strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http:https://schemas.android.com/tools">
  <!--Dialogs-->
  <string name="transfer_download_current_dialog_title">注意！</string>
  <string name="transfer_download_current_dialog_message">データの変更が行われています。破棄せずにアップロードしますか？</string>
  <string name="transfer_download_current_upload">アップロード</string>
  <string name="transfer_download_current_download">編集を破棄 &amp; ダウンロード</string>
  <string name="transfer_download_current_back">戻る (何もしない)</string>
  <string name="upload_problem_title">アップロードで問題発生</string>
  <string name="upload_problem_message">全てもしくは一部のデータがアップロードされていません。一時的な問題の可能性もあるので、しばらくたってからもう一度アップロードしてください。</string>
  <string name="upload_conflict_title">アップロードされたデータの整合性が取れません</string>
  <string name="upload_conflict_message_version">%1$s
について、ローカルにあるバージョンは %2$s
ですが、サーバー上にあるものは %3$s です。 </string>
  <string name="upload_conflict_message_deleted">%1$s
について、ローカルにあるバージョンは %2$s
ですが、サーバー上では削除されています。 </string>
  <string name="upload_conflict_message_referential">%1$s
についてローカルでは削除されていますが
サーバー上にはまだ存在しています。 </string>
  <string name="no_login_data_title">認証失敗</string>
  <string name="no_login_data_message">OAuthを利用している場合、これはバグです。発生した事象のレポートを送ってください。ログイン名とパスワードを利用 (非推奨) している場合、入力した文字列が正しいかどうか確認してください。</string>
  <string name="no_connection_title">サーバに接続していません</string>
  <string name="no_connection_message">OSMサーバに接続できませんでした。インターネット接続を確認してやり直してください。</string>
  <string name="wrong_login_data_title">認証失敗</string>
  <string name="data_conflict_title">バージョン間の不一致</string>
  <string name="data_conflict_message">ダウンロードしようとしたデータは、あなたの編集したデータと合致しない内容を含みます。ダウンロードを再度行う前に、あなたが編集したデータのアップロードを試してください。</string>
  <string name="out_of_memory_title">メモリー不足</string>
  <string name="out_of_memory_message">Vespucciは指定されたデータをロードしようとしてメモリ不足をおこしました。リスタートしてより小さなエリアで再度実行してください。</string>
  <string name="out_of_memory_dirty_message">Vespucciは指定されたデータをロードしようとしてメモリ不足をおこしました。編集結果のセーブを試みて、リスタートしより小さなエリアのロードを試してください。</string>
  <string name="invalid_data_received_title">不正なデータを受信</string>
  <string name="invalid_data_received_message">Vespucciはサーバから不正なデータを受信しました。操作に間違いがないことを確認し、バグレポートを送ってください。</string>
  <string name="file_write_failed_title">ファイル書込みに失敗</string>
  <string name="file_write_failed_message">選択したファイルに書き込むことが出来ませんでした。</string>
  <string name="welcome_title">ようこそ！</string>
  <string name="read_introduction">導入説明をお読みください</string>
  <string name="progress_title">ロード中</string>
  <string name="progress_message">データをメモリにロード中…</string>
  <string name="progress_download_message">サーバからデータをダウンロード中…</string>
  <string name="progress_general_title">しばらくお待ちください</string>
  <string name="progress_deleting_message">削除...</string>
  <string name="progress_searching_message">検索中...</string>
  <string name="progress_saving_message">保存中...</string>
  <string name="upload_comment_label">コメント:</string>
  <string name="upload_source_label">ソース:</string>
  <string name="upload_close_changeset_label">チェンジセットを閉じる：</string>
  <string name="upload_gpx_description_label">説明</string>
  <string name="upload_gpx_tags_label">タグ</string>
  <string name="upload_gpx_visibility_label">表示するかどうか</string>
  <string name="openstreetbug_new_title">新規ノート</string>
  <string name="openstreetbug_new_bug">問題を報告</string>
  <string name="openstreetbug_new_nodeway">ノードもしくはウェイを作成</string>
  <string name="openstreetbug_edit_title">ノートを編集</string>
  <string name="openstreetbug_commitbutton">確定</string>
  <string name="openstreetbug_comment_label">コメント:</string>
  <string name="openstreetbug_edit_close">閉じる</string>
  <string name="openstreetbug_edit_closed">閉じられた</string>
