This repository has been archived by the owner on Oct 30, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 94
/
svgcleaner_cs_CS.ts
1325 lines (1321 loc) · 77.7 KB
/
svgcleaner_cs_CS.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>Information</source>
<translation>Informace</translation>
</message>
<message>
<source>SVG Cleaner 0.4</source>
<translation type="obsolete">SVG Cleaner 0.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.ui" line="45"/>
<source>About</source>
<translation>O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.ui" line="51"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Generally, SVG files produced by vector editors contain a lot of unused elements and attributes that just blow up their size, but not add quality.<br /><br />SVG Cleaner could help you to clean up your SVG files from unnecessary data. It works in batch mode and basically does two things:<br />- removing elements and attributes that don't contribute to the final rendering; <br />- making those elements and attributes that are actually used more compact.<br />The app has a lot of options for cleanup and optimization and provides multithreaded file processing on the multicore processors.<br />Usually, images cleaned by SVG Cleaner may be as small as 10-60% of the original sizes.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Important! Internal image viewer in SVG Cleaner uses QtSvg for rendering SVG images. Since Qt supports only the static features of SVG 1.2 Tiny that imposes a number of restrictions on rendering of advanced features. For instance, elements such as clipPath, mask, filters etc. will not be rendered at all.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">We apologize in advance for any bugs. Please send bug reports to </span><a href="[email protected]"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">[email protected]</span></a></p></body></html></source>
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Obecně obsahují soubory SVG vytvářené vektorovými editory mnoho nepoužívaných prvků a vlastností, které jen nafukují jejich velikost, ale nezvětšují kvalitu.<br />SVG Cleaner vám může pomoci soubory SVG očistit od nepotřebných dat. Pracuje v dávkovém režimu a v základě dělá dvě věci:<br />- odstranění prvků a vlastností, které nepřispívají ke konečnému provedení; <br />- udělání těchto prvků a vlastností, které jsou doopravdy použity kompaktněji.<br />Program má hodně možností pro úklid a vyladění a poskytuje vícevláknové zpracování souboru na procesorech s více jádry.<br />Obvykle jsou obrázky uklizené programem SVG Cleaner menší než 10-60% původní velikosti.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Důležité! Vnitřní prohlížeč obrázků v SVG Cleaner používá pro zpracování obrázků SVG QtSvg, protože Qt podporuje jen statické vlastnosti SVG 1.2 Tiny, které zavádí na zpracování pokročilých vlastností mnohá omezení. Například prvky jako clipPath, maska, filtry atd. nebudou zpracovány vůbec.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Předem se omlouváme za jakékoli chyby. Hlášení chyb posílejte, prosím, [email protected].</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.ui" line="113"/>
<source>Donate</source>
<translation>Dary</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.ui" line="119"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you like SVG Cleaner and it helps you in your work consider donating any amount of money to show the authors your appreciation. Moreover your donation lets us work on future versions of this program and stay it free.<br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">WebMoney wallets:<br />Z199089038015</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">E300018186079<br />R622529560927<br />U135420653690<br /></p></body></html></source>
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokud se vám SVG Cleaner líbí a pomáhá vám při práci, zvažte darování jakéhokoli množství peněz, abyste autorům ukázali vaše ocenění. Navíc nám vaše peníze umožní práci na budoucích verzích programu a ten zůstane zdarma.<br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">WebMoney peněženka:<br />Z199089038015</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">E300018186079<br />R622529560927<br />U135420653690<br /></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>SVG Cleaner 0.3</source>
<translation type="obsolete">SVG Cleaner 0.3</translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Generally, SVG files produced by vector editors contain a lot of unused elements and attributes that just blow up their size, but not add quality.<br />SVG Cleaner could help you to clean up your SVG files from unnecessary data. It works in batch mode and basically does two things:<br />- removing elements and attributes that don't contribute to the final rendering; <br />- making those elements and attributes that are actually used more compact.<br />The app has a lot of options for cleanup and optimization and provides multithreaded file processing on the multicore processors.<br />Usually, images cleaned by SVG Cleaner may be as small as 10-60% of the original sizes.