# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Cuperino/QPrompt/issues/new/choose\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-12 16:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 04:40+0000\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quenty@zaclys.net>\n"
"Language-Team: Occitan <http://l10n.cuperino.com/projects/qprompt/"
"qprompt-app/oc/>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:144 kirigami_ui/main.qml:174
#: kirigami_ui/main.qml:362 kirigami_ui/+windows/main.qml:202
msgid "&New"
msgstr "&Novèl"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:150 kirigami_ui/main.qml:180
#: kirigami_ui/main.qml:366 kirigami_ui/+windows/main.qml:208
msgid "&Open"
msgstr "&Dobrir"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:156 kirigami_ui/main.qml:189
#: kirigami_ui/main.qml:370 kirigami_ui/+windows/main.qml:214
msgid "&Save"
msgstr "&Enregistrar"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:162 kirigami_ui/main.qml:198
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:220
msgid "Save &As"
msgstr "Enregistrar &jos"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:169 kirigami_ui/main.qml:208
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:227
msgid "&Recent Files"
msgstr "&Fichièrs recents"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:177 kirigami_ui/main.qml:216
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:235
msgid "&Controls Settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:181 kirigami_ui/main.qml:220
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:239
msgid "Keyboard Inputs"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:188 kirigami_ui/main.qml:227
#: kirigami_ui/main.qml:607 kirigami_ui/+windows/main.qml:246
msgid "Invert &arrow keys"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:196 kirigami_ui/main.qml:235
#: kirigami_ui/main.qml:614 kirigami_ui/+windows/main.qml:254
msgid "Invert &scroll direction"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:204 kirigami_ui/main.qml:243
#: kirigami_ui/main.qml:599 kirigami_ui/+windows/main.qml:262
msgid "Use scroll as velocity &dial"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:213 kirigami_ui/main.qml:252
#: kirigami_ui/main.qml:593 kirigami_ui/+windows/main.qml:271
msgid "Disable scrolling while prompting"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:221 kirigami_ui/main.qml:260
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:279
msgid "Other &Settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:233 kirigami_ui/main.qml:272
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:291
msgid "Force sub-pixel text renderer past 120px"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:250 kirigami_ui/main.qml:289
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:308
msgid "Abou&t"
msgstr "A &prepaus"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:256 kirigami_ui/main.qml:295
#: kirigami_ui/main.qml:379 kirigami_ui/+windows/main.qml:314
msgid "&Quit"
msgstr "&Quitar"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:271 kirigami_ui/main.qml:321
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:334
msgid "Load &Guide"
msgstr ""

#: kirigami_ui/+android/main.qml:467 kirigami_ui/main.qml:789
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:484
msgid "Save Document"
msgstr "Enregistrar lo document"

#: kirigami_ui/+android/main.qml:468 kirigami_ui/main.qml:790
#: kirigami_ui/+windows/main.qml:485
msgid "Save changes to document before closing?"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:317 kirigami_ui/EditorToolbar.qml:327
#: kirigami_ui/main.qml:544 kirigami_ui/main.qml:561
msgid "&Left"
msgstr "&Esquèrra"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:317 kirigami_ui/EditorToolbar.qml:327
#: kirigami_ui/main.qml:544 kirigami_ui/main.qml:561
msgid "&Right"
msgstr "&Drecha"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:322
msgid "C&enter"
msgstr "C&entrat"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:476
msgid "DejaVu (default, Roman, Cyrillic)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:480
msgid "OpenDyslexic (Roman)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:484
msgid "Source Han Sans (CH, JP, KO)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:488
msgid "Scheherazade New (Arabic)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:492
msgid "Palanquin (Devangari)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:496
msgid "Kalpurush (Bengali)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:502
msgid "Choose System Font"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:729
msgid "Velocity:"
msgstr "Velocitat"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:763
msgid "Opacity:"
msgstr "Opacitat :"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:795
msgid "Font size while editing:"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:826
msgid "Font size:"
msgstr "Talha de la poliça :"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:862
msgid "Line height:"
msgstr "Nautor de linha :"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:900
msgid "Word spacing:"
msgstr "Espaciament :"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:936
msgid "Letter spacing:"
msgstr "Interletratge :"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:972
msgid "Step speed:"
msgstr "Velocitat etapa :"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:1013
msgid "Step acceleration:"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:1049
msgid "Start Velocity"
msgstr "Velocitat a la debuta"

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:1056
msgid "Velocity to have when starting to prompt"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:1092
msgid "Skip Key"
msgstr ""

#: kirigami_ui/EditorToolbar.qml:1115
msgid "Key to perform skip to this marker"
msgstr ""

