vers un site externe, les URLs doivent commencer par http:https:// ou https://.",
"admin.support.noteTitle": "Remarque :",
"admin.support.privacyDesc": "The URL for the Privacy link on the login and sign-up pages. If this field is empty, the Privacy link is hidden from users.",
"admin.support.privacyTitle": "Lien vers la politique de confidentialité :",
"admin.support.problemDesc": "The URL for the Report a Problem link in the Main Menu. If this field is empty, the link is removed from the Main Menu.",
"admin.support.problemTitle": "Lien \"Signaler un problème\" :",
"admin.support.termsDesc": "Lien vers les conditions sous lesquelles les utilisateurs utiliseront votre service. Par défaut, cela inclut les \"Conditions d'Utilisation Mattermost (Utilisateurs Finaux)\" expliquant le termes selon lesquels l'application Mattermost est proposée aux utilisateurs finaux. Si vous changez le lien par défaut pour ajouter vos propres conditions d'utilisation du service que vous proposez, elles devront inclure un lien vers les conditions par défaut pour que les utilisateurs finaux aient connaissance des Conditions d'Utilisation Mattermost (Utilisateurs Finaux) pour l'application Mattermost.",
"admin.support.termsTitle": "Lien \"Conditions d'utilisation\" :",
"admin.system_analytics.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec des messages",
"admin.system_analytics.title": "le Système",
"admin.system_analytics.totalPosts": "Nombre total de messages",
"admin.system_users.allUsers": "Tous les utilisateurs",
"admin.system_users.noTeams": "Aucune équipe",
"admin.system_users.title": "{siteName} Utilisateurs",
"admin.team.brandDesc": "Activer l'image nouvelle personnalisé pour afficher une image de votre choix , téléchargé ci-dessous , et un texte d'aide , écrit ci-dessous , sur la page de connexion .",
"admin.team.brandDescriptionExample": "Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout",
"admin.team.brandDescriptionHelp": "Description du service affiché dans les écrans de connexion et dans l'interface utilisateur. Lorsque non défini, \"Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout\" est affiché.",
"admin.team.brandDescriptionTitle": "Description du site :",
"admin.team.brandImageTitle": "Nouvelle image personnalisée :",
"admin.team.brandTextDescription": "Le texte apparaissant en-dessous de votre image personnalisée sur l'écran de connexion. Supporte le formattage de texte Markdown. 500 caractères maximum autorisés.",
"admin.team.brandTextTitle": "Nouveau texte personnalisé",
"admin.team.brandTitle": "activer une image personnalisée : ",
"admin.team.chooseImage": "choisit une nouvelle image",
"admin.team.dirDesc": "Si activé, les équipes configurées pour apparaitre dans l'annuaire des équipes apparaitront sur la page d'accueil à la place de la création d'une nouvelle équipe.",
"admin.team.dirTitle": "Activé l'annuaire des équipes : ",
"admin.team.maxChannelsDescription": "Nombre maximum de canaux par équipe, incluant les canaux actifs et supprimés.",
"admin.team.maxChannelsExample": "Ex. : \"100\"",
"admin.team.maxChannelsTitle": "Nombre maximum de canaux par équipe :",
"admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Nombre utilisateurs maximum au delà duquel les messages comprenant des mentions @all, @here, et @channel n'engendreront plus l'envoi de notifications à cause des performances.",
"admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Ex. : \"1000\"",
"admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Nombre maximum de notifications par canal :",
"admin.team.maxUsersDescription": "Nombre maximum d'utilisateurs par équipe, actifs et inactifs.",
"admin.team.maxUsersExample": "Ex. : \"25\"",
"admin.team.maxUsersTitle": "Nombre max. d'utilisateurs par équipe :",
"admin.team.noBrandImage": "Pas de nouvelle image a télécharger",
"admin.team.openServerDescription": "Si activé, tout le monde peut s’enregistrer pour un compte d'utilisateur sur ce serveur sans qu'il soit nécessaire d'être invité.",
"admin.team.openServerTitle": "Activé le serveur ouvert: ",
"admin.team.restrictDescription": "Les équipes et comptes utilisateur ne peuvent être créés que depuis un domaine spécifique (par ex. \"mattermost.org\") ou une liste de domaines séparés par des virgules (ex \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").",
"admin.team.restrictDirectMessage": "Permettre aux utilisateurs d'ouvrir des canaux de message avec :",
"admin.team.restrictDirectMessageDesc": "‘Tout utilisateur sur le serveur Mattermost' permet aux utilisateurs d' ouvrir un canal de message direct avec un utilisateur sur le serveur, même si elles ne sont pas sur les équipes. ‘Tout membre de l'équipe’ limite la capacité d'ouvrir des canaux de messages directs aux seuls utilisateurs qui sont dans la même équipe.",
"admin.team.restrictExample": "Ex. : \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"",
"admin.team.restrictNameDesc": "Si activé, vous ne pourrez pas créer une équipe portant un nom réservé (comme www, admin, support, test, channel, etc).",
"admin.team.restrictNameTitle": "Noms d'équipes restreints : ",
"admin.team.restrictTitle": "Restreindre la création de compte à ces domaines :",
"admin.team.restrict_direct_message_any": "Tout utilisateur sur le serveur Mattermost",
"admin.team.restrict_direct_message_team": "Tout les membres de l’équipe",
