First of all, make sure to edit the address of the "ModelSim" directory in modelsim.py.
After that, only modify the "modelsim.config" file.
In the "modelsim.config" file, the first line that starts with "module:" is the name of the target module's Tester class. The rest of the lines are signals to be shown.
For example:
module:DebuggerModuleTest
clock
inputPin
If you don't specify the signals to be filtered, then ALL signals will be shown.
For example:
module:DebuggerModuleTest
At last, run it with the following command:
python3 modelsim.py
or,
python3 sim/modelsim.py