« Pozole » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Origines préhispaniques : ponctuation après référence |
|||
| (18 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:Pozole.jpg|thumb|Du pozole comme il est servi à Cuernavaca, [[Mexique]] |
[[Fichier:Pozole.jpg|thumb|Du ''pozole'' comme il est servi à Cuernavaca, [[Mexique]].]] |
||
[[Fichier:Pozole verde estilo Guerrero.JPG|thumb|Le pozole vert, préparé dans le style de Guerrero.]] |
[[Fichier:Pozole verde estilo Guerrero.JPG|thumb|Le ''pozole'' vert, préparé dans le style de Guerrero.]] |
||
Le '''pozole''' {{étymologie|nahuatl|pozolli, de tlapozonalli|bouilli ou mousseux}}<ref>{{Ouvrage|langue |
Le '''''pozole''''' {{étymologie|nahuatl|pozolli, de tlapozonalli|bouilli ou mousseux}}<ref>{{Ouvrage|langue=es|auteur1=Enrique García Escamilla|auteur2=Librado Silva Galeana|titre=Diccionario del náhuatl en el español de México|lieu=México, DF|éditeur=UNAM|année=2007|pages totales=440|passage=99|isbn=978-970-32-4793-6}}.</ref>, ou {{étymologie|cahíta|posoli|cuire maïs}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=Guido Gómez de|nom1=Silva|titre=Diccionario breve de mexicanismos|lieu=México D.F.|éditeur=Academia Mexicana|année=2008|numéro d'édition=2a. ed.|pages totales=234|passage=183|isbn=978-968-16-8399-3|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=WMNfcZEySOwC&pg=PA183&dq=cah%C3%ADta+posoli|consulté le=9 août 2015}}.</ref> est une sorte de [[potée]] [[Mexique|mexicaine]], originaire principalement des États de [[Jalisco]], [[Nayarit]], [[Guanajuato]], [[Sonora]] et de [[Sinaloa]] pour le ''pozole'' rouge, et pour le ''pozole'' blanc de [[Guerrero]]. |
||
Le maïs utilisé est d'une variété à gros grain, appelée |
Le [[maïs]] utilisé est d'une variété à gros grain, appelée ''cacahuazintle''. Les grains de maïs ''cacahuazintle'' sont bouillis dans de l'[[eau]] avec de la [[chaux (matière)|chaux]]. |
||
La cuisson aide à éliminer la membrane fibreuse qui couvre les grains ; c'est la [[nixtamalisation]]. Il existe dans le commerce des préparations industrielles de maïs déjà prêtes, soit en conserve, soit surgelées. |
|||
Le pozole peut contenir de la viande de [[porc]] ou de [[poulet]]. Il existe des |
Le ''pozole'' peut contenir de la viande de [[porc]], de [[dinde]] ou de [[poulet]]. Il existe des ''pozole'' verts ou rouges, selon les ingrédients de la sauce incluse dans la cuisson. Une fois prêt, le ''pozole'' est servi dans des assiettes creuses, accompagné d'ingrédients variés déjà présents sur la table ; des [[tortilla]]s frites, de la [[coriandre]] hachée, de l'[[avocat (fruit)|avocat]], de la peau de [[porc]] frite, du chou blanc finement coupé, des [[radis]], des [[oignon]]s émincés et du [[piment]]. |
||
==Origine préhispanique== |
|||
==Origines préhispaniques== |
|||
La recette du ''pozole'' provient de l'époque préhispanique, et son élaboration a évolué pour devenir un mélange d'{{quoi|ingrédients mexicains et européens}}. |
|||
| ⚫ | |||
Le ''pozole'' se faisait avec de la viande de ''[[xoloitzcuintle]]'', {{quoi|une espèce de chien mexicain}}<ref>{{Lien web|langue = espagnol|titre = En sus orígenes el pozole incluía carne humana|url = https://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/en-sus-origenes-el-pozole-incluia-carne-humana-1429668857|site = zocalo.com.mx|date = 21 avril 2015|consulté le = 9 août 2015}}.</ref>. |
|||
| ⚫ | Les anthropologues signalent que, dans le [[Mexique précolombien]], après les sacrifices rituels où le cœur de la victime était offert aux divinités, le reste du corps était cuit avec du maïs et distribué à tous les participants, ou seulement entre certains prêtres, en une sorte d'acte de communion. {{citation|Cela se passait comme dans les [[corrida]]s actuelles, où tout se déroule rituellement, mais une fois que la victime meurt, le corps n'est plus que chair d'un animal}}, explique Miguel Botella, directeur du Laboratoire d'anthropologie physique de l'[[Université de Grenade]]<ref name=CRONICA2013>{{Lien web|langue = espagnol|titre = Los mexicanos prehispánicos comían pozole con carne humana|url = https://www.cronica.com.mx/notas/2007/317065.html|site = cronica.com.mx|date = 13 août 2007|consulté le = 9 août 2015}}.</ref>. L'enquête a découvert des recettes de ''pozole'' de chair humaine qui avaient été recueillies par les moines espagnols au cours de leur travail d'évangélisation, après la [[Colonisation européenne des Amériques|conquête]]. Les recettes montrent que les [[Aztèque]]s ne grillaient pas la chair humaine, ils avaient l'habitude de la rajouter au ''pozole''. Selon le témoignage de l'un de ces frères, la chair humaine {{citation|a la saveur du porc}}, d'où, après que le [[cannibalisme]] a été interdit au cours de la [[christianisation]] des indigènes, elle a été remplacée par le porc<ref>{{Ouvrage|langue=es|auteur1=Alfonso de Jesús Jiménez Martínez|titre=Teoría y Praxis : Recuperando significadosel sentido ritual del pozole en la sociedad azteca|lieu=Mexique|éditeur=Universidad de Quintana Roo|année=2006|passage=25-32|isbn=|issn=1870-1582|lire en ligne=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2929674}}.</ref>{{,}}<ref name="CRONICA2013"/>. |
