Update LOOT to v0.23.1

[ChemGuy1611]

LOOT needs to be updated to v0.23.1 to resolve an issue with a new .esm for Starfield not sorting properly. I see the .dll in the gamebryo-plugin-management bundledPlugin is currently v0.23.0.

https://forums.nexusmods.com/topic/13497343-starfields-latest-esm-not-being-loaded-at-the-top-keeps-being-put-at-the-bottom-of-the-load-order/#comment-130463697

https://loot.readthedocs.io/en/latest/app/changelog.html

[IDCs]

Thanks @ChemGuy1611, this is resolved in 1.12.4 (Nexus-Mods/extension-plugin-management#34)