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Important! Internal image viewer in SVG Cleaner uses QtSvg for rendering SVG images. Since Qt supports only the static features of SVG 1.2 Tiny that imposes a number of restrictions on rendering of advanced features. For instance, elements such as clipPath, mask, filters etc. will not be rendered at all.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">We apologize in advance for any bugs. Please send bug reports to [email protected].</span></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Obecně obsahují soubory SVG vytvářené vektorovými editory mnoho nepoužívaných prvků a vlastností, které jen nafukují jejich velikost, ale nezvětšují kvalitu.<br />SVG Cleaner vám může pomoci soubory SVG očistit od nepotřebných dat. Pracuje v dávkovém režimu a v základě dělá dvě věci:<br />- odstranění prvků a vlastností, které nepřispívají ke konečnému provedení; <br />- udělání těchto prvků a vlastností, které jsou doopravdy použity kompaktněji.<br />Program má hodně možností pro úklid a vyladění a poskytuje vícevláknové zpracování souboru na procesorech s více jádry.<br />Obvykle jsou obrázky uklizené programem SVG Cleaner menší než 10-60% původní velikosti.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Důležité! Vnitřní prohlížeč obrázků v SVG Cleaner používá pro zpracování obrázků SVG QtSvg, protože Qt podporuje jen statické vlastnosti SVG 1.2 Tiny, které zavádí na zpracování pokročilých vlastností mnohá omezení. Například prvky jako clipPath, maska, filtry atd. nebudou zpracovány vůbec.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000000;">Předem se omlouváme za jakékoli chyby. Hlášení chyb posílejte, prosím, [email protected].</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.ui" line="65"/>
<source>Authors</source>
<translation>Autoři</translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Raizner Evgeniy &lt;[email protected]&gt;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Andrey Bayrak &lt;[email protected]&gt;</p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Raizner Evgeniy &lt;[email protected]&gt;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Andrey Bayrak &lt;[email protected]&gt;</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aboutdialog.ui" line="87"/>
<source>License</source>
<translation>Povolení</translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This package was written by Raizner Evgeniy &lt;[email protected]&gt;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sat, 21 Jan 2012 02:00:00 +0200.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The following copyright applies to this package:</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Copyright: Raizner Evgeniy, Andrey Bayrak 2011</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> under the terms of the GNU General Public License as published by the Free</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> any later version.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> more details.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> You should have received a copy of the GNU General Public License along</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">On Debian GNU/Linux systems, the complete text of the GNU General</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Public License can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL'.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tento balíček byl napsán Raizner Evgeniy &lt;[email protected]&gt;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sat, 21 Jan 2012 02:00:00 +0200.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">K tomuto balíčku se vztahuje násludující autorské právo:</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Autorské právo: Raizner Evgeniy, Andrey Bayrak 2011</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Tento program je svobodný; můžete jej šířit a/nebo změnit</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> za podmínek GNU General Public License, jak jsou uvěřejněny Free</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Software Foundation; buď ve verzi 3 licence, nebo (podle vaší volby)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> v jakékoli pozdější verzi.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, ale BEZ ZÁRUKY</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> ANY bez záruky PRODEJNOSTI nebo</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> VHODNOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČEL. Podívejte se na GNU General Public License pro</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> více podrobností.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Kopii GNU General Public License byste měl obdržet společně</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> s tímto programem; pokud ne, napiště Free Software Foundation, Inc.,</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Na systémech Debian GNU/Linux lze nalézt úplný text GNU General</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Public License v `/usr/share/common-licenses/GPL'.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>SVG Cleaner 0.2</source>
<translation type="obsolete">SVG Cleaner 0.2</translation>
</message>
<message>
<source>Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program.
