Fix/ins 1660 tooltip issues

[gatzjames]

Fixes tooltip positioning and open/close state issues.

Highlights:

• Adds react-aria to make the tooltip accessible and handle positioning
• Removes the usage of insomnia-components tooltip. Kept out of scope completely removing it since it's used by other insomnia-components internals.

React-Aria pros/cons

changelog(Fixes): Fixed an issue with tooltip

[marckong]

It took some time to read upon code of react-stately as it didn't seem to have good documentation. It's a cool headless UI, I have to admit.

One interesting thing I discovered though is captured here:
https://www.loom.com/share/7595338814c7478099b2c94bbcd8153b. The video demonstrates some delay to actually pop a tooltip popover. However once it is open, you can switch between different tooltip blocks and show tooltip popovers immediately.

I wonder if we should discuss what benefits this library would entail. I am looking at it positively, but how will we incorporate theme context with this for instance? Will it ever have a conflict if we put all the design tokens into the theme context/provider and read from it?

[marckong]

Ran smoke tests and it works as expected. I wonder if we can shorten the delay time to display but that is just my personal opinion. Thanks for explanation on the call.

[gatzjames]

I wonder if we can shorten the delay time to display but that is just my personal opinion.

Good one! Moving to a function component I didn't keep the default value of 400ms.
Did some quick search in the codebase and we seem to have different delay values for our tooltips (400/500/800/1000 ms). I don't see any reason for having different delays but will keep it out of this PR's scope to fix them and do some research before updating this.