Move and Use IO from Iceberg-Go

[srilman]

Currently, we overload the Iceberg-Go IO interface to add write capabilities and Blob based FS. We should contribute these changes back to the Iceberg-Go library. The discussion can be found at apache/iceberg-go#92