Хорхе Луис Борхес «Смерть и буссоль»
- Жанры/поджанры: Детектив
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Латинская Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В «Отель дю Нор» было совершено преступление. Убит Марк Ярмолинский, прибывший на конгресс талмудистов. Соседний номер занимал тетрарх Галилеи, славящийся своими сапфирами, поэтому комиссар Тревиранус предположил, что убийство было совершено по ошибке. Но сыщику Леннроту подобное объяснение показалось неинтересным…
Входит в:
— сборник «Выдумки», 1944 г.
— сборник «La muerte y la brújula», 1951 г.
— антологию «Los mejores cuentos policiales: Segunda serie», 1951 г.
— сборник «Antología personal», 1961 г.
— антологию «Best Detective Stories of the Year, 1971», 1971 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— антологию «Crime Classics, the Mystery Story From Poe to Present», 1990 г.
— антологию «Брат Иуда», 1991 г.
— антологию «Мистические рассказы», 2002 г.
— антологию «Мистические рассказы», 2005 г.
— журнал «Ellery Queen Mystery Magazine, August 2008 (Vol. 132, No. 2. Whole No. 804)», 2008 г.
Экранизации:
— «Смерть и компас» / «Death and the Compass» 1992, США, Япония, Мексика, реж. Алекс Кокс
- /языки:
- русский (32), английский (2), испанский (5), украинский (3)
- /тип:
- книги (41), периодика (1)
- /перевод:
- И. Бабкин (4), Д. Йетс (1), Е. Лысенко (28), В. Шовкун (3)
1984 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Периодика:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1984 г.
1989 г.
1990 г.
1997 г.
2008 г.
2008 г.
2016 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Xosander, 11 августа 2022 г.
Занятный детектив с обилием отсылок на еврейскую мистику. В рассказе присутствует множество интересных образов (странный дом куда попадает главный герой), персонажи колоритные и харизматичные.
[ 2 ]
mytreus, 23 сентября 2020 г.
Блестящий по стилю (впрочем, как всегда у Борхеса) рассказ. Прочитав его первый раз как детектив, в котором автор честно выкладывает перед нами все ключи к разгадке, можно заняться вычитыванием иных смыслов, не менее интригующих. Например, проследить за тем, как в действиях персонажей преломляются религиозные и философские концепции: атеизм, каббала, воззрения элеатов, вера в метемпсихоз. Или поиграть в бисер на пространствах мирового культурного континуума. Место действия — типичный нуаровый город грехов, напоминающий сразу и Париж, и Буэнос-Айрес; и вместе с тем, здесь уже угадывается Амбра Вандермеера. Кредо Лённрота «Гипотеза, в отличие от действительности, обязана быть интересной» перекидывает мостик от Дюпена, первого детектива в мировой литературе, который получает удовольствие от применения аналитического таланта, к камбербэтчевскому Шерлоку, раздражённо бросающему «Скучно!». А мстительный Денди Шарлах со своими арлекинами предвосхищает эстетику мрачного карнавала, воплощённую в николсоновском Джокере.
В финале Борхес поднимает полицейский детектив до кармического эпоса: герои воплотятся в новых аватарах, и их поединок должен снова и снова повторяться в следующих перерождениях в идеальном лабиринте — прямой из апории Зенона. При этом невозможно не заметить самоироничную усмешку Борхеса: Лённрот «внезапно став библиофилом, гебраистом,.. приказал, чтобы книги убитого упаковали, и унес их в свой кабинет. Отстранясь от ведения следствия, он углубился в их изучение». Слепота мудреца в башне из слоновой кости.
[ 5 ]
Anastasia2012, 18 января 2011 г.
Хорошо написанный детектив способен удержать внимание, даже если разгадка узнаваема чуть раньше последней страницы. В детективном лабиринте Борхеса ключ лежал на первой странице. Обидно? Нет! Картина заливается постепенно: детали, мысли, религия. Банальная месть преступника не обесценивает попытки найти Бога. Просьба о том, каков должен быть лабиринт в следующем случае убийства — точная вера в Него.
[ 5 ]
drogozin, 19 августа 2010 г.
Замечательный детектив. Увлекательный, с отлично выстроенным сюжетом и неожиданнейшей развязкой, раскрыть которую заранее — это самое настоящее преступление. И при том вполне в духе Борхеса — с мистическими загадками и философскими мотивами.
[ 5 ]
Kalkin, 9 марта 2008 г.
Отличная история, рассказанная в детективном формате. Очень вкусная оболочка, смесь искусства и детектива, но искусство здесь не в теме, а в том, как все события подаются. Очень изящный рассказ, хотя и с несколько нереалистичной логикой Леннрота, которая, впрочем, сюжетообразующа — не будь ее, не было бы и рассказа. И замечательный финал, благодаря которому стыкуются воображение и жестокая реальность.