||
== Références == |
== Références == |
||
{{références}} |
{{références}} |
||
{{Palette|Cuisine mexicaine}} |
|||
{{Portail|Mexique|alimentation et gastronomie}} |
{{Portail|Mexique|alimentation et gastronomie}} |
||
[[Catégorie:Cuisine mexicaine]] |
[[Catégorie:Cuisine mexicaine]] |
||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Gastronomie mexicaine]] |
[[Catégorie:Gastronomie mexicaine]] |
||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Cuisine mésoaméricaine]] |
|||
[[Catégorie:Nahuatlisme]] |
|||
Dernière version du 10 avril 2024 à 10:28
Le pozole (nahuatl pozolli, de tlapozonalli, « bouilli ou mousseux »)[1], ou (cahíta posoli, « cuire maïs »)[2] est une sorte de potée mexicaine, originaire principalement des États de Jalisco, Nayarit, Guanajuato, Sonora et de Sinaloa pour le pozole rouge, et pour le pozole blanc de Guerrero.
Le maïs utilisé est d'une variété à gros grain, appelée cacahuazintle. Les grains de maïs cacahuazintle sont bouillis dans de l'eau avec de la chaux. La cuisson aide à éliminer la membrane fibreuse qui couvre les grains ; c'est la nixtamalisation. Il existe dans le commerce des préparations industrielles de maïs déjà prêtes, soit en conserve, soit surgelées.
Le pozole peut contenir de la viande de porc, de dinde ou de poulet. Il existe des pozole verts ou rouges, selon les ingrédients de la sauce incluse dans la cuisson. Une fois prêt, le pozole est servi dans des assiettes creuses, accompagné d'ingrédients variés déjà présents sur la table ; des tortillas frites, de la coriandre hachée, de l'avocat, de la peau de porc frite, du chou blanc finement coupé, des radis, des oignons émincés et du piment.
Origine préhispanique
[modifier | modifier le code]La recette du pozole provient de l'époque préhispanique, et son élaboration a évolué pour devenir un mélange d'ingrédients mexicains et européens[Quoi ?].
Le pozole se faisait avec de la viande de xoloitzcuintle, une espèce de chien mexicain[Quoi ?][3].
Les anthropologues signalent que, dans le Mexique précolombien, après les sacrifices rituels où le cœur de la victime était offert aux divinités, le reste du corps était cuit avec du maïs et distribué à tous les participants, ou seulement entre certains prêtres, en une sorte d'acte de communion. « Cela se passait comme dans les corridas actuelles, où tout se déroule rituellement, mais une fois que la victime meurt, le corps n'est plus que chair d'un animal », explique Miguel Botella, directeur du Laboratoire d'anthropologie physique de l'Université de Grenade[4]. L'enquête a découvert des recettes de pozole de chair humaine qui avaient été recueillies par les moines espagnols au cours de leur travail d'évangélisation, après la conquête. Les recettes montrent que les Aztèques ne grillaient pas la chair humaine, ils avaient l'habitude de la rajouter au pozole. Selon le témoignage de l'un de ces frères, la chair humaine « a la saveur du porc », d'où, après que le cannibalisme a été interdit au cours de la christianisation des indigènes, elle a été remplacée par le porc[5],[4].
Références
[modifier | modifier le code]- (es) Enrique García Escamilla et Librado Silva Galeana, Diccionario del náhuatl en el español de México, México, DF, UNAM, , 440 p. (ISBN 978-970-32-4793-6), p. 99.
- (en) Guido Gómez de Silva, Diccionario breve de mexicanismos, México D.F., Academia Mexicana, , 2a. ed. éd., 234 p. (ISBN 978-968-16-8399-3, lire en ligne), p. 183.
- (es) « En sus orígenes el pozole incluía carne humana », sur zocalo.com.mx, (consulté le ).
- (es) « Los mexicanos prehispánicos comían pozole con carne humana », sur cronica.com.mx, (consulté le ).
- (es) Alfonso de Jesús Jiménez Martínez, Teoría y Praxis : Recuperando significadosel sentido ritual del pozole en la sociedad azteca, Mexique, Universidad de Quintana Roo, (ISSN 1870-1582, lire en ligne), p. 25-32.