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:37
msgid "Key Bindings"
msgstr "Acorchis de clavièr"

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:131
msgid "Toggle Prompter State"
msgstr ""

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:139
msgid "Decrease Velocity"
msgstr ""

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:147
msgid "Increase Velocity"
msgstr ""

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:155
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lectura/Pausa"

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:163
msgid "Move Backwards"
msgstr ""

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:171
msgid "Move Forward"
msgstr ""

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:179
msgid "Go to Previous Marker"
msgstr ""

#: kirigami_ui/InputsOverlay.qml:187
msgid "Go to Next Marker"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:359
msgid "&File"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:374
msgid "Save &As…"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:385
msgid "&Edit"
msgstr "&Modificar"

#: kirigami_ui/main.qml:388 prompter/Prompter.qml:987
msgid "&Undo"
msgstr "&Anullar"

#: kirigami_ui/main.qml:393
msgid "&Redo"
msgstr "&Refar"

#: kirigami_ui/main.qml:399 prompter/Prompter.qml:951 prompter/Prompter.qml:998
msgid "&Copy"
msgstr "&Copiar"

#: kirigami_ui/main.qml:404 prompter/Prompter.qml:956
#: prompter/Prompter.qml:1003
msgid "Cu&t"
msgstr "Co&par"

#: kirigami_ui/main.qml:409 prompter/Prompter.qml:961
#: prompter/Prompter.qml:1008
msgid "&Paste"
msgstr "&Pegar"

#: kirigami_ui/main.qml:416
msgid "&View"
msgstr "Aficha&tge"

#: kirigami_ui/main.qml:419
msgid "Full &screen"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:433
msgid "&Indicators"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:435
msgid "&Left Pointer"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:441
msgid "&Right Pointer"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:447
msgid "B&oth Pointers"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:454
msgid "&Bars"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:460
msgid "Bars Lef&t"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:466
msgid "Bars Ri&ght"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:473
msgid "&All"
msgstr "&Tot"

#: kirigami_ui/main.qml:479
msgid "&Hidden"
msgstr "&Amagat"

#: kirigami_ui/main.qml:486
msgid "Readin&g region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:488
msgid "&Top"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:494
msgid "&Middle"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:500
msgid "&Bottom"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:507
msgid "F&ree placement"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:513
msgid "C&ustom (Fixed placement)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:522
msgid "For&mat"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:525
msgid "&Bold"
msgstr "&Gras"

#: kirigami_ui/main.qml:531
msgid "&Italic"
msgstr "&Italica"

#: kirigami_ui/main.qml:537
msgid "&Underline"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:555
msgid "Cen&ter"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:580
msgid "C&haracter"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:584
msgid "Fo&nt Color"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:590
msgid "Controls"
msgstr "Contraròtles"

#: kirigami_ui/main.qml:623
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"

#: kirigami_ui/main.qml:626
msgid "Report &Bug…"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:639
msgid "Load User &Guide"
msgstr ""

#: kirigami_ui/main.qml:645
msgid "Abou&t QPrompt"
msgstr ""

#: kirigami_ui/MarkersDrawer.qml:108
msgid "Close Marker List"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:68
msgid "Start prompter"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:75
msgid "Decrease velocity"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:82
msgid "Increase velocity"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:91
msgid "WYSIWYG"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:95
msgid "\"What you see is what you get\" mode is On"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:95
msgid "\"What you see is what you get\" mode is Off"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:104
msgid "Reading region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:106
msgid "Change reading region placement"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:111
msgid "Top"
msgstr "Naut"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:113
msgid "Move reading region to the top, convenient for use with webcams"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:122
msgid "Middle"
msgstr "Mitan"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:124
msgid "Move reading region to the vertical center"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:133
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:135
msgid "Move reading region to the bottom"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:144
msgid "Free"
msgstr "Libre"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:146
msgid "Move reading region freely by dragging and dropping"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:155
msgid "Custom"
msgstr "Personalizats"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:157
msgid "Fix reading region to the position set using free placement mode"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:180
msgid "Height: %1"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:230
msgid "Indicators"
msgstr "Indicadors"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:231
msgid "Change reading region indicators"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:235
msgid "Left pointer"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:237
msgid "Left pointer indicates reading region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:246
msgid "Right pointer"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:248
msgid "Right pointer indicates reading region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:257
msgid "Both pointers"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:259
msgid "Left and right pointers indicate reading region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:268
msgid "Bar"
msgstr "Barra"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:270
msgid "Translucent bars indicate reading region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:279
msgid "Bar && left"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:281
msgid "Translucent bars and left pointer indicate reading region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:290
msgid "Bar && right"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:292
msgid "Translucent bars and right pointer indicate reading region"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:301
msgid "All"
msgstr "Tot"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:303
msgid "Use all reading region indicators"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:312
msgid "Hidden"
msgstr "Elements amagats"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:314
msgid "Disable reading region indicators"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:324
msgid "Timer"
msgstr "Minutador"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:330
msgid "Stopwatch"
msgstr "Cronomètre"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:341
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:349
msgid "Timer color"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:358
msgid "Clear color"
msgstr "Escafar color"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:369 kirigami_ui/PrompterPage.qml:390
msgid "Countdown"
msgstr "Retardador"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:375
msgid "Auto frame"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:405
msgid "Auto start"
msgstr "Lectura automatica"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:407
msgid "Start countdown automatically"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:416
msgid "Set duration"
msgstr "Definir durada"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:432
msgid "Flip"
msgstr "Revirar"

