[BUG] Tree exploration: obsolete terms and siblings options

[M-casado]

Describe the bug
Tree exploration options for displaying siblings and obsolete terms not working as expected.

• Show obsolete terms: when clicked, it does not get ticked (and doesn't show anything else either in my case)
• Show all siblings: works the first time, but when un-ticked, it does not revert to the non-siblings display.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to OLS' record for protocol in EFO (OBI:0000272)
2. Scroll down to tree view
3. First case: Show obsolete terms
   1. Click on Show obsolete terms
   2. The option does not get ticked, nor changes the display
4. Second case: Show all siblings
   1. Click on Show all siblings
   2. Option gets ticked, and the display changes, displaying all siblings
   3. Click on Show all siblings again
   4. The option gets unticked, but the display remains with full set of siblings

Expected behavior
I would expect the "Show obsolete terms" to work or get ticked, whether in the current view there are obsolete terms or not.
I would expect the view of "Show all siblings" to deactivate when clicked again to untick it.

Screenshots

Upload minimal complete example
N/A

Additional context
N/A