Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Better reflect current SOP with not activated ID #25

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Better reflect current SOP with not activated ID #25

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Better reflect current SOP with not activated ID 
This PR changes the message to the user what he should do when he is using a not online-activated ID.
Example: An ID is issued and the online function is not activated. The responsible regsitry office (Einwohnermeldeamt) is called A.
The user moves and another is now another registry office (B) is responsible for the user. The user wishes to user AusweisApp2 to authenticate.
In the current state the message can be understood to contact registry office A, which in this case is not responsible for the user.
  • Loading branch information
@melkor0
melkor0 committed Apr 14, 2020
commit f7aace600af42797fd28b0f6c05340e19cab9ef2
4 changes: 2 additions & 2 deletions resources/translations/ausweisapp2_de.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -472,9 +472,9 @@ INFO ANDROID IOS Generic progress message during PIN change process.</extracomme
<translation>Bitte den Ausweis nicht bewegen...</translation>
</message>
<message>
<source>The online identification function of your ID card is not activated. Please contact the authority responsible for issuing your identification card to activate the online identification function.</source>
<source>The online identification function of your ID card is not activated. Please contact your responsible authority to activate the online identification function.</source>
<extracomment>INFO ANDROID IOS The card communcation was aborted, the online identification functionality is deactivated and needs to be actived by the authorities.</extracomment>
<translation>Die Online-Ausweisfunktion Ihres Ausweises ist nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an die Behörde, die Ihren Ausweis ausgegeben hat, um die Online-Ausweisfunktion zu aktivieren.</translation>
<translation>Die Online-Ausweisfunktion Ihres Ausweises ist nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihre zuständige Behörde, um die Online-Ausweisfunktion zu aktivieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Please observe the display of your card reader.</source>
Expand Down