恤

Caractère

• Composé de 血, mais dérive probablement de 卹 (compassion), spécifié par 心 (sentiment, qui remplace 卩) : inquiétude, souci ; consolation, condoléance ; sollicitude, avoir à cœur ; secourir quelqu'un avec un sentiment d'affection ou de compassion ; aide, secours ; distinction ou faveur accordée à un officier défunt, à ses parents ou à l'un de ses descendants.

  

  恤 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 賉

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6064 - Big5 : ABF2 - Cangjie : 心竹月廿 (PHBT) - Quatre coins : 9701₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0385.040
• Morobashi: 10583
• Dae Jaweon: 0715.220
• Hanyu Da Zidian: 42296.100

Chinois

Sinogramme

恤

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : dòng (dong4), xù (xu4)
  • Wade-Giles : tung⁴, hsü⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping : seot1
  • Penkyamp : söt
  • Yale : seut1

Japonais

Sinogramme

恤

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じゅつ (jutsu), しゅつ (shutsu)
• Kun’yomi : うれえる (ureeru), あわれむ (awaremu)

Coréen

Sinogramme

恤

• Hangeul : 휼
• Eumhun : 구휼할 휼
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyul
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyul
  • Yale : hyul

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]