  <string name="unsaved_data_title">注意！</string>
  <string name="unsaved_data_message">このまま進めると、セーブしていない変更は破棄されます</string>
  <string name="unsaved_data_proceed">破棄 &amp; 進める</string>
  <string name="imagery_offset_title">画像オフセット</string>
  <string name="imagery_offset_description">説明</string>
  <string name="imagery_offset_not_found">10km半径以内にオフセットがありません！</string>
  <string name="imagery_offset_author">作者</string>
  <string name="imagery_offset_offset">オフセット</string>
  <string name="imagery_offset_date">作成完了</string>
  <string name="imagery_offset_zoom">ズーム</string>
  <string name="imagery_offset_distance">距離</string>
  <string name="set_position_datum_label">測地データ</string>
  <string name="tag_editor_name_suggestion">名称の提案</string>
  <string name="tag_editor_name_suggestion_overwrite_message">この提案はいくつかのタグの値をより適切なものに置換します。</string>
  <string name="search_results_title">検索結果</string>
  <string name="find_message">検索文字列</string>
  <string name="read_file">読み込むファイルを選択</string>
  <string name="save_file">保存するファイル名を入力</string>
  <string name="existing_track_title">既存のトラックデータ</string>
  <string name="existing_track_message">すでに既存のトラックデータが存在します。キャンセルして最初に保存してください。</string>
  <!--Toaster-->
  <string name="toast_no_changes">変更がありません…</string>
  <string name="toast_upload_success">OSMサーバへのアップロードが完了しました</string>
  <string name="toast_not_in_edit_range">ズームインしてから編集してください(ボリュームUp/Down または Lens/Shift)</string>
  <string name="toast_unlock_to_edit">編集するためにはロックを解除してください</string>
  <string name="toast_edit_outside_downloaded_area">ダウンロード済みの範囲より外は編集できません</string>
  <string name="toast_save_done">保存しました</string>
  <string name="toast_save_failed">保存失敗</string>
  <string name="toast_not_in_bug_range">ズームインしてバグを追加してください (ボリュームUp/Down または Lens/Shift)</string>
  <string name="toast_export_failed">エクスポートは失敗しました</string>
  <string name="toast_export_success">%1$s へエクスポート</string>
  <string name="toast_preset_overwrote_tags">通知　-　上書きタグ(s)をプリセット</string>
  <string name="toast_oneway_reversed">一方通行の道路もしくは方向依存タグがある道を逆走しました。タグを確認し必要があれば修正してください。</string>
  <string name="toast_merge_tag_conflict">同じリレーション内でロールが違っている、方向依存の方向、タグの値などがそろわない要素をマージしました。タグおよびロールを確認して必要があれば修正してください。</string>
  <string name="toast_state_file_failed">状態ファイルが読み込めないか、壊れています</string>
  <string name="toast_too_many_nodes_for_move">移動するにはウェイにノードが多すぎます</string>
  <string name="toast_oauth_handshake_failed">OAuth　ハンドシェイクに失敗しました。正しいコンシューマーキーを利用しているか確認してください</string>
  <string name="toast_unread_mail">%1$s　通(s)の未読のメールが OpenStreetmap サーバ上にあります</string>
  <string name="toast_photo_indexing_started">地理的情報が付加された写真のスキャンを開始</string>
  <string name="toast_photo_indexing_finished">地理的情報が付加された写真のスキャンが完了</string>
  <string name="toast_download_bbox_failed">ダウンロードに失敗しました。対象エリアが大きすぎた可能性があります。</string>
  <string name="toast_download_failed">ダウンロード失敗。エラーコード %1$d メッセージ %2$s</string>
  <string name="toast_unsurveyed_road">未調査の道</string>
  <string name="toast_noname">名称もしくは参照無しの道</string>
  <string name="toast_oauth_retry">ご自分のOSMアカウントに対してOAuth認証を許可してから、再度アップロードをお試しください。</string>
  <string name="toast_oauth">ご自分のOSMアカウントに対してOAuth認証を許可してください。</string>
  <string name="toast_no_oauth">現在のAPIでOAuth設定が利用できません。ログイン名とパスワードを利用してください。</string>
  <string name="toast_timeout">サーバタイムアウト</string>
  <string name="coordinates_out_of_range">経度の値は -180°/+180° 以内です。緯度は -85°/85° です。</string>
  <string name="toast_nothing_found">検索結果なし</string>
  <string name="toast_statesave_failed">情報の保存に失敗しました！
これは致命的なエラーです。エクスポートしたファイルを後でJOSMを使って編集してください。</string>
  <string name="toast_missing_filemanager">ファイル管理ソフトをインストールしてください。</string>
