Run the test server on a different port than the default one

[LucileDT]

Context

To run the functional tests, we run a different server to use different configuration options. We should be able to run the dev server and the test server simultaneously at the same time, on different ports.

Todo

• make the test server run on another port than the 8000 one
• if needed, update the tests
• if needed, update the documentation