Button input help text only attached to inside of hands/controller

[farmboy0]

Currently the button info help text when you point to an interactive object is shown on the out side of the controller/hands (left of the left controller or right of the right controller). Furthermore the text seems to be attached not only to the hands but the head as well.
This makes it very hard for me to read the text.

Would it be possible to only attach the text to the hand and move it to the inside of the hands/controllers(right side of the left controller or left side of the right controller)?