Autors:
GUI by Raizner Evgeniy <[email protected]>
Perl script by Andrey Bayrak <[email protected]>
Licenses: GNU GPL v3</source>
<translation type="obsolete">Dávkový, naladitelný, víceplatformní program na úklid souborů SVG.
Autoři:
Rozhraní od Raizner Evgeniy <[email protected]>
Perlový skript od Andrey Bayrak <[email protected]>
Licence: GNU GPL v3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CleanerThread</name>
<message>
<source>You have to install XML-Twig.</source>
<translation type="obsolete">Musíte nainstalovat XML-Twig.</translation>
</message>
<message>
<source>It's a not well-formed
SVG file!</source>
<translation type="obsolete">Toto není dobře udělaný
soubor SVG!</translation>
</message>
<message>
<source>This file doesn't
need cleaning!</source>
<translation type="obsolete">Tento soubor
nepotřebuje úklid!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cleanerthread.cpp" line="69"/>
<source>You have to install XML::Twig module.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cleanerthread.cpp" line="129"/>
<source>It's a not well-formed SVG file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cleanerthread.cpp" line="131"/>
<source>This file doesn't need cleaning!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineEdit</name>
<message>
<location filename="../src/lineedit.cpp" line="22"/>
<source>%1 files</source>
<translation>%1 souborů</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Tool Bar</source>
<translation type="obsolete">Nástrojový pruh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="124"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Statistika</translation>
</message>
<message>
<source>Cleaning time</source>
<translation type="obsolete">Čas úklidu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="322"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="360"/>
<source>Total:</source>
<translation>Celkem:</translation>
</message>
<message>
<source>00:00:00:000</source>
<translation type="obsolete">00:00:00:000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="276"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
<source>Maximum:</source>
<translation>Nejvíce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="380"/>
<source>Average:</source>
<translation>Průměrně:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="299"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/>
<source>Minimum:</source>
<translation>Nejméně:</translation>
</message>
<message>
<source>Cleaning</source>
<translation type="obsolete">Úklid</translation>
</message>
<message>
<source>0%</source>
<translation type="obsolete">0%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="140"/>
<source>Files</source>
<translation>Soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="146"/>
<source>Total count:</source>
<translation>Celkový počet:</translation>
</message>
<message>
<source>0</source>
<translation type="obsolete">0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="94"/>
<source>ToolBar</source>
<translation>Nástrojový pruh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="169"/>
<source>Cleaned:</source>
<translation>Vyčištěno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="192"/>
<source>Crashed:</source>
<translation>Spadlo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="215"/>
<source>Size before:</source>
<translation>Velikost před:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="225"/>
<source>Size after:</source>
<translation>Velikost po:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="270"/>
<source>New file sizes</source>
<translation>Velikosti nových souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="354"/>
<source>Processing time</source>
<translation>Čas zpracování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="400"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="413"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="426"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="445"/>
<source>000ms</source>
<translation>000ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="482"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Open the wizard <span style=" color:#808080;">Ctrl+W</span></p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="503"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Start processing <span style=" color:#808080;">Ctrl+R</span></p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="573"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pause processing <span style=" color:#808080;">Ctrl+R</span></p></body></html></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show the wizard <span style=" color:#808080;">Ctrl+W</span></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ukázat průvodce <span style=" color:#808080;">Crtl+W</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="542"/>
<source>Information</source>
<translation>Informace</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="obsolete">O programu</translation>
</message>
<message>
<source>wizard</source>
<translation type="obsolete">Průvodce</translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show wizard <span style=" color:#808080;">Crtl+W</span></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ukázat průvodce <span style=" color:#808080;">Crtl+W</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<source>start</source>