  <string name="toast_outside_of_download">ダウンロードされたデータを外部アプリケーションで編集します。</string>
  <string name="toast_file_not_found">%1$s が見つかりません。</string>
  <string name="toast_imported_track_points">インポートされた %1$s のトラックポイント</string>
  <string name="toast_inconsistent_state">エラーが発生しました。改善のため、エラーレポートを送付ください。</string>
  <!--Some generic labels/buttons-->
  <string name="yes">はい</string>
  <string name="no">いいえ</string>
  <string name="okay">OK</string>
  <string name="cancel">中止</string>
  <string name="locked">ロック済</string>
  <string name="next">次</string>
  <string name="apply">適用</string>
  <string name="set">セット</string>
  <string name="replace">入れ替え</string>
  <string name="save">保存</string>
  <string name="back">戻る</string>
  <string name="foward">進む</string>
  <string name="keep">そのままにする</string>
  <!--Dialog for back button-->
  <string name="exit_title">終了しますか？</string>
  <string name="exit_text">本当に終了してしまってよいでしょうか？</string>
  <!--Strings in PorpertyEditor-->
  <string name="key">キー</string>
  <string name="value">値</string>
  <string name="link_mapfeatures">http:https://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_Features</string>
  <string name="tag_menu_address">アドレスタグを加える</string>
  <string name="tag_menu_sourcesurvey">調査済み</string>
  <string name="tag_menu_preset">プリセット</string>
  <string name="tag_menu_repeat">タグを繰り返す</string>
  <string name="tag_menu_revert">復帰</string>
  <string name="tag_menu_mapfeatures">マップフィーチャー Wiki</string>
  <string name="tag_menu_addtorelation">リレーションを追加</string>
  <string name="tag_menu_resetMRU">プリセットをリセット</string>
  <string name="tag_menu_reset_address_prediction">アドレス予測をリセットする</string>
  <string name="tag_menu_exit_no_save">終了
セーブ無しで</string>
  <string name="tag_value_hint">タップして値入力</string>
  <!--Strings in LocationPicker-->
  <string name="location_headline">ロードするエリア</string>
  <string name="location_choose_radius">半径を選択:</string>
  <string name="location_default_radius">300m</string>
  <string name="location_last_text">前回の位置:</string>
  <string name="location_current_text">現在の位置:</string>
  <string name="location_text_unknown">不明</string>
  <string name="location_last_text_parameterized">前回の位置: %1$s</string>
  <string name="location_current_text_parameterized">現在の位置: %1$s</string>
  <string name="location_text_metadata_location">
緯度 %1$4g, 経度 %2$4g
%3$s %4$s 前</string>
  <string name="location_text_metadata_accuracy">精度 %1$2.0f メートル,</string>
  <string name="location_map_text">マップから (近日実装予定)</string>
  <string name="location_coordinates_text">座標から:</string>
  <string name="location_lat_label">緯度:</string>
  <string name="location_lon_label">経度:</string>
  <string name="location_search_label">検索:</string>
  <string name="location_load_button">読み込み</string>
  <string name="location_load_dismiss">地図を表示</string>
  <string name="location_nan_title">入力誤り！</string>
  <string name="location_nan_message">10進数形式の座標を挿入してください (例. \"52.333572\",\"8.741185\")。緯度の範囲は -85.0 と +85.0の間、経度は -175.0 と +175.0の間です。</string>
  <!--Menu-->
  <string name="menu_move">表示位置の移動</string>
  <string name="menu_edit">編集</string>
  <string name="menu_add">新規</string>
  <string name="menu_config">設定</string>
  <string name="menu_find">検索</string>
  <string name="menu_help">ヘルプ</string>
  <string name="menu_erase">ノード削除</string>
  <string name="menu_set_position">位置</string>
  <string name="menu_split">ウェイ分割</string>
  <string name="menu_closed_way_split_1">1番目のノードでクローズドウェイを分割する</string>
  <string name="menu_closed_way_split_2">2番目のノードでクローズドウェイを分割する</string>
  <string name="menu_append">接続</string>