#. i18n("H Flip")
#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:448
msgid "Horizontal flip"
msgstr "Revirament orizontal"

#. i18n("V Flip")
#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:463
msgid "Vertical flip"
msgstr "Revirament vertical"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:488
msgid "Normal"
msgstr "Normala"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:498
msgid "90° clockwise"
msgstr "Rotacion 90° sens orari"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:508
msgid "90° counter"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:530
msgid "Background"
msgstr "Fons de l’imatge"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:533
msgid "Set image"
msgstr "Definir l'imatge"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:542
msgid "Set color"
msgstr "Definir color"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:551
msgid "Clear"
msgstr "Escafar"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:563
msgid "Screens"
msgstr "Ecrans"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:596 kirigami_ui/TelemetryPage.qml:79
#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:101 kirigami_ui/TelemetryPage.qml:123
#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:149
msgid "Off"
msgstr "Desactivar"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:597
msgid "No Flip"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:598
msgid "H Flip"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:599
msgid "V Flip"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:600
msgid "HV Flip"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:607
msgid "Scale projections"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:616
msgid "Preview projections"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:617
msgid "Project prompter duplicates onto extended displays"
msgstr ""

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:637
msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "Quitar lo mòde ecran complet"

#: kirigami_ui/PrompterPage.qml:637
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecran complet"

#: kirigami_ui/RemotePage.qml:28
msgid "Remote Control"
msgstr "Contraròtle a distància"

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:30
msgid "Telemetry Settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:53
msgid ""
"The following page is a placeholder. Telemetry has not yet been implemented."
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:64
msgid ""
"Please help improve QPrompt by sharing information on how you use it. "
"Contributing this information is optional and entirely anonymous. The "
"project nor I will never collect your personal data, files you use, contents "
"you work with, or information that could help identify you.\n"
"- Cuperino (QPrompt's Author)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:67
msgid "Telemetry"
msgstr "Telemetria"

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:70
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:70
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:79 kirigami_ui/TelemetryPage.qml:101
#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:123 kirigami_ui/TelemetryPage.qml:149
msgid "On"
msgstr "Alucat"

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:93
msgid "Basic program and system information"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:94
msgid "Application version"
msgstr "Version de l'aplicacion"

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:95
msgid "Platform information"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:96
msgid "Qt version information"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:97 kirigami_ui/TelemetryPage.qml:118
msgid "Locale information (timezone and keyboard layout)"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:114
msgid "Program run statistics: Help us study user retention"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:115
msgid "Randomly generated install ID"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:116
msgid "Launch times"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:117
msgid "Usage time"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:136
msgid "Feature use frequency: Help us know what features are most important"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:137
msgid "Flip settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:138
msgid "Reading region settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:139
msgid "Pointer settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:140
msgid "Countdown settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:141
msgid "Keyboard shortcut settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:142
msgid "Input control settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:143
msgid "Base speed and acceleration curvature settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:144
msgid "Background color and opacity settings"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:145
msgid "Presence of a background image"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:162
msgid "Help us understand how users operate QPrompt"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:163
msgid "Random session ID"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:164
msgid "Session number"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:165
msgid "Session prompt number"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:166
msgid "Window dimensions"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:167
msgid "Prompt area dimensions"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:168
msgid "Dimensions of lines of text being prompted"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:169
msgid "Font settings per block of lines of text being prompted"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:170
msgid "Languages likely present in the text being prompted"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:171
msgid "Prompt starting line number and position"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:172
msgid "Manual scroll start and end timestamps"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:173
msgid "Scroll starting line number and position"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:174
msgid "Scroll end line number and position"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:175
msgid "Scroll duration"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:176
msgid "Prompt duration"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:177
msgid "Velocity changes with timestamp"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:178
msgid "Source of changes to velocity"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:179
msgid "Source of manual changes to scroll position"
msgstr ""

