pro-choix
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de choix, avec le préfixe pro-. Calque de l’anglais pro-choice.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
pro-choix \pʁo.ʃwa\ |
pro-choix \pʁo.ʃwa\
- Qui est pour l’autorisation ou la légalisation de l’avortement ou de l’euthanasie.
Les pouvoirs publics n’ayant aucune raison d’interdire la « marche pour la vie », les féministes ont décidé d’organiser leur propre manifestation pro-choix.
— (Stéphanie Lacaze, Pro-vie et pro-choix manifestent sur 20 minutes. Mis en ligne le 28 mai 2010)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pro-choix \pʁo.ʃwa\ |
pro-choix \pʁo.ʃwa\ masculin et féminin identiques
- Personne qui veut autoriser ou légaliser l’avortement ou l’euthanasie.
Je n'appellerais pas ce mouvement «pro-vie», mais plutôt «contre-avortement». Mais j'en conviens, ce n'est pas un terme très «marketing» d'être «contre-quelque-chose». C'est bien plus joli de se dire pro-vie. C’est à ce tournant précis que je deviens pro-choix, dans ce débat spécifique contre l’avortement.
— (Rosalie Vachon-Savary, Pro-vie et pro-choix tout à la fois sur La Presse. Mis en ligne le 9 mai 2012)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : pro-choice (en)
- Catalan : proelecció (ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁo.ʃwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
- France (Toulouse) : écouter « pro-choix [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pro-choix [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mouvement pro-choix sur l’encyclopédie Wikipédia
