Fixed terms and spelling issues.

nims/en/demoBase.js

@@ -21,7 +21,7 @@ See the License for the specific language governing permissions and
  "name": "The Lord of the Rings",
  "date": "3019/02/27 00:00",
  "preGameDate": "3018/01/01 00:00",
- "description": "Film based LARP game basis. This base describes the first film from trilogy The Lord of the Rings. Timeline is taken from books.fghfgh",
+ "description": "Film based LARP game basis. This base describes the first film from trilogy The Lord of the Rings. Timeline is taken from books.",
  "saveTime": "Sun Jul 22 2018 16:08:23 GMT+0500 (Екатеринбург, стандартное время)"
  },
  "Characters": {
@@ -1659,14 +1659,14 @@ See the License for the specific language governing permissions and
  "user",
  "Fri Jul 20 2018 03:36:42 GMT+0500 (Екатеринбург, стандартное время)",
  "setMetaInfoString",
- "[\"description\",\"Film based LARP game basis. This base describes the first film from trilogy The Lord of the Rings. Timeline is taken from books.fghfgh\"]",
+ "[\"description\",\"Film based LARP game basis. This base describes the first film from trilogy The Lord of the Rings. Timeline is taken from books.\"]",
  "[\"begin\"]"
  ],
  [
  "user",
  "Fri Jul 20 2018 03:36:42 GMT+0500 (Екатеринбург, стандартное время)",
  "setMetaInfoString",
- "[\"description\",\"Film based LARP game basis. This base describes the first film from trilogy The Lord of the Rings. Timeline is taken from books.fghfgh\"]",
+ "[\"description\",\"Film based LARP game basis. This base describes the first film from trilogy The Lord of the Rings. Timeline is taken from books.\"]",
  "[\"Fri Jul 20 2018 03:36:42 GMT+0500 (Екатеринбург, стандартное время)\",\"OK\"]"
  ],
  [

nims/l10n/en/adaptations.js

@@ -6,11 +6,11 @@
  "by-events": "By events",
  "characters": "Characters",
  "events": "Events",
- "adaptations": "Adaptations",
- "origin": "Origin",
- "adaptation": "Adaptation",
- "adaptation-finished": "Adaptation is finished",
- "adaptation-in-progress": "Adaptation is in progress",
- "adaptation-text": "Adaptation text",
+ "adaptations": "Subjective visions",
+ "origin": "Writer vision",
+ "adaptation": "Subjective vision",
+ "adaptation-finished": "Subjective vision is finished",
+ "adaptation-in-progress": "Subjective vision is in work",
+ "adaptation-text": "Subjective vision text",
  'subjective-time':"Subjective time",
 }

nims/l10n/en/admins.js

@@ -28,7 +28,7 @@
  "current-editor": "Current editor",
  "remove-editor": "Remove editor",
  "assign-editor": "Assign editor",
- "assign-adaptation-rights": "Assign adaptation rights",
+ "assign-adaptation-rights": "Inherit subjective vision rights",
  "by-stories": "By stories",
  "by-characters": "By characters",
  "editing-rights": "Editing rights",
@@ -37,26 +37,26 @@
  "stories": "Stories",
  "groups": "Groups",
  "players": "Players",
- "users": "Users",
+ "users": "Organizers",
  "assign-rights": "Assign rights",
  "take-away-rights": "Take away rights",
  'have-not-owner' : "Have not holder",
- 'confirm-admin-assigment' : "Are you sure about about assigning user {0} as admin? You can't undo this action.",
- 'confirm-editor-assigment' : "Are you sure about about assigning user {0} as editor? While editor exists other users can't modify their objects.",
+ 'confirm-admin-assignment' : "Are you sure about about assigning organizer {0} as admin? You can't undo this action.",
+ 'confirm-editor-assignment' : "Are you sure about about assigning organizer {0} as editor? While editor exists other organizers can't modify their entities.",
  'role-grid-access' : 'Role grid visibility',
 
  // players management
  'create-player' : 'Create player' ,
  'create-login' : 'Create player account' ,
  'remove-login' : 'Remove player account' ,
  'settings' : 'Settings' ,
- 'allow-player-creation' : 'Allow player creation' ,
- 'allow-character-creation' : 'Allow character creation' ,
+ 'allow-player-creation' : 'Allow players to sign up' ,
+ 'allow-character-creation' : 'Allow players to create characters' ,
  'welcome-text' : 'Welcome text' ,
  'auto-export' : 'Autoexport' ,
  // errors
  'confirm-user-remove' : "Are you sure about removing user {0}? User objects will not be removed.",
- 'confirm-user-account-remove' : "Are you sure about removeing player account {0}? Player profile will be not removed.",
+ 'confirm-user-account-remove' : "Are you sure about removing player account {0}? Player profile will be not removed.",
  'user-is-not-selected' : "User is not selected",
- 'function-must-be-overriden-on-server': "Function {0} must be overriden by server.",
+ 'function-must-be-overridden-on-server': "Function {0} must be overridden by server.",
 }