#: kirigami_ui/TelemetryPage.qml:188
msgid ""
"This information is very important to me, Javier, the project author, and it "
"could help make QPrompt's development sustainable. I've gone the extra mile "
"not to collect any of the actual text and images that you work with, so I "
"ask you: please leave telemetry enabled."
msgstr ""

#: main.cpp:69
msgid "Personal teleprompter software for all video makers."
msgstr ""

#: main.cpp:71
msgid "© %1 Javier O. Cordero Pérez"
msgstr ""

#: main.cpp:81
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: main.cpp:88
msgid "Wrote keycode to string QML abstraction"
msgstr ""

#: main.cpp:92
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid ""
"Luis Blanco (RaSSieL), Javier O. Cordero Pérez (Cuperino), Jonas Mapache, "
"Maximilian Efinger"
msgstr ""

#: main.cpp:93
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid ""
"rassiel86@gmail.com, javiercorderoperez@gmail.com, jonasmapache@gmail.com, "
"maximilian.efinger@gmx.de"
msgstr ""

#: main.cpp:102
msgid "Failed to load icons from fontello.ttf"
msgstr ""

#: prompter/Countdown.qml:243
msgid "Countdown Setup"
msgstr ""

#: prompter/Countdown.qml:252
msgid "Countdown iterations"
msgstr ""

#: prompter/Countdown.qml:271
msgid "Disappear within 1 second to go"
msgid_plural "Disappear within %1 seconds to go"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: prompter/ProjectionsManager.qml:122
msgid "Projection Window"
msgstr ""

#: prompter/ProjectionsManager.qml:244
msgid "Close"
msgstr "Tampar"

#: prompter/ProjectionsManager.qml:268
msgid ""
"For projection previews to display, you need at least one screen set to a "
"projection setting other than \"Off\""
msgstr ""

#: prompter/ProjectionsManager.qml:274
msgid "You've enabled a screen projection on display \""
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:404
msgid "Animation Completed"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:524
msgid "Error loading file…"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:589
msgid "Let's go back to the start"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:590
msgid "Take me back to the start"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:591
msgid "I'm going back to the start"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:801
msgid "New document"
msgstr "Document novèl"

#: prompter/Prompter.qml:810
msgid "welcome_en.html"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:815
msgid "User welcome loaded"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:835 prompter/Prompter.qml:928
msgid "Saved %1"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:887 prompter/Prompter.qml:916
msgid "Hypertext Markup Language (HTML)"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:888
msgid "Markdown (MD)"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:889 prompter/Prompter.qml:917
msgid "Plain Text (TXT)"
msgstr ""

#. i18n("OpenDocument Format Text Document (ODT)") + "(*.odt *.ODT)",
#. i18n("AbiWord Document (ABW)") + "(*.abw *.ABW *.zabw *.ZABW)",
#. i18n("Microsoft Word document (DOCX, DOC)") + "(*.docx *.doc *.DOCX *.DOC)",
#. i18n("Apple Pages Document (PAGES)") + "(*.pages *.PAGES)",
#. i18n("Rich Text Format (RTF)") + "(*.rtf *.RTF)",
#. i18n("Portable Document Format (PDF)") + "(*.pdf *.PDF)",
#: prompter/Prompter.qml:896
msgid "All Formats"
msgstr "Totes los formats"

#: prompter/Prompter.qml:967 prompter/Prompter.qml:1014
msgid "Fo&nt…"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:971 prompter/Prompter.qml:1018
msgid "Co&lor…"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:975 prompter/Prompter.qml:1022
msgid "Hi&ghlight…"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:992
msgid "Redo"
msgstr "Refar"

#: prompter/Prompter.qml:1208
msgid "Begin countdown"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:1208
msgid "Start prompting"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:1259
msgid "Skip countdown"
msgstr ""

#: prompter/Prompter.qml:1306
msgid "Return to edit mode"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
",Launchpad Contributions:,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc), ,Launchpad "
"Contributions:,Avogadro Team,Cédric VALMARY (Tot en òc)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
",,cvalmary@yahoo.fr,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr"
",,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr,,,avogadro-"
"devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr,,,avogadro-devel@lists."
"sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr,,,avogadro-devel@lists.sourceforge."
"net,cvalmary@yahoo.fr,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo."
"fr,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr,,,avogadro-"
"devel@lists.sourceforge.net,cvalmary@yahoo.fr"