  <string name="menu_restriction">制限を追加</string>
  <string name="menu_restriction_via">以下からの制限を追加</string>
  <string name="menu_restriction_to">以下への制限を追加</string>
  <string name="menu_relation">リレーションを作成</string>
  <string name="menu_add_relation_member">メンバーを追加する</string>
  <string name="menu_tag">タグ編集</string>
  <string name="menu_openstreetbug">ノートを追加</string>
  <string name="menu_easyedit">イージーエディット</string>
  <string name="menu_gps">GPS操作…</string>
  <string name="menu_gps_show">現在地を表示</string>
  <string name="menu_gps_follow">GPS測地位置へ移動</string>
  <string name="menu_gps_goto">GPS位置へ移動</string>
  <string name="menu_gps_start">GPSトラッキング開始</string>
  <string name="menu_gps_pause">GPSトラッキングを一時停止</string>
  <string name="menu_gps_clear">GPSトラッキング結果をクリア</string>
  <string name="menu_gps_upload">GPSトラックをアップロード</string>
  <string name="menu_gps_export">GPSトラッキング結果を出力</string>
  <string name="menu_gps_import">GPSトラックをインポートする</string>
  <string name="menu_gps_goto_start">トラック開始地点に移動する</string>
  <string name="menu_gps_autodownload">自動ダウンロード</string>
  <string name="menu_transfer">データ変換…</string>
  <string name="menu_transfer_download_current">表示領域をダウンロード</string>
  <string name="menu_transfer_download_current_add">表示領域を追加ダウンロード</string>
  <string name="menu_transfer_download_other">他の位置をダウンロード</string>
  <string name="menu_transfer_upload">データをOSMサーバへアップロード</string>
  <string name="menu_transfer_export">変更をエクスポート</string>
  <string name="menu_transfer_read_file">ファイルから読み込む</string>
  <string name="menu_transfer_save_file">ファイルに保存する</string>
  <string name="menu_save">ファイルに保存</string>
  <string name="menu_join">結合</string>
  <string name="menu_unjoin">結合をとく</string>
  <string name="menu_copy">コピー</string>
  <string name="menu_cut">切り取り</string>
  <string name="menu_paste">貼り付け</string>
  <string name="menu_rotate">回転</string>
  <string name="menu_orthogonalize">直交化</string>
  <string name="menu_circulize">円状に配置する</string>
  <string name="menu_newnode_gps">GPS posで新しいノード</string>
  <string name="menu_tools">ツール</string>
  <string name="menu_tools_flush_background_tile_cache">背景画像タイルキャッシュを全削除</string>
  <string name="menu_tools_flush_overlay_tile_cache">オーバーレイのタイルキャッシュを全削除</string>
  <string name="menu_tools_background_properties">背景画像プロパティ</string>
  <string name="menu_tools_background_align">背景画像の位置調整</string>
  <string name="menu_tools_background_align_reset">リセット</string>
  <string name="menu_tools_background_align_zero">ゼロ</string>
  <string name="menu_tools_background_align_retrieve_from_db">DBから読み込み</string>
  <string name="menu_tools_background_align_retrieve_from_device">デバイスから</string>
  <string name="menu_tools_background_align_save_db">DBへ保存</string>
  <string name="menu_tools_background_align_save_device">デバイスへ保存</string>
  <string name="menu_tools_background_align_apply2all">適用 (すべてのズーム)</string>
  <string name="menu_tools_background_contrast">比較</string>
  <!--element action mode menu-->
  <!--Text should be as short as possible-->
  <string name="menu_history">オブジェクト編集履歴</string>
  <string name="menu_merge">結合</string>
  <string name="menu_reverse">逆方向の</string>
  <string name="notreversable_description">ウェイは方向依存の属性を持つタグがついているため逆走できません。ウェイの逆走はタグ付けを破壊します。</string>
  <string name="reverse_anyway">とにかく逆走する</string>
  <string name="deleteway_description">ウェイを削除しようとしています。

このウェイに付属して何もタグを持たないノードについてはそのままにしておくことも、削除することも可能です。</string>
  <string name="deleteway_relation_description">ひとつ以上のリレーションにメンバーとして所属しているウェイを削除しようとしています。リレーションからこのウェイを削除することにより、リレーションが不正な状態になる可能性があります。</string>