<translation type="obsolete">Spustit</translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Start cleaning <span style=" color:#808080;">Ctrl+R</span></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Začít úklid <span style=" color:#808080;">Ctrl+R</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pause cleaning <span style=" color:#808080;">Ctrl+R</span></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pozastavit úklid <span style=" color:#808080;">Ctrl+R</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<source>stop</source>
<translation type="obsolete">Zastavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="524"/>
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Stop cleaning <span style=" color:#808080;">Ctrl+S</span></p></body></html></source>
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http:https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zastavit úklid <span style=" color:#808080;">Ctrl+S</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<source>threads</source>
<translation type="obsolete">Vlákna</translation>
</message>
<message>
<source>Threads count</source>
<translation type="obsolete">Počet vláken</translation>
</message>
<message>
<source>info</source>
<translation type="obsolete">Informace</translation>
</message>
<message>
<source>Show info</source>
<translation type="obsolete">Ukázat informace</translation>
</message>
<message>
<source>compareView</source>
<translation type="obsolete">Srovnávací pohled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="562"/>
<source>Compare view</source>
<translation>Srovnávací pohled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="42"/>
<source>Sort by name</source>
<translation>Třídit podle názvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="43"/>
<source>Sort by size</source>
<translation>Třídit podle velikosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="44"/>
<source>Sort by compression</source>
<translation>Třídit podle komprese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="45"/>
<source>Sort by attributes</source>
<translation>Třídit podle vlastností</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="46"/>
<source>Sort by elements</source>
<translation>Třídit podle prvků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="47"/>
<source>Sort by time</source>
<translation>Třídit podle času</translation>
</message>
<message>
<source>Threads selected: </source>
<translation type="obsolete">Vybraná vlákna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="229"/>
<source>
Processing will stop now.</source>
<translation>
Zpracování se nyní zastaví.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="284"/>
<source>Compare view: on</source>
<translation>Srovnávací pohled: zapnuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="287"/>
<source>Compare view: off</source>
<translation>Srovnávací pohled: vypnuto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SomeUtils</name>
<message>
<location filename="../src/someutils.cpp" line="21"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/someutils.cpp" line="21"/>
<source>KiB</source>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/someutils.cpp" line="21"/>
<source>MiB</source>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<source>GiB</source>
<translation type="obsolete">GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/someutils.cpp" line="31"/>
<source>%1h %2m %3s %4ms</source>
<translation>%1h %2m %3s %4ms</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ThumbWidget</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="obsolete">Formulář</translation>
</message>
<message>
<source>File name:</source>
<translation type="obsolete">Název souboru:</translation>
</message>
<message>
<source>value</source>
<translation type="obsolete">Hodnota</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Velikost:</translation>
</message>
<message>
<source>-></source>
<translation type="obsolete">-></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/thumbwidget.ui" line="125"/>
<source>Elements:</source>
<translation>Prvky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/thumbwidget.ui" line="109"/>
<source>Attributes:</source>
<translation>Vlastnosti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/thumbwidget.ui" line="55"/>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Název:</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/thumbwidget.ui" line="93"/>
<source>Sizes:</source>
<translation>Velikosti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/thumbwidget.ui" line="141"/>
<source>Processing time:</source>
<translation>Čas zpracování:</translation>
</message>
<message>
<source>Cleaning time:</source>
<translation type="obsolete">Čas úklidu:</translation>
</message>
<message>
<source>Input file: </source>
<translation type="obsolete">Vstupní soubor:</translation>
</message>
<message>
<source>crashed</source>
<translation type="obsolete">Spadlo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WizardDialog</name>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="20"/>
<source>Wizard - SVG Cleaner</source>
<translation>Průvodce - Uklízeč SVG</translation>
</message>
<message>
<source>Compress</source>
<translation type="obsolete">Stlačit</translation>
</message>
<message>
<source>Use compressor:</source>
<translation type="obsolete">Použít stlačovač:</translation>
</message>
<message>
<source>gzip</source>
<translation type="obsolete">gzip</translation>
</message>
<message>
<source>7z</source>
<translation type="obsolete">7z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="74"/>
<source>Compress level:</source>
<translation>Úroveň stlačení:</translation>
</message>
<message>
<source>Compress all to svgz</source>
