Please provide some details about this pull request:

• Find dialog coordinator based on the current active window for all Export actions and dialogs that are opened via a button
• Adjust RunCommand button

Fixes #2516

ToDo:

• Update changelog to reflect this changes

By submitting this pull request, I confirm the following:

• I have read and understood the contributing guidelines and the code of conduct.
• I have have added my name, username or email to the contributors list or don't want to.
• The code or resource is compatible with the GNU General Public License v3.0.