  <string name="deleteway_nodesnotdownloaded_description">ウェイがダウンロード範囲外のノードデータを含んでいるため、削除してしまうことで、データの一貫性が確保できなくなります。削除をリトライする際には、まずウェイ全体をダウンロードするようにしてください。</string>
  <string name="deleteway_wayonly">ウェイのみを削除</string>
  <string name="deleteway_wayandnodes">ウェイとノードを削除</string>
  <string name="deletenode_relation_description">ひとつ以上のリレーションにメンバーとして所属しているノードを削除しようとしています。リレーションからこのノードを削除することにより、リレーションが不正な状態になる可能性があります。</string>
  <string name="deletenode">ノードを削除</string>
  <!--EasyEdit action mode titles-->
  <string name="actionmode_wayselect">選択されたウェイ</string>
  <string name="actionmode_nodeselect">選択されたノード</string>
  <string name="actionmode_relationselect">選択されたリレーション</string>
  <string name="actionmode_createpath">パスを作成</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="config_maxStrokeWidth_title">ライン幅の最大</string>
  <string name="config_maxStrokeWidth_summary">ウェイの最大表示幅</string>
  <string name="config_tileCacheSize_title">タイルキャッシュサイズ</string>
  <string name="config_tileCacheSize_summary">タイルキャッシュの合計サイズ（MB）</string>
  <string name="config_showStats_title">統計情報を表示</string>
  <string name="config_showStats_summary">左下隅にデータ統計とフレーム/秒 を表示。</string>
  <string name="config_showTolerance_title">トレランスを表示</string>
  <string name="config_showTolerance_summary">エレメントを選択できるエリアを表示。</string>
  <string name="config_enableAntiAliasing_title">アンチエイリアスを有効化</string>
  <string name="config_enableAntiAliasing_summary">ラインをよりスムーズにする</string>
  <string name="config_enableOpenStreetBugs_summary">ノート/エラーの表示、編集、作成</string>
  <string name="config_enablePhotoLayer_title">写真レイヤーを利用可能にする</string>
  <string name="config_enablePhotoLayer_summary">地理的情報が付加された写真を表示</string>
  <string name="config_enableKeepScreenOn_title">スクリーン表示を継続</string>
  <string name="config_enableKeepScreenOn_summary">節電のためにスクリーンをオフにしない</string>
  <string name="config_closeChangesetOnSave_title">チェンジセットを閉じる</string>
  <string name="config_closeChangesetOnSave_summary">セーブ時にはデフォルトでチェンジセットを閉じる</string>
  <string name="config_backgroundLayer_title">背景地図</string>
  <string name="config_backgroundLayer_summary">グラフィカルに描画されたマップの背景。</string>
  <string name="config_overlayLayer_title">マップオーバーレイ</string>
  <string name="config_overlayLayer_summary">グラフィカルに描画されたマップをかぶせます。</string>
  <string name="config_category_server">サーバ設定</string>
  <string name="config_apibutton_title">OSM API URL</string>
  <string name="config_apibutton_summary">非標準のAPI URLをここに設定できます。特殊な状況以外では変更しないでください！</string>
  <string name="config_api_url_title">API URL</string>
  <string name="config_api_oauth_title">Oauth　を利用</string>
  <string name="listedit_enable_oauth">Oauth　を利用可能にする</string>
  <string name="config_offsetServer_title">オフセットサーバ</string>
  <string name="config_offsetServer_summary">画像オフセットサーバURL</string>
  <string name="config_presetbutton_title">プリセット</string>
  <string name="config_presetbutton_summary">JOSM互換プリセット追加と有効化</string>
  <string name="config_iconbutton_title">ノードアイコンを表示</string>
  <string name="config_iconbutton_summary">ノード上のもっとも適合したプリセットアイコンを表示</string>
  <string name="config_loginbutton_title">ユーザーアカウント</string>
  <string name="config_username_title">OSMユーザ名</string>
  <string name="config_username_summary">OAuth を利用せずにOSM-Dataをアップロードするにはアカウントの設定が必要です。アカウント作成は次のリンクから行えます。http:https://www.openstreetmap.org/user/new</string>
  <string name="config_password_title">OSMパスワード</string>
  <string name="config_password_summary">Wikiのパスワードと間違えないでください。注意: プレーンテキストで保管・送信されます！</string>
  <string name="config_category_gps">GPS 設定</string>
  <string name="config_gps_distance_title">最小GPS-距離</string>
  <string name="config_gps_distance_summary">GPS通知用の最小距離間隔、メートル単位(float)。 値が小さいほどバッテリーを消費します。</string>