nims/l10n/en/binding.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  'character-or-player-not-selected' : 'Character or player not selected',
  'binding-is-not-selected' : 'Binding is not selected',
- 'binded-characters-n-players' : 'Binded characters and players',
+ 'bonded-characters-n-players' : 'Bonded characters and players',
  'binding-tip' : 'Drag character and drop it on player to bind them. Press unbind button to unbind pair.',
 
  'characters' : 'Characters',

nims/l10n/en/briefings.js

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
  "settings": "Settings",
  "group-by-story": "Group events by story",
- "sort-by-timeline": "Sort events by timeline",
+ "sort-by-timeline": "Sort events by date",
  "export-mode": "Export mode",
- "each-briefing-to-own-file": "Each handout to own file",
+ "each-briefing-to-own-file": "Each character sheet to separate file",
  'export-only-finished-stories' : 'Export only finished stories',
- "briefing-selection": "Select handout for export",
+ "briefing-selection": "Select characters for export",
  "story-selection": "Story selection",
  "print-all": "Export all",
  "export-all-stories": "Export all stories",
- "print-partly": "Partial export",
- "briefings-amount": "Handout amount",
- "briefings-range": "Handout range",
+ "print-partly": "Character range export",
+ "briefings-amount": "Character sheets amount",
+ "briefings-range": "Character sheets range",
  "simple-export": "Simple export",
  "advanced-docx-export": "Advanced export docx",
  "advanced-txt-export": "Advanced text export",
- "make-docx-by-time": "Make handouts, sort events by timeline (docx)",
- "make-docx-by-stories": "Make handouts, group events by story (docx)",
- "make-txt": "Make text handouts",
+ "make-docx-by-time": "Make character sheets, sort events by timeline (docx)",
+ "make-docx-by-stories": "Make character sheets, group events by story (docx)",
+ "make-txt": "Make text character sheets",
  "make-inventory": "Make inventory list (docx)",
  "upload-template": "Upload template",
- "make-export": "Make handouts",
+ "make-export": "Make character sheets",
  "template": "Template",
  "enter-text-file-type": "Print text data type (txt, html, rst, etc.)",
  "preview": "Preview",
@@ -29,32 +29,33 @@
  "exported-text": "Exported text",
  "export-status": "Export status",
  "error-on-template-uploading": "Error on template uploading",
- "error-on-generating-briefings": "Error on making handouts",
+ "error-on-generating-briefings": "Error on making character sheets",
  "convert-to-docx-template":"Convert to docx template",
  "generate-by-docx-template":"Generate to docx by current template",
- "exact-multiselect": "Exact multiselect",
+ "exact-character-select": "Select characters",
+ "exact-story-select": "Select stories",
  "export-settings": "Export settings",
- 'adaptations-mode':'Adaptation mode',
+ 'adaptations-mode':'Subjective vision editing mode',
  'proofreading-mode':'Proofreading mode',
  'template-error': 'Error in template: {0}',
  'markdown-export' : 'Markdown export',
  'custom-docx-template-is-missing' : 'Custom docx template is missing',
  'template-is-loaded' : 'Template is loaded',
  // briefings preview
  "inventory":'Inventory',
- "unlock-event-source":"Unlock origin editing",
- "hide-all-panels" : "Hide all panels",
- "disable-headers" : "Disable headers",
+ "unlock-event-source":"Unlock writer vision editing",
+ "hide-all-panels" : "Collapse all panels",
+ "disable-headers" : "Hide story and event headers",
  'character-profile': 'Character profile "{0}"',
  'player-profile': 'Player profile "{0}"',
  'events-header':'Event {0}-{1}',
  'story-header':'Story {0}',
  'event-header':'Event {0}',
  'subjective-time':"Subjective time: ",
- 'origin': 'Origin',
- 'adaptation': 'Adaptation',
+ 'origin': 'Writer vision',
+ 'adaptation': 'Subjective vision',
  'where-meets': 'Where meets',
- 'profile-item': 'Profile item',
+ 'profile-item': 'Profile item preview',
  'known-characters': 'Known by story characters',
  'unknown-characters': 'Unknown by story characters',
 