<translation type="obsolete">Stlačit vše do svgz</translation>
</message>
<message>
<source>Use input file suffix</source>
<translation type="obsolete">Použít příponu vstupního souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="91"/>
<source>fastest</source>
<translation>Nejrychlejší</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="96"/>
<source>fast</source>
<translation>Rychle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="101"/>
<source>normal</source>
<translation>Obvyklý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="106"/>
<source>maximum</source>
<translation>Nejvyšší</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="111"/>
<source>ultra</source>
<translation>Extrémní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="128"/>
<source>Compress all processed files</source>
<translation>Zabalit všechny zpracované soubory</translation>
</message>
<message>
<source>compress processed .svgz files only</source>
<translation type="obsolete">Zabalit pouze soubory .svgz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="163"/>
<source>Multithreading</source>
<translation>Více vláken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="187"/>
<source>The number of threads:</source>
<translation>Počet vláken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="237"/>
<source>Open files from the input folder and:</source>
<translation>Otevřít soubory ze vstupní složky a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="320"/>
<location filename="../src/wizarddialog.cpp" line="133"/>
<source>For example: </source>
<translation>Například: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="327"/>
<source>Set prefix and/or suffix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="431"/>
<source>Open an input folder</source>
<translation>Otevřít vstupní složku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="560"/>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Warning! The original files will be destroyed!</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">Varování! Původní soubory budou zničeny!</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="577"/>
<source>Select a preset:</source>
<translation>Vybrat přednastavení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="602"/>
<source>Enter preset name:</source>
<translation>Zadat název přednastavení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="696"/>
<source>Remove prolog</source>
<translation>Odstranit prolog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="709"/>
<source>Remove comments</source>
<translation>Odstranit poznámky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="722"/>
<source>Remove unused definitions</source>
<translation>Odstranit nepoužitá vymezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="735"/>
<source>Remove non-SVG elements</source>
<translation>Odstranit prvky ne-SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="748"/>
<source>Remove metadata elements</source>
<translation>Odstranit prvky metadat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="860"/>
<source>Remove invisible elements</source>
<translation>Odstranit neviditelné prvky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="886"/>
<source>Collapse groups when possible</source>
<translation>Složit skupiny, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="912"/>
<source>Remove gradients that are only referenced by one other gradient</source>
<translation>Odstranit přechody odkazované jen jedním dalším přechodem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="925"/>
<source>Remove Gaussian blur filters</source>
<translation>Odstranit Gaussovy filtry pro rozmazání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1054"/>
<source>Remove the SVG language version</source>
<translation>Odstranit verzi jazyka SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1067"/>
<source>Remove unused namespaces</source>
<translation>Odstranit nepoužívané jmenné prostory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1080"/>
<source>Remove unreferenced IDs</source>
<translation>Odstranit neodkazované ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1123"/>
<source>Always keep IDs that contain only letters</source>
<translation>Vždy zachovat ID obsahující pouze písmena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1139"/>
<source>Remove non-SVG attributes</source>
<translation>Odstranit vlastnosti ne-SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1152"/>
<source>Remove attributes that are not applicable to elements</source>
<translation>Odstranit vlastnosti, které se nedají použít na prvky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1165"/>
<source>Remove attributes with default SVG values</source>
<translation>Odstranit vlastnosti s výchozími hodnotami SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1277"/>
<source>Remove all stroke properties when there's no stroking</source>
<translation>Odstranit všechny vlastnosti tahů, když nejsou žádné tahy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1290"/>
<source>Remove all fill properties when there's no filling</source>
<translation>Odstranit všechny vlastnosti výplně, když nejsou žádné výplně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1303"/>
<source>Remove all unused properties from children of clipPath elements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1316"/>
<source>Remove gradient coordinates when possible</source>
<translation>Odstranit souřadnice přechodů, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1380"/>
