forked from consuldemocracy/consuldemocracy
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
general.yml
314 lines (314 loc) · 15.2 KB
/
general.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
---
fr:
articles:
show:
share: "Partager"
index:
read_button: "Lire l'article"
account:
show:
email_on_comment_label: Me notifier par email quand quelqu'un commente mes projets ou mes idées
public_interests_label: Rendre public les tags des éléments que je suis
public_interests_my_title_list: Tags des éléments que vous suivez
public_interests_user_title_list: Tags des éléments que l'utilisateur suit
email_digest_label: Recevoir un résumé des notifications sur le projet
official_position_badge_label: Afficher le badge du role officiel
user_permission_debates: Echanger des idées
user_permission_proposal: Créer des nouveaux projets
user_permission_support_proposal: Soutenir des projets
user_permission_verify_info: "* Uniquement pour les utilisateurs inscrits"
social_networks: "Réseaux sociaux"
add_provider: "Lier votre compte à %{kind}"
remove_provider: "Délier votre compte de %{kind}"
debates:
create:
form:
submit_button: Soumettre une idée
edit:
editing: Modifier l'idée
show_link: Voir l'idée
form:
debate_text: De quoi veux-tu parler
debate_title: Donne lui un titre
debate_title_holder: Titre de l'idée
tags_label: Ajoute des tags
tags_placeholder: Ajoute les tags que tu aimerais utiliser, séparés par des virgules
index:
orders:
confidence_score: La plus aimée
created_at: La plus récente
hot_score: La plus active
most_commented: La plus commentée
recommendations:
without_results: Il n’y a pas d'idée liée à vos centres d’intérêt
without_interests: Suivez des projets afin que nous puissions vous suggérer des recommandations
search_form:
placeholder: Rechercher une idée...
search_results_html:
one: " contenant le terme <strong>'%{search_term}'</strong>"
other: " contenant le terme <strong>'%{search_term}'</strong>"
start_debate: Propose ton idée
title: Idées
section_header:
icon_alt: Icône des idées
title: Idées
help: Aide pour les idées
section_footer:
title: Aide pour les idées
description: Proposez une idée pour partager vos opinions avec d'autres sur les sujets qui vous intéressent.
help_text_1: "L'espace des idées s'adresse à tous les membres du CDJ qui veulent débattre à propos des sujets qui les concernent."
help_text_2: 'Pour proposer une idée, vous devez vous inscrire au %{org}. Les membres peuvent aussi commenter les idées existantes et voter au moyen des boutons "Je suis d''accord" et "Je ne suis pas d''accord".'
help_text_3: "N’oubliez pas qu’une idée ne lance pas d’action spécifique. Si votre idée reçoit un certain nombre de like, elle sera étudiée pour devenir un %{proposal}."
proposals_link: projet
new:
form:
submit_button: Soumettre mon idée
info: Si vous souhaitez créer un nouveau projet, vous êtez dans la mauvaise section, visiter %{info_link}.
info_link: Créer un nouveau projet
recommendation_four: Profitez de cet espace et des voix qui le remplissent. Il vous appartient aussi.
recommendation_one: Ne pas écrire tout en majuscules pour le titre du débat ou pour des phrases entières. Sur internet, c'est considéré comme crier. Et personne n'aime se faire crier dessus.
recommendation_three: La critique est la bienvenue. Ceci est un espace pour la reflexion. Nous recommandons de conserver de l'élégance et de l'intelligence. Ces qualités rendent le monde meilleur.
recommendation_two: Tout débat ou commentaire suggérant des actions illégales sera supprimé, de même que les commentaires ayant pour but de saboter l'espace de débat. Tout le reste est autorisé.
recommendations_title: Recommandations pour soumettre une idée
start_new: Soumettre une idée
show:
flag: Cette idée a été signalée comme inapproprié par plusieurs utilisateurs
destroy_debate_link: Supprimer
form:
accept_terms: J'accepte la %{policy} et les %{conditions}
policy: politique de confidentialité
conditions: conditions d'utilisation
debate: Idée
proposal: Projet
geozones:
none: Tout le département
all: Tous les cantons
layouts:
footer:
consul: outil Consul
contact_us: Pour l'assistance technique visitez la
copyright: Conseil Général de l'Aude, %{year}
description: Ce portail utilise l' %{consul} qui est un %{open_source}.
faq: foire aux questions
header:
articles: "Actualités"
debates: Idées
management: Gestion
moderation: Modération
officing: Assesseurs
help: "Comment faire ?"
help_sm: Comment faire
open_city_slogan_html:
"Santé, loisirs, emploi, logement...
<br>Tu as plein d'<strong>idées</strong> pour améliorer la vie des jeunes Audois.es et tu aimerais les concrétiser.