@@ -63,7 +64,7 @@
  'direct-relation': 'Relation',
  'reverse-relation': 'Reverse relation',
  'extra-info': 'Extra information',
- 'relation-origin': 'Relation origin',
+ 'relation-origin': 'Relation writer vision',
  'relation-from-to': 'Relation from {0} to {1}',
  'starterToEnder' : 'Active relation from {0} to {1}',
  'allies' : 'Allies',
@@ -75,7 +76,7 @@
  "save-preparing" : "Preparing export.",
  "start-saving": "Data is ready. Export started.",
  "save-status": "Export {0} from {1}.",
- "archiving": "Handouts ready. Archiving.",
+ "archiving": "Character sheets are ready. Archiving.",
  "archive-is-ready": "Archive is ready.",
  "save-archive": "Archive is ready. Save?",
  "file-is-ready": "Document is ready.",

nims/l10n/en/constant.js

@@ -37,7 +37,7 @@
  "some" : "contains some values from list",
  // adaptations labels
  "finishedText" : "Text finished",
- "adaptation-finished" : "Adaptaion finished",
+ "adaptation-finished" : "Subjective vision finished",
  "finishedSuffix" : "(finished)",
  "emptySuffix" : "(empty)",
  "filter": "Filter",
@@ -55,14 +55,14 @@
  "hidden" : "Hidden",
  // symbol count
  'writerStories' : 'Writer stories',
- 'eventOrigins' : 'Event origins',
- 'eventAdaptations' : 'Event adaptations',
+ 'eventOrigins' : 'Event writer visions',
+ 'eventAdaptations' : 'Event subjective visions',
  'groups' : 'Groups',
  'relations' : 'Relations',
  // binding count
  'freeCharacters': 'Free characters',
  'freePlayers': 'Free players',
- 'bindingNum': 'Binded characters/players',
+ 'bindingNum': 'Bonded characters/players',
  // misc
  'notAvailable': 'N/A',
  'finished' : 'Finished',

nims/l10n/en/errors.js

@@ -38,7 +38,7 @@
  'organizer-is-not-an-owner': 'You are not a holder of entity "{0}"',
  'forbidden-to-create-char':'Players can\'t create characters',
  'player-cant-write-to-other-player':'Player can\'t modify other player',
- 'character-is-not-binded-to-player':'Character is not binded to player',
+ 'character-is-not-bonded-to-player':'Character is not bonded to player',
  'player-cant-write-profile-item':'Player can\'t modify profile item',
 
  'indexeddb-is-not-found': 'Your browser does not support backup saving. Auto backups are disabled.'

nims/l10n/en/groups.js

@@ -11,7 +11,7 @@
  "filterModel" : "Filter",
  "characterList" : "Character list",
  "masterDescription" : "Organizer description",
- "doExport" : "Print in handouts",
+ "doExport" : "Print in character sheets",
  "characterDescription" : "Text for character",
  "group-name" : "Group name",
  "new-group-name" : "New group name",

nims/l10n/en/header.js

@@ -7,8 +7,8 @@
  "profiles":"Profiles",
  "players":"Players",
  "stories":"Stories",
- "adaptations":"Adaptations",
- "briefings":"Handouts",
+ "adaptations":"Subjective Visions",
+ "briefings":"Character sheets",
  "timeline":"Timeline",
  "social-network":"Social Network",
  "profile-filter":"Profile Filter",

nims/l10n/en/investigation-board.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
- 'confirm-group-node-removing' : 'Are you sure about removing group {0} from board? Notes and links will be removed irretrivable.',
- 'confirm-resource-node-removing' : 'Are you sure about removing resource {0} from board? Links with other nodes will be removed irretrivable.',
+ 'confirm-group-node-removing' : 'Are you sure about removing group {0} from board? Notes and links will be removed irretrievable.',
+ 'confirm-resource-node-removing' : 'Are you sure about removing resource {0} from board? Links with other nodes will be removed irretrievable.',
  'enter-edge-label' :"Enter label",
 
  'add-group' : 'Add group',

nims/l10n/en/overview.js

@@ -8,8 +8,8 @@
  "profile-diagrams":"Profile diagrams",
 
  "name":"Name",
- "pre-game-start-date":"Pre game events start date",
- "pre-game-end-date":"Pre game events end date",
+ "pre-game-start-date":"Backstory begin date",
+ "pre-game-end-date":"Backstory end date",
 
  "stats":"Statistics",
  "story-count":"Story count",
@@ -28,13 +28,13 @@
  "event-count-diagram":"Event count in stories",
  "character-count-diagram":"Character count in stories",
  "story-completeness-diagram":"Detailed story completeness",
- "object-belonging-diagrams":"Object belonging",
+ "object-belonging-diagrams":"Entity holders",
  "story-completeness-value":'{0}% ({1} from {2} stories)',
- "general-completeness-value": '{0}% ({1} from {2} adaptations)',
+ "general-completeness-value": '{0}% ({1} from {2} subjective visions)',
  "relation-completeness-value": '{0}% ({1} from {2} relations)',
  'consistency-problem-detected': "Detected base corruption during consistency check. Please contact developer to fix problems.",
  'consistency-is-ok': 'Base consistency is ok.',
- 'last-save-time': 'Last save time',
+ 'last-save-time': 'Last database saving time',
 
