Authenticated mutation fails

[narduin]

Environment

• Operating System: Darwin
• Node Version: v16.19.0
• Nuxt Version: 3.2.0
• Nitro Version: 2.2.1
• Package Manager: [email protected]
• Builder: vite
• User Config: app, modules, graphql-client
• Runtime Modules: [email protected]
• Build Modules: -
• CMS: Directus 9.22.3

Describe the bug

Hello,
I'm running into a very similar issue as the one described here #204

I can query just fine but as soon as I try to execute a mutation: it fails.
I've tried setting a bearer token through .env as well as in nuxt.config. I've also tried setting a specific (admin) bearer header with codegenHeaders but no luck.

What's weird is I can execute the mutation just fine in a graphql external client (insomnia), so that tells me my token and permissions are probably fine.
What's nerve racking is that when I allow anyone (public role) to execute mutation: it succeeds.

Directus logs:
Schema is not configured to execute mutation operation.
which usually mean the request was made with insufficient rights.

Expected behaviour

The mutation should succeed with the bearer token set for the default client or with the one set in codegenHeaders

Reproduction

No response

Additional context

modules: ["nuxt-graphql-client"],
"graphql-client": {
	clients: {
		default: {
			host: "https://api.tld/graphql",
			token: {
				type: "Bearer",
				name: "Authorization",
				value: "DEFAULT_TOKEN",
			},
			codegenHeaders: {
				"Authorization": "Bearer ADMIN_TOKEN",
			},
		},
	},
}

I can provide a private reproduction if needed!
I had to downgrade node from 18.14 to 16.19 because of this codegen bug #295

Logs

No response