<source>Keep existing paths data</source>
<translation>Zachovat data existujících cest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1420"/>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1476"/>
<source>Remove unnecessary whitespace between commands and coordinates</source>
<translation>Odstranit nepotřebná prázdná místa mezi příkazy a souřadnicemi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1489"/>
<source>Remove empty line and curve segments</source>
<translation>Odstranit prázdné čáry a části křivek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1528"/>
<source>Convert cubic curve segments into shorthand equivalents when possible</source>
<translation>Převést části kubických křivek do obdoby zkratky, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1541"/>
<source>Convert quadratic curve segments into shorthand equivalents when possible</source>
<translation>Převést části kvadratických křivek do obdoby zkratky, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1602"/>
<source>Convert width/height into a viewBox when possible</source>
<translation>Převést šířku/výšku do viewBox, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1615"/>
<source>Convert style properties into SVG attributes</source>
<translation>Převést vlastnosti stylů do vlastností SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1628"/>
<source>Convert units to pixels</source>
<translation>Převést jednotky na pixely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1641"/>
<source>Convert colors to #RRGGBB format</source>
<translation>Převést barvy do formátu #RRGGBB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1672"/>
<source>Convert colors to #RGB format when possible</source>
<translation>Převést barvy do formátu #RGB, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="537"/>
<source>Search for SVG files in subfolders</source>
<translation>Hledat soubory SVG v podsložkách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1727"/>
<source>Recalculate coordinates and remove transform attributes when possible</source>
<translation>Přepočítat souřadnice a odstranit vlastnosti proměny, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1740"/>
<source>Sort elements by name inside the defs section</source>
<translation>Třídit prvky podle názvu v sekci vymezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="2132"/>
<source>The pretty print style:</source>
<translation>Hezký tiskový styl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="2142"/>
<source>The indentation for the pretty print style:</source>
<translation>Odsazení pro hezký tiskový styl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1990"/>
<source>The empty tag display style:</source>
<translation>Styl zobrazení pro prázdnou značku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="147"/>
<source>Compress processed .svgz files only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="658"/>
<source>Preset description:</source>
<translation>Popis přednastavení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="761"/>
<source>Remove elements from namespaces by the following graphics editors:</source>
<translation>Odstranit prvky ze jmenných prostorů pomocí následujících grafických editorů:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="792"/>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1209"/>
<source>Inkscape</source>
<translation>Inkscape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="805"/>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1222"/>
<source>Sodipodi</source>
<translation>Sodipodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="818"/>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1235"/>
<source>Adobe Illustrator</source>
<translation>Adobe Illustrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="831"/>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1248"/>
<source>Corel Draw</source>
<translation>Corel Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="844"/>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1261"/>
<source>Microsoft Visio</source>
<translation>Microsoft Visio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="873"/>
<source>Remove empty container elements</source>
<translation>Odstranit prvky prázdných kontejnerů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="899"/>
<source>Remove duplicated definitions</source>
<translation>Odstranit zdvojená vymezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="968"/>
<source>if their standard deviation is less than:</source>
<translation>Pokud jejich obvyklá odchylka je méně než:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1178"/>
<source>Remove attributes from namespaces by the following graphics editors:</source>
<translation>Odstranit vlastnosti ze jmenných prostorů pomocí následujících grafických editorů:</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all unused properties from children of clipPath elements</source>
<translation type="obsolete">Odstranit všechny nepoužívané vlastnosti z potomků prvků clipPath</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1439"/>
<source>Convert absolute paths into relative ones</source>
<translation>Převést absolutní cesty na relativní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1502"/>
<source>Convert lines into horizontal/vertical equivalents when possible</source>
<translation>Převést čáry na vodorovné/svislé obdoby, když je to možné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizarddialog.ui" line="1688"/>
<source>Convert basic shapes into paths</source>