"admin.team.siteNameDescription": "Nom du service affiché dans les écrans de connexion et l'interface.",
"admin.team.siteNameExample": "Ex. : \"Mattermost\"",
"admin.team.siteNameTitle": "Nom du site :",
"admin.team.teamCreationDescription": "Si désactivé, seuls les administrateurs système peuvent créer des équipes.",
"admin.team.teamCreationTitle": "Autoriser la création d'équipes : ",
"admin.team.upload": "Télécharger",
"admin.team.uploadDesc": "Personnalisez votre expérience utilisateur en ajoutant une image personnalisée sur votre écran de connexion. Taille d'image recommandée inférieure à 2Mio.",
"admin.team.uploaded": "téléchargement terminé!",
"admin.team.uploading": "téléchargement..",
"admin.team.userCreationDescription": "Si désactivé, la possibilité de créer des comptes est désactivée. Appuyer sur le bouton de création de compte affichera une erreur lorsqu'il sera utilisé.",
"admin.team.userCreationTitle": "Autoriser la création de comptes : ",
"admin.team_analytics.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages",
"admin.team_analytics.totalPosts": "Nombre total de messages",
"admin.true": "oui",
"admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>Méthode de connexion :</strong> Adresse e-mail",
"admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>Méthode de connexion :</strong> {service}",
"admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Si vous vous retirez le rôle d'administrateur et qu'il n'y a aucun autre administrateur désigné, vous devrez en désigner un en utilisant les outils en ligne de commande depuis un terminal sur le serveur.",
"admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Confirmez le retrait de votre rôle d'administrateur",
"admin.user_item.confirmDemotion": "Confirmer le retrait",
"admin.user_item.confirmDemotionCmd": "Rôle au sein de la plateforme system_admin {username}",
"admin.user_item.emailTitle": "<strong>E-mail:</strong> {email}",
"admin.user_item.inactive": "Inactif",
"admin.user_item.makeActive": "Activer",
"admin.user_item.makeInactive": "Désactiver",
"admin.user_item.makeMember": "Assigner le rôle Membre",
"admin.user_item.makeSysAdmin": "Assigner le rôle administrateur système",
"admin.user_item.makeTeamAdmin": "Assigner le rôle \"Administrateur d'équipe\"",
"admin.user_item.manageTeams": "Gérer les équipes",
"admin.user_item.member": "Membre",
"admin.user_item.mfaNo": "<strong>MFA</strong> : Non",
"admin.user_item.mfaYes": "<strong>MFA</strong> : Oui",
"admin.user_item.resetMfa": "supprimer l’identification à facteurs-multiples",
"admin.user_item.resetPwd": "Réinitialiser le mot de passe",
"admin.user_item.switchToEmail": "Basculer le type de connexion sur le couple adresse e-mail / mot de passe",
"admin.user_item.sysAdmin": "Administrateur système",
"admin.user_item.teamAdmin": "Administrateur d'équipe",
"admin.webrtc.enableDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost autorise les appels vidéo en <strong>tête-à-tête</strong>. Les appels par WebRTC sont disponibles sur Chrome, Firefox et les applications Mattermost de bureau.",
"admin.webrtc.enableTitle": "Activer Mattermost WebRTC :",
"admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Saisissez votre mot de passe pour accéder à l'URL de la passerelle administrateur.",
"admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Ex. : \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"",
"admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "Mot de passe administrateur de la passerelle :",
"admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Entrez https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin. Assurez-vous d'utiliser HTTP ou HTTPS dans votre URL en fonction de la configuration de votre serveur. Mattermost WebRTC utilise cette URL pour obtenir des jetons valides pour chaque pair afin d'établir la connexion.",
"admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ex. : \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
"admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "URL de la passerelle administrateur :",
"admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Spécifiez wss:https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Assurez-vous d'utiliser WS ou WSS dans votre URL en fonction de la configuration de votre serveur. Il s'agit du websocket utilisé pour signaler et établir une communication entre les pairs.",
"admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ex. : \"wss:https://webrtc.mattermost.com:8189\"",
"admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "URL de la passerelle WebSocket :",
"admin.webrtc.stunUriDescription": "Spécifiez votre URI STUN sous la forme stun:<your-stun-url>:<port>. STUN est un protocole réseau standardisé permettant aux clients finaux de déterminer leur adresse IP publique lorsqu'ils sont situés derrière un NAT.",
"admin.webrtc.stunUriExample": "Ex. : \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
"admin.webrtc.stunUriTitle": "URI STUN:",
"admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "Spécifiez votre clé partagée pour le serveur TURN. Elle est utilisée pour créer des mots de passe dynamiques pour établir la connexion. Chaque mot de passe est valide pendant une période de temps assez courte.",
"admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Ex. : \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"",
"admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "Clé partagée TURN :",
