Bugfixes weewx-wdc Version 2.3.0

[Daveiano]

Discussed in #79

^{Originally posted by hoetzgit October 17, 2022}
@Daveiano

Hallo David,

ich bin etwas vorsichtig Issues zu generieren, weil ich eigene Fehler in meiner Konfiguration nicht ausschließen kann. daher diese Vorphase:

weewx-DWD Einbindung:

• Bei der Vorhersagetabelle habe ich offensichtlich bei lang=de ein Umlautproblem. Habe versucht, bspw. "ö" durch ö zu ersetzen, ohne Erfolg. Auch scheinen in die de.conf z.B. Zeile 216 noch ein paar Zeichen zusätzlich mit reingerutscht zu sein.
• Leider sind deutsche Bezeichnungen oft sehr lang. So reicht z.B. "Niederschlagswahrscheinlichkeit" bis in den Wertebereich hinein und überschreibt diesen. Gibt es eine Möglichkeit, eine Worttrennung zu erreichen?
• Die Warnkarte "SchilderXX.jpg" ist evtl. statisch programmiert?

Benötigst Du weitere Infos, melde Dich gerne.
Siehe auch Webseite

Grüße
Henry

[Daveiano]

Das sind definitiv 3 Bugs die unter der deutschen Sprache auftreten, kann ich mit meiner lokalen Installation nachvollziehen.

Das mit der Warnkarte "SchilderXX.jpg" ist mir gar nicht aufgefallen weil der Standardwert Sachsen ist, was für mich auch zutrifft. Musste ich also nie ändern, deswegen habe ich das übersehen.

Da man das händig in wget-dwd angeben muss, wird man das dann noch ein zweites mal in der skin.conf setzen müssen.

Zur Erklärung: Die Zeichen in der de.conf sind beabsichtigt. ­ ist ein Bedingter Trennstrich. Das heißt da wird nur eine Trennung vorgenommen wenn es aus Platzgründen auch nötig ist. Mehr dazu hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Bedingter_Trennstrich. Nur sollte der Skin das auch rendern und nicht als Text darstellen, das ist der Fehler.

[hoetzgit]

@Daveiano
Vielen Dank für die Optimierungen und auch für die Erklärung zu ­ - wieder etwas gelernt.

[Daveiano]

@hoetzgit Gerne. Ich werde noch bis etwa Ende der Woche warten ob noch mehr Feedback zur 2.3.0 kommt und ansonsten ein Bugfix-Release veröffentlichen, da werden die Fixes von dem Issue hier und #83 enthalten sein.