  'character-stories-diagram': 'Story count per character',
  'character-symbols-diagram': 'Symbol count per character',

nims/l10n/en/profile-filter.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  "character-owner":"Character holder",
  "player-name" : "Player",
  "player-owner" : "Player holder",
- "completeness": "Adaptation completness, %",
+ "completeness": "Subjective vision completeness, %",
  "totalStories": "Story number",
  "download-filter-table" : "Download table",
  'characterFilterItems' : 'Character profile',

nims/l10n/en/profiles.js

@@ -47,12 +47,12 @@
 
  "story": "Story",
  "activity": "Activity",
- "completness": "Completeness",
+ "completeness": "Completeness",
  "meets": "Meets",
  "inventory": "Inventory",
  'character' : 'Character',
  'direction' : 'Direction',
- 'origin' : 'Origin',
+ 'origin' : 'Writer vision',
 
  "characters-profile-structure": "Characters profile structure",
  "players-profile-structure": "Players profile structure",

nims/l10n/en/text-search.js

@@ -6,8 +6,8 @@
  "groups" :"Groups" ,
  "relations" :"Relations" ,
  "writerStory" :"Writer stories" ,
- "eventOrigins" :"Event origins" ,
- "eventAdaptations" :"Event adaptations" ,
+ "eventOrigins" :"Event writer visions" ,
+ "eventAdaptations" :"Event subjective visions" ,
  "find" :"Find" ,
  "case-sensitive-search":"Case sensitive search",
 }

nims/l10n/ru/admins.js

@@ -41,8 +41,8 @@
  "assign-rights": "Назначить права",
  "take-away-rights": "Забрать права",
  'have-not-owner' : "Не привязаны",
- 'confirm-admin-assigment' : "Вы уверены, что хотите назначить пользователя {0} администратором? Отменить это действие вы не сможете.",
- 'confirm-editor-assigment' : "Вы уверены, что хотите назначить пользователя {0} редактором? Пока назначен редактор все другие пользователи не смогут редактировать свои объекты.",
+ 'confirm-admin-assignment' : "Вы уверены, что хотите назначить пользователя {0} администратором? Отменить это действие вы не сможете.",
+ 'confirm-editor-assignment' : "Вы уверены, что хотите назначить пользователя {0} редактором? Пока назначен редактор все другие пользователи не смогут редактировать свои объекты.",
  'role-grid-access' : 'Уровень видимости сетки ролей',
 
  // players management
@@ -58,5 +58,5 @@
  'confirm-user-remove' : "Вы уверены, что хотите удалить мастера {0}?",
  'confirm-user-account-remove' : "Вы уверены, что хотите удалить учетную запись игрока {0}? Профиль игрока останется в системе.",
  'user-is-not-selected' : "Пользователь не выбран",
- 'function-must-be-overriden-on-server': "Функция {0} должна быть определена на сервере.",
+ 'function-must-be-overridden-on-server': "Функция {0} должна быть определена на сервере.",
 }

nims/l10n/ru/binding.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  'character-or-player-not-selected' : 'Персонаж или игрок не выбран',
  'binding-is-not-selected' : 'Сопоставление не выбрано',
- 'binded-characters-n-players' : 'Сопоставленные персонажи и игроки',
+ 'bonded-characters-n-players' : 'Сопоставленные персонажи и игроки',
  'binding-tip' : 'Перетащите персонажа на игрока, чтобы их сопоставить. Нажмите кнопку разъединения, чтобы разбить пару.',
 
  'characters' : 'Персонажи',

nims/l10n/ru/errors.js

@@ -38,7 +38,7 @@
  'organizer-is-not-an-owner': 'Вы не являетесь владельцем сущности "{0}"',
  'forbidden-to-create-char':'Игрокам нельзя создавать персонажей',
  'player-cant-write-to-other-player':'Игрок не может изменять другого игрока',
- 'character-is-not-binded-to-player':'Персонаж не привязан к игроку',
+ 'character-is-not-bonded-to-player':'Персонаж не привязан к игроку',
  'player-cant-write-profile-item':'Игрок не может изменять элемент досье',
 
  'indexeddb-is-not-found': 'Ваш браузер не поддерживает сохранение резервных копий. Сохранение резервных копий выключено.'