poudreux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poudreux \pu.dʁø\ | |
| Féminin | poudreuse \pu.dʁøz\ |
poudreuses \pu.dʁøz\ |
poudreux \pu.dʁø\
- Qui est couvert de poudre, de poussière.
Un chapeau, un manteau poudreux.
Le lendemain soir, à neuf heures, le docteur Bianchon monta le poudreux escalier de son oncle.
— (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)Le chevalier de Capestang, déchiré, poudreux, sanglant, la tête fiévreuse, laissait aller sa monture, n'ayant plus qu'une idée claire : aller trouver dès le lendemain le tout-puissant personnage auquel il était recommandé, Concino Concini, maréchal d'Ancre !
— (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)Je quittai le poudreux tabellion et sa poudreuse étude, avec une autorisation en règle (tout ce qui vient de maître Mouche est en règle) de voir le premier jeudi de chaque mois Mlle Jeanne Alexandre chez Mlle Préfère, institutrice, rue Demours, aux Ternes.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 144.)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : poultrek (br)
- Espagnol : polvoroso (es), polvoriento (es)
- Grec ancien : κονιορτώδης (*) koniortṓdēs
- Portugais : poeirento (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « poudreux [pu.dʁø] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « poudreux [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « poudreux [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- poudreux sur le Dico des Ados
