fix(i18n): update Japanese translations for better clarity (#1842)

Co-authored-by: dai <[email protected]>

locales/app/ja.json

@@ -102,7 +102,7 @@
   "discover.target.feeds": "フィード",
   "discover.target.label": "検索対象",
   "discover.target.lists": "リスト",
-  "entry_actions.copied_notify": "{{which}} をクリップボードにコピー",
+  "entry_actions.copied_notify": "{{which}} をクリップボードにコピーしました。",
   "entry_actions.copy_link": "リンクをコピー",
   "entry_actions.copy_title": "タイトルをコピー",
   "entry_actions.delete": "削除",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "entry_actions.failed_to_save_to_readwise": "Readwise への保存に失敗しました。",
   "entry_actions.mark_as_read": "既読にする",
   "entry_actions.mark_as_unread": "未読にする",
-  "entry_actions.open_in_browser": "ブラウザで開く",
+  "entry_actions.open_in_browser": "{{which}} で開く",
   "entry_actions.recent_reader": "最近の購読者:",
   "entry_actions.save_media_to_eagle": "メディアを Eagle に保存",
   "entry_actions.save_to_instapaper": "Instapaper に保存",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "entry_actions.tip": "チップ",
   "entry_actions.unstar": "スターを解除",
   "entry_actions.unstarred": "スターが解除されました。",
-  "entry_actions.view_source_content": "ソースコンテンツを表示",
+  "entry_actions.view_source_content": "コンテンツをこの場で表示",
   "entry_column.filtered_content_tip": "コンテンツをフィルタリングして非表示にします。",
   "entry_column.filtered_content_tip_2": "上記のエントリーに加え、フィルタリングされたコンテンツもあります。",
   "entry_column.refreshing": "新しいエントリーを更新中...",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "entry_content.readability_notice": "このコンテンツは Readability により提供されています。誤字などを発見した場合は、元のサイトでオリジナルのコンテンツをご覧ください。",
   "entry_content.render_error": "レンダリングエラー:",
   "entry_content.report_issue": "問題を報告",
-  "entry_content.support_amount": "このフィード作成者は {{amount}} 人が購読しています。",
+  "entry_content.support_amount": "このフィードは {{amount}} 人が購読しています。",
   "entry_content.support_creator": "作成者をサポート",
   "entry_content.web_app_notice": "このコンテンツタイプはウェブアプリではサポートされていないかもしれません。デスクトップアプリをダウンロードしてください。",
   "entry_list.zero_unread": "未読ゼロ",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "feed_claim_modal.content_instructions": "以下の内容をコピーして、最新の RSS フィードに投稿してください。",
   "feed_claim_modal.description_current": "現在の説明：",
   "feed_claim_modal.description_instructions": "次の内容をコピーし、RSS フィードの<code />フィールドに貼り付けてください。",
-  "feed_claim_modal.failed_to_load": "クレームメッセージの読み込みに失敗しました",
+  "feed_claim_modal.failed_to_load": "メッセージの読み込みに失敗しました",
   "feed_claim_modal.rss_format_choice": "RSS ジェネレータには通常 2 つのフォーマットがあります。必要に応じて以下の XML および JSON フォーマットをコピーしてください。",
   "feed_claim_modal.rss_instructions": "以下のコードをコピーし、RSS ジェネレータに貼り付けてください。",
   "feed_claim_modal.rss_json_format": "JSON フォーマット",
@@ -263,6 +263,7 @@
   "notify.unfollow_feed_many": "選択したすべてのフィードのフォローを解除しました。",
   "notify.update_info": "{{app_name}} は更新可能です！",
   "notify.update_info_1": "クリックして再起動",
+  "notify.update_info_2": "Click to reload page",
   "player.back_10s": "10 秒戻る",
   "player.close": "閉じる",
   "player.download": "ダウンロード",
@@ -314,9 +315,9 @@
   "sidebar.feed_actions.navigate_to_feed": "フィードに移動",
   "sidebar.feed_actions.navigate_to_list": "リストに移動",
   "sidebar.feed_actions.new_inbox": "新規受信箱",
-  "sidebar.feed_actions.open_feed_in_browser": "ブラウザでフィードを開く",
-  "sidebar.feed_actions.open_list_in_browser": "{{which}} で開く",
-  "sidebar.feed_actions.open_site_in_browser": "ブラウザでサイトを開く",
+  "sidebar.feed_actions.open_feed_in_browser": "フィードを {{which}} で開く",
+  "sidebar.feed_actions.open_list_in_browser": "リストを {{which}} で開く",
+  "sidebar.feed_actions.open_site_in_browser": "サイトを {{which}} で開く",
   "sidebar.feed_actions.reset_feed": "フィードをリセット",
   "sidebar.feed_actions.reset_feed_error": "フィードのリセットに失敗しました",
   "sidebar.feed_actions.reset_feed_success": "フィードのリセットに成功しました",

locales/common/ja.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   "tips.load-lng-error": "言語パックの読み込みに失敗しました",
   "words.actions": "アクション",
   "words.ago": "前",
+  "words.all": "すべて",
   "words.back": "戻る",
   "words.copy": "コピー",
   "words.create": "作成",

locales/settings/ja.json

@@ -149,6 +149,9 @@
   "general.show_unread_on_launch.label": "起動時に未読コンテンツを表示",
   "general.sidebar": "サイドバー",
   "general.sidebar_title": "一般",
+  "general.startup_screen.subscription": "購読",
+  "general.startup_screen.timeline": "タイムライン",
+  "general.startup_screen.title": "スタートアップスクリーン",
   "general.timeline": "タイムライン",
   "general.unread": "未読",
   "general.voices": "音声",