  <string name="config_gps_interval_title">最小GPS-間隔</string>
  <string name="config_gps_interval_summary">GPS通知用の最小時間間隔、ミリ秒単位。値が小さいほどバッテリーを消費します。</string>
  <string name="config_category_info">Vespucciについて</string>
  <string name="config_advancedprefs">高度な設定</string>
  <string name="config_forceContextMenu_title">常にコンテキストメニューを利用</string>
  <string name="config_forceContextMenu_summary">イージーモードを利用中、指定があいまいな場合は常にコンテキストメニューを表示</string>
  <string name="config_licensebutton_title">作者およびライセンス</string>
  <string name="config_licensebutton_summary">作者およびライセンスに関する情報を表示</string>
  <string name="config_mapProfile_title">マッププロファイル</string>
  <string name="config_mapProfile_summary">要素のスタイルと見え方を設定する</string>
  <string name="config_use_back_for_undo_title">バックキーでやり直し</string>
  <string name="config_use_back_for_undo_summary">メイン編集ビュー内でバックキーを使ってやり直し</string>
  <string name="config_largeDragArea_title">大きなノードのドラッグエリア</string>
  <string name="config_largeDragArea_summary">ノードをドラッグするために大きなエリアを用意する</string>
  <string name="config_extTriggeredDownloadRadius_title">ダウンロード半径</string>
  <string name="config_extTriggeredDownloadRadius_summary">外部トリガーによってダウンロードされる半径 (m) , 0 = 地図の中心のみ</string>
  <string name="config_enableNameSuggestions_title">名称の提案を有効化</string>
  <string name="config_enableNameSuggestions_summary">nameタグの提案を有効化</string>
  <string name="config_enableAutoPreset_title">自動プリセット有効化</string>
  <string name="config_enableAutoPreset_summary">名称の提案が選択された際、自動的にプリセットを入力</string>
  <string name="config_splitActionBarEnabled_title">分割アクションバーを利用可にする</string>
  <string name="config_splitActionBarEnabled_summary">分割アクションバーの使用はデバイス固有設定となります。設定後リスタートおよびAndroidのバージョンは &gt;= 4.0 が必要です。</string>
  <string name="config_gps_source_title">GPSソース</string>
  <string name="config_gps_source_summary">GPS位置更新ソース</string>
  <string name="config_gps_source_tcp_title">NMEAネットワークソース</string>
  <string name="config_gps_source_tcp_summary">TCP NMEAソースアドレス host:post形式</string>
  <!--preset downloader messages-->
  <string name="preset_update">プリセットを更新</string>
  <string name="preset_download_successful">プリセットのダウンロードに成功しました</string>
  <string name="preset_download_failed">プリセットファイルはダウンロードできませんでした。プリセットは動作しません。</string>
  <string name="preset_download_parse_failed">プリセットファイルは不正です。プリセットは動作しません。</string>
  <string name="preset_download_missing_images">プリセットファイルのダウンロードに成功しました。しかし、いくつかのアイコンがダウンロードできなかったため利用できません。</string>
  <!--changes-->
  <string name="changes_deleted">\"%1$s\" の削除</string>
  <string name="changes_changed">\"%1$s\" の変更</string>
  <string name="changes_created">\"%1$s\" の作成</string>
  <string name="confirm_upload_title">アップロード？</string>
  <string name="confirm_upload_text">次の変更をアップロードしますか？
%1$s</string>
  <!--url handler activity-->
  <string name="urldialog_add_preset">プリセットを追加</string>
  <string name="urldialog_preset_exists">プリセットは既に存在しています</string>
  <string name="urldialog_api_exists">このURLのAPIは既に存在しています。しかし、他のものを追加できます (例　アカウントの変更が簡単になります)。</string>
  <string name="urldialog_api_preset_missing">APIが利用しているプリセットが使用不能です。最初に追加してください。</string>
  <string name="urldialog_add_api">APIを追加</string>
  <string name="urldialog_nodata_text">設定URLは正しいデータを含んでいません。</string>
  <!--common terms-->
  <string name="add">追加</string>
  <string name="edit">編集</string>
  <string name="delete">削除</string>
  <string name="name">名前</string>
  <string name="url">URL</string>
  <string name="default_">デフォルト</string>
  <string name="api_name">APIネーム</string>
  <string name="api_url">API URL</string>
  <!--"default" is a reserved Java keyword...-->
