version collection on Windows

[loriab]

Describe the bug
Idk if it's Azure, Windows, or general script echoing, but the usual version printing is incorporating the path, and then the safe_version madly join/hyphenates the result. I'll fix this for psi4, so this is an fyi should others hit bizarre versions.

    def get_version(self) -> str:
        self.found(raise_error=True)

        which_prog = which("psi4")
        print("v0:", which_prog)
        print("v1:", self.version_cache)
        with popen([which_prog, "--version"]) as exc:
            exc["proc"].wait(timeout=30)
        print("v2:", exc["stdout"])
        print("v3:", exc["stdout"].strip())
        print("v4:", safe_version(exc["stdout"]))
        if which_prog not in self.version_cache:
            with popen([which_prog, "--version"]) as exc:
                exc["proc"].wait(timeout=30)
            self.version_cache[which_prog] = safe_version(exc["stdout"])

2019-12-15T22:49:01.4454072Z v2: 
2019-12-15T22:49:01.4454364Z 
2019-12-15T22:49:01.4454695Z D:\a\1\b>C:/tools/miniconda3/python.exe D:\a\1\b\install\bin\psi4 --version 
2019-12-15T22:49:01.4454997Z 
2019-12-15T22:49:01.4455300Z 1.4a2.dev345
2019-12-15T22:49:01.4455611Z 
2019-12-15T22:49:01.4455891Z 
2019-12-15T22:49:01.4456222Z v3: D:\a\1\b>C:/tools/miniconda3/python.exe D:\a\1\b\install\bin\psi4 --version 
2019-12-15T22:49:01.4456545Z 
2019-12-15T22:49:01.4456851Z 1.4a2.dev345
2019-12-15T22:49:01.4457188Z v4: -D-a-1-b-C-tools-miniconda3-python.exe.D-a-1-b-install-bin-psi4.-version.-1.4a2.dev345-