Уильям Шекспир «Сонет 43»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Смежая веки, вижу я острей...»; Сонет 43); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Глаза мои, укрыв под веками себя...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (43; Сонет 43); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Я вижу лучше, закрывая очи…»; Сонет 43 («Я вижу лучше, закрывая очи...»)); 2011 г. — 2 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 43); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 43); 2015 г. — 1 изд.

— И. Фрадкин («Днем никого не примечаю взглядом...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Свет глаз закрытых зорче по ночам...»); 2017 г. — 1 изд.

— Н. Брянский (Тьма и свет («Закрыв глаза мои, мир лучший вижу я…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 43); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 43. «Зажмурясь, ярко прозреваю тьму...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Заплющені найкраще бачать очі...»); 1966 г. — 1 изд.