<br>Tu as entre <strong>16 et 25 ans</strong>?
Tu habites dans l'<strong>Aude</strong>?
<br>Rejoins nous!<br><br>"
open_city_title: Aimez la ville, et elle deviendra la ville que vous aimez
open_gov: Gouvernement ouvert
proposals: "Projets"
external_link_aude: "Aude.fr"
external_link_aude_url: "https://www.aude.fr/"
map:
title: "Cantons"
proposal_for_district: "Démarrer un projet pour votre canton"
start_proposal: Créer une projet
proposals:
create:
form:
submit_button: Créer un projet
edit:
editing: Modifier le projet
show_link: Voir les projets
retire_form:
title: Retirer le projet
warning: "Si vous retirez ce projet, il pourra toujours accepter des soutiens mais il sera retirée de la liste principale et un message indiquera que l'auteur ne souhaite plus que ce projet soit soutenu"
retired_reason_label: Raison pour retirer le projet
retired_explanation_placeholder: Expliquez en bref pourquoi vous pensez que ce projet ne devrait plus recevoir de soutiens
submit_button: Retirer le projet
retire_options:
duplicated: Duplicata d'un autre projet
started: Déjà en cours
unfeasible: Irréalisable
done: Réalisé
other: Autre
form:
proposal_responsible_name: Nom complet de la personne qui soumet le projet
proposal_summary: Résumé du projet
proposal_summary_note: "(maximum 200 caractères)"
proposal_text: Texte du projet
proposal_title: Titre du projet
tags_instructions: "Catégoriser cette proposition. Vous pouvez choisir parmi\nles catégories proposées ou ajouter la vôtre"
tags_label: Tags
tags_placeholder: "Entrez les tags que vous voudriez utiliser, séparer par des virgules (',')"
index:
filter_topic:
one: " avec sujet '%{topic}'"
other: " avec sujets '%{topic}'"
orders:
confidence_score: Le plus voté
created_at: Le plus récent
hot_score: Le plus actif
most_commented: Le plus commenté
relevance: pertinence
archival_date: Archivés
recommendations: recommandations
recommendations:
without_results: Il n’y a pas de projets liées à vos centres d’intérêt
without_interests: Suivez des projets afin que nous puissions vous suggérer des recommandations
retired_proposals: Projets retirés
retired_proposals_link: "Projets retirés par l'auteur"
search_form:
placeholder: Chercher des projets
select_order_long: 'Vous êtes en train de voir les projets en fonction de'
start_proposal: Créer un projet
title: Projets
top_link_proposals: Les projets les plus soutenues par catégorie
section_header:
icon_alt: Icône des projets
title: Projets
help: Aide concernant les projets
section_footer:
title: Aide concernant les projets
description: Créez un projet. Si il recueille suffisamment de soutiens, il passera à la phase de vote qui permettra à tous les membres du CDJ de se prononcer dessus.
help_text_1: "Les projets sont une opportunité pour les jeunes de décider directement de l'avenir de leur départment."
help_text_2: "Pour créer un projet, vous devez être membre du %{org}."
help_text_3: "Un vote du CDJ est organisé lorsque les projets recueillent suffisamment de soutiens."
new:
form:
submit_button: Créer le projet
more_info: Comment les projets citoyens marchent ?
recommendation_one: Ne pas utiliser de lettres majuscules dans tout le titre de votre projet ou des phrases entières. Sur internet, c'est considéré comme hurler sur une personne. Et personne n'aime qu'on lui crie dessus.
recommendation_three: Appréciez ces espaces et les voix qui le remplissent. Tout vous appartient.
recommendation_two: Tout projet ou commentaire suggérant une action illicite sera supprimé ainsi que ceux qui perturbent les espaces de débats. Le reste est autorisé.
recommendations_title: Recommendations pour créer un projet
start_new: Créer un nouveau projet
notice:
retired: Projet retirée
proposal:
created: "Vous venez de créer un projet !"
share:
guide: "Vous pouvez maintenant le partager pour qu'il commence à recueillir des soutiens."
edit: "Avant qu'il soit partagé, vous pouvez changer le texte autant que vous le désirez."
view_proposal: Pas maintenant, revenir au projet
already_supported: Vous avez déjà soutenu ce projet. Partagez-le !
support_title: Soutenir ce projet
archived: "Ce projet a été archivée et ne peut recueillir de soutiens."
successful: "Ce projet a atteint le nombre de soutiens requis et sera soumise au vote lors du %{voting}."
show:
code: 'Code du projet'
flag: Ce projet a été signalée comme inappropriée par plusieurs utilisateurs
retired_warning: "L’auteur considère que ce projet ne devrait pas recevoir plus de supports."
retired_warning_link_to_explanation: Lisez l'explication avant de le soutenir.
retired: Projet retirée par l'auteur
no_notifications: "Ce projet n'a pas de notification."
update:
form:
submit_button: Sauvegarder les changements
polls:
dates: "Du %{open_at} au %{closed_at}"
index:
filters:
current: "En cours"
incoming: "À venir"
expired: "Terminés"
no_geozone_restricted: "Tout le département"
geozone_restricted: "Cantons"
geozone_info: "Peuvent participer les personnes issues du recensement de : "
section_footer:
title: Aide concernant le vote
description: Inscrivez-vous pour voter sur les projets du CDJ. Prenez directement des décisions pour votre cadre de vie.
help_text_1: "Un vote a lieu lorsque une proposition citoyenne recueille suffisamment de soutiens des membres du CDJ."
help_text_2: "Pour participer au prochain vote, vous devez vous inscrire au %{org} et vérifier votre compte. Tous les membres vérifiés de plus de 16 ans peuvent voter."
proposal_notifications:
new:
info_about_receivers_html: "Ce message sera envoyé à <strong>%{count} personnes</strong> et sera visible sur %{proposal_page}.<br> Les messages ne sont pas envoyés immédiatement, les utilisateurs reçoivent périodiquement un email avec les notifications issues de l'ensemble des projets."
proposal_page: "la page du projet"
shared:
go_to_page: "Aller à la page des "
followable:
proposal:
create:
notice_html: "Vous suivez à présent ce projet ! </br>Nous vous tiendrons informé des changements au fur et à mesure."
destroy:
notice_html: "Vous avez arrêté de suivre ce projet ! </br>Vous ne recevrez plus de notifications en lien avec ce projet."
suggest:
debate:
found:
one: "Il y a une idée correspondant au terme '%{query}', vous pouvez la commenter plutôt que d'en soumettre une nouvelle."
other: "Il y a des idées correspondant au terme '%{query}', vous pouvez les commenter plutôt que d'en soumettre une nouvelle."
message: "Vous voyez %{limit} sur %{count} idées contenant le terme '%{query}'"
see_all: "Voir toutes"
proposal:
found:
one: "Il y a un projet correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir un nouveau"
other: "Il y a des projets correspondant au terme '%{query}', vous pouvez y participer plutôt que d'en ouvrir un nouveau"
message: "Vous voyez %{limit} sur %{count} projets contenant le terme '%{query}'"
see_all: "Voir tous"
tags_cloud:
districts: "Cantons"
districts_list: "Liste des cantons"
tags: Derniers tags
unflag: "Retirer mon signalement"
stats:
index:
debates: Idées
proposals: Projets
proposal_votes: Votes sur les projets
debate_votes: Votes sur les idées
users:
show:
deleted_debate: Cette idée a été effacée
deleted_proposal: Ce projet a été effacé
proposals: Projets
debates: Idées
filters:
debates:
one: 1 Idée
other: "%{count} Idées"
proposals:
one: 1 Projet
other: "%{count} Projets"
proposals:
retired: "Projet retirée"
see: "Voir le Projet"
votes:
verified_only: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter sur les projets; %{verify_account}.
spending_proposals:
not_verified: Seuls les utilisateurs vérifiés peuvent voter sur les projets; %{verify_account}.
welcome:
feed:
most_active:
debates: "Idées les plus actives"
proposals: "Projets les plus actifs"
see_all_debates: Voir toutes les idées
see_all_proposals: Voir tous les projets
debates:
description: Partage tes idées. Discutes-en avec les autres membres et donne ton avis sur les idées existantes. Si ton idée reçoit un certain nombre de like, elle sera étudiée pour devenir un projet
title: 1- Idée
decide:
description: En tant que membre du CDJ, ton vote sera pris en compte pour décider quel projet doit être concrétisé
title: 3- Vote
do:
description: Projets votés, en cours ou finalisés, info jeunesse de ton département... Suis l'actualité du CDJ en un simple clic
title: 4- Actualités
proposal:
description: Tu peux choisir de soutenir les projets qui te paraissent intéressants. Les projets ayant reçus un certain nombre de soutien seront soumis au vote par tous les membres du CDJ
title: 2- Projet
recommended:
debates:
title: Idées recommandées
btn_text_link: Toutes les idées recommandées
proposals:
title: Projets recommandées
btn_text_link: Tous les projets recommandées
welcome:
go_to_index: Voir les projets et les idées
user_permission_debates: Echanger des idées !
user_permission_proposal: Créer des projets
user_permission_support_proposal: Soutenir des projets
user_permission_verify_info: "* Uniquement pour les utilisateurs inscrits"
related_content:
content_title:
proposal: "Projet"
debate: "Idée"