"admin.webrtc.turnUriDescription": "Spécifiez votre URI TURN sous la forme turn:<your-turn-url>:<port>. TURN est un protocole réseau standardisé permettant aux clients finaux d'établir une connexion en utilisant une adresse IP publique comme relai lorsque ces clients sont situés derrière un NAT symétrique.",
"admin.webrtc.turnUriExample": "Ex. : \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"",
"admin.webrtc.turnUriTitle": "URI TURN:",
"admin.webrtc.turnUsernameDescription": "Spécifiez votre nom d'utilisateur pour le serveur TURN.",
"admin.webrtc.turnUsernameExample": "Ex. : \"monnomdutilisateur\"",
"admin.webrtc.turnUsernameTitle": "Nom d'utilisateur TURN :",
"admin.webserverModeDisabled": "Désactivé",
"admin.webserverModeDisabledDescription": "Le serveur Mattermost ne servira pas les fichiers statiques.",
"admin.webserverModeGzip": "gzip",
"admin.webserverModeGzipDescription": "Le serveur Mattermost servira les fichiers statiques compressés avec gzip.",
"admin.webserverModeHelpText": "La compression gzip s'applique aux fichiers statiques. Il est recommandé de l'activer pour améliorer les performances sauf si votre environnement dispose de restrictions spécifiques, comme un proxy web qui distribue mal des fichiers compressés en gzip.",
"admin.webserverModeTitle": "Mode du serveur web :",
"admin.webserverModeUncompressed": "Non compressé",
"admin.webserverModeUncompressedDescription": "Le serveur Mattermost servira les fichiers statiques sans compression.",
"analytics.chart.loading": "Chargement…",
"analytics.chart.meaningful": "Pas assez de données pour afficher quelque chose de pertinent.",
"analytics.system.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages",
"analytics.system.channelTypes": "Types de canaux",
"analytics.system.dailyActiveUsers": "Utilisateurs actifs quotidiens",
"analytics.system.monthlyActiveUsers": "Utilisateurs actifs mensuels",
"analytics.system.postTypes": "Messages, fichiers et hashtags",
"analytics.system.privateGroups": "Canaux privés",
"analytics.system.publicChannels": "Canaux publics",
"analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Pour optimiser les performances, certaines statistiques ont été désactivées. Vous pouvez les réactiver dans la config.json. Voir : <a href='https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html' target='_blank'>https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html</a>",
"analytics.system.textPosts": "Messages texte uniquement",
"analytics.system.title": "Statistiques du serveur",
"analytics.system.totalChannels": "Nombre de canaux",
"analytics.system.totalCommands": "Nombre total de commandes",
"analytics.system.totalFilePosts": "Messages avec fichiers",
"analytics.system.totalHashtagPosts": "Messages avec hashtags",
"analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Webhooks entrants",
"analytics.system.totalMasterDbConnections": "Connexions bases de données maîtres",
"analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Webhooks sortants",
"analytics.system.totalPosts": "Nombre de messages",
"analytics.system.totalReadDbConnections": "Connexions bases de données de réplication",
"analytics.system.totalSessions": "Nombre de sessions",
"analytics.system.totalTeams": "Nombre d'équipes",
"analytics.system.totalUsers": "Nombre d'utilisateurs",
"analytics.system.totalWebsockets": "Connexions WebSocket",
"analytics.team.activeUsers": "Nombre d'utilisateurs actifs avec messages",
"analytics.team.newlyCreated": "Nouveaux utilisateurs",
"analytics.team.noTeams": "Il n'existe aucune équipe disposant de statistiques.",
"analytics.team.privateGroups": "Canaux privés",
"analytics.team.publicChannels": "Canaux publics",
"analytics.team.recentActive": "Utilisateurs actifs récemment",
"analytics.team.recentUsers": "Utilisateurs actifs récemment",
"analytics.team.title": "Statistiques d'équipe pour {team}",
"analytics.team.totalPosts": "Nombre de messages",
"analytics.team.totalUsers": "Nombre d'utilisateurs",
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} a été ajouté au canal par {username}",
"api.channel.delete_channel.archived": "{username} a archivé le canal.",
"api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} a rejoint le canal.",
"api.channel.leave.left": "{username} a quitté le canal.",
"api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} a mis à jour le nom d'affichage du canal de: {old} à: {new}",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} a supprimé l'entête du canal (précédemment: {old})",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} a mis à jour l'entête du canal de : {old} en : {new}",
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} a mis à jour l'entête du canal en : {new}",
"api.channel.remove_member.removed": "{removedUsername} a été retiré du canal",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} a supprimé la description du canal (précédemment: {old})",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} a mis à jour la description du canal de: {old} en: {new}",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} a mis à jour la description du canal en: {new}",
"audit_table.accountActive": "Compte activé",
"audit_table.accountInactive": "Compte désactivé",
"audit_table.action": "Action",
"audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Tentative d'autoriser un nouvel accès à un service OAuth",