  <string name="preset">プリセット</string>
  <string name="api">API</string>
  <string name="undo">やり直し</string>
  <string name="redo">繰り返し</string>
  <string name="undo_nothing">やり直すことがありません</string>
  <string name="gps_failure">GPSを使用可能にできませんでした</string>
  <!--undo actions - give a description of the action, in infinitive, to display in strings like "Undo: actionname" or "Redo: actionname"-->
  <string name="undo_action_movenode">ノードを移動</string>
  <string name="undo_action_moveway">ウェイを動かす</string>
  <string name="undo_action_add">挿入</string>
  <string name="undo_action_append">追加</string>
  <string name="undo_action_deletenode">ノードを削除</string>
  <string name="undo_action_deleteway">ウェイを削除</string>
  <string name="undo_action_split_ways">ウェイを分割</string>
  <string name="undo_action_split_way">ウェイを分割</string>
  <string name="undo_action_merge_ways">ウェイを統合</string>
  <string name="undo_action_reverse_way">反対のウェイ</string>
  <string name="undo_action_set_tags">タグを設定</string>
  <string name="undo_action_join">結合</string>
  <string name="undo_action_unjoin_ways">ウェイの結合をとく</string>
  <string name="undo_action_create_relation">リレーションを作成</string>
  <string name="undo_action_delete_relation">リレーションを削除</string>
  <string name="undo_action_update_relations">リレーションを更新</string>
  <string name="undo_action_cut">切り取り</string>
  <string name="undo_action_paste">貼り付け</string>
  <string name="undo_action_rotateway">ウェイを回転</string>
  <string name="undo_action_orthogonalize">直交したウェイ</string>
  <string name="undo_action_circulize">円状に配置する</string>
  <string name="undo_action_fix_conflict">修正の不一致</string>
  <!--ACRA-->
  <string name="crash_notif_ticker_text">Vespucciのクラッシュ、あるいは深刻なエラーが発生しました。エラーレポートを送ってください。</string>
  <string name="crash_notif_title">Vespucciのクラッシュ、あるいは深刻なエラーが発生しました。</string>
  <string name="crash_notif_text">この問題を解決するためにここをクリックしてください</string>
  <string name="crash_dialog_text">予期しない事象が発生し、アプリケーションからのログ出力や強制停止が発生しました。エラーデータを送っていただき、不具合の修正にご協力ください。\'OK\'をクリックしてください。</string>
  <string name="config_category_acra">クラッシュレポート</string>
  <string name="pref_enable_acra">アプリケーションのクラッシュを報告</string>
  <string name="pref_acra_enabled">クラッシュレポートが利用可能</string>
  <string name="pref_acra_disabled">クラッシュレポートは停止</string>
  <!--Exceptions messages-->
  <string name="exception_too_many_nodes">大量のノードが付与されたウェイが作成されます。</string>
  <!--Notifications-->
  <!--Misc relation related stuff-->
  <string name="role">ロール</string>
  <string name="role_lc">ロール</string>
  <string name="membership_relation_heading">リレーションのメンバー</string>
  <string name="relation">リレーション</string>
  <string name="position">位置</string>
  <string name="type">タイプ</string>
  <string name="object">物体</string>
  <string name="deleterelation_relation_description">ひとつ以上のリレーションにメンバーとして所属しているリレーションを削除しようとしています。親リレーションからこのリレーションを削除することにより、親リレーションが不正な状態になる可能性があります。</string>
  <string name="deleterelation">リレーションを削除</string>
  <string name="delete_from_relation_description">この要素をリレーションから削除しようとしています。</string>
  <!--time and distance-->
  <string name="days">日</string>
  <string name="hours">時</string>
  <string name="minutes">分</string>
  <string name="seconds">秒</string>
  <string name="km">キロメートル</string>
  <string name="meter">メートル</string>
  <!--Help system-->
  <!--Arrays-->
  <string-array name="gpx_visibility">
    <item>プライベート</item>
    <item>パブリック</item>
    <item>トラック可能</item>
    <item>認識可能</item>
  </string-array>
  <string-array name="gps_source">
    <item>内部</item>
    <item>内部 NMEA</item>
    <item>TCPクライアント経由NMEA</item>
    <item>TCPサーバ経由NMEA</item>
  </string-array>
</resources>