Update aardvark-dns to 1.13.1 to fix IPv6 addresses with % character in /etc/resolv.conf issue

[gautaz]

Describe the bug

aardvark-dns 1.13.0 does not support IPv6 links for local addresses in resolv.conf anymore.

Steps To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. having a /etc/resolv.conf file with % characters in IPv6 addresses.
2. trying to reach a container from another within the same podman network by using its DNS name

Expected behavior

Local DNS names to be reachable within a podman network.

Screenshots

N/A

Additional context

N/A

Notify maintainers

@saschagrunert
@vdemeester

Metadata

• system: "x86_64-linux"
• host os: Linux 6.6.59, NixOS, 24.11 (Vicuna), 24.11.20241109.b5f67ac
• multi-user?: yes
• sandbox: yes
• version: nix-env (Nix) 2.24.10
• nixpkgs: /etc/nixpkgs/channels/nixpkgs

---

Add a 👍 reaction to issues you find important.

[gautaz]

I am wondering why nixpkgs-update hadn't already created a new PR for this.

@ryantm Would you mind shedding some light on this?

In the meantime, I will create a PR but this is quite new for me...