Роберт Шекли ««Извините, что врываюсь в ваш сон…»»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1970», 1970 г.
— антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction, Nineteenth Series», 1971 г.
— сборник «Того же и вам — вдвойне», 1971 г.
— журнал «Литературная Россия № 36 1977», 1977 г.
— антологию «100 Great Science Fiction Short Short Stories», 1978 г.
— журнал «Urania #815», 1979 г.
— журнал «N comme Nouvelles n° 10», 1987 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Four», 1991 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «100 Astounding Little Alien Stories», 1996 г.
- /языки:
- русский (20), английский (9), французский (1), итальянский (1), голландский (1)
- /тип:
- книги (24), периодика (4), аудиокниги (4)
- /перевод:
- М. Загот (9), Г. Корчагин (5), И. Павловский (1), М. Спада (1), Б. Циме (1)
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1970 г.
1977 г.
1979 г.
1987 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2004 г.
2008 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1971 г.
1973 г.
1974 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1996 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vam-1970, 21 января 2022 г.
Такая гипотеза не нова, но Шекли её обыграл по своему , с юмором. И чужой мир спас и свой начал спасать, но как ..? не додумал пока. Последние исследования космоса показывают, что эта гипотеза не химера, а станется навсегда только красивой гипотезой. Развёртка Вселенной, достижимой сегодня наблюдению, показывает структуру живой материи.
[ 5 ]
Darth_Veter, 7 сентября 2020 г.
Простой юмор у Шекли также со смыслом — ничего задаром он не пишет! Данный рассказик несет в себе ту же мысль, что и известная фантазия Валерия Брюсова о микромире:
«Быть может, эти электроны
Миры, где пять материков,
Искусства, знанья, войны, троны
И память сорока веков!
Ещё, быть может, каждый атом —
Вселенная, где сто планет;
Там — всё, что здесь, в объеме сжатом,
Но также то, чего здесь нет...»
Причем, вложенность миров оказывается двойная: сначала рассказчик узнает про жителей, поселившихся между вторым и третьим пальцами его левой руки, а потом выясняет, что сам он вместе с остальными людьми живет на поверхности чьего-то тела. Данную «матрешку» миров можно бесконечно продолжать как вниз, так и вверх: такую гипотезу высказали в свое время такие известные философы, как Аристотель, Декарт и Лейбниц. Позднее такую структуру назовут фрактальной, а ирландский ученый Фурнье д'Альба кратко сформулирует ее принцип: «Целое состоит из частей, по размеру равных целому.»
Так что в шутке Шекли есть не только забавный юмор, но и какая-то часть истины. Действительно, может мы и вправду живем внутри огромного организма, который считает нас всех обыкновенными паразитами!
-----
ИТОГ: смешная юмореска с далеко не смешным философским смыслом. Заставляет задуматься не только о мировом устройстве, но и даже о смысле жизни.
[ 19 ]
Oddman, 5 мая 2012 г.
Извините, что врываюсь…
Это не спам и уж точно не вирус, что вы, не думайте так! Просто я тут на досуге занимался программированием, пробовал кое-какие эксперименты и – вы не поверите — нашел способ проникать в любой компьютер, независимо от того, в каком измерении он находится. Я не шучу! Но не будем терять времени. У меня к вам совершенно неотложное дело. Вы можете спасти миллиарды жизней! Я хотел обрисовать ситуацию сам, но затем понял, что это ни к чему – нужно всего лишь прочитать один из рассказов Роберта Шекли, и вы сами все поймете. Это потрясающий рассказ! Не знаю, как автору удалось разузнать такие вещи, это просто невероятно! Обязательно прочтите. И впредь, прошу вас, старайтесь не наступать собаке на хвост. Заранее спасибо.
[ 12 ]
iskender-leon, 21 июня 2013 г.
Хороший юмористический рассказ от признанного мастера. Если кто-то неожиданно попробует обратиться к вам во сне, лучше отмахнитесь от посетителя и перевернитесь на другой бок — в противном случае вы возможно будете обречены решать судьбу целого мира.
Сюжет этого рассказа не нов, об этом говорилось и писалось и ранее, а поэт Валерий Брюсов написал прекрасные стихи на эту тему. Я позволю себе привести их здесь полностью, хоть и под спойлером, поскольку они отражают не только идею этого произведения, но и некоторые мысли и выводы, вытекающие из него.
Быть может, эти электроны
Миры, где пять материков,
Искусства, знанья, войны, троны
И память сорока веков!
Еще, быть может, каждый атом —
Вселенная, где сто планет;
Там — все, что здесь, в объеме сжатом,
Но также то, чего здесь нет.
Их меры малы, но все та же
Их бесконечность, как и здесь;
Там скорбь и страсть, как здесь, и даже
Там та же мировая спесь.
Их мудрецы, свой мир бескрайный
Поставив центром бытия,
Спешат проникнуть в искры тайны
И умствуют, как ныне я;
А в миг, когда из разрушенья
Творятся токи новых сил,
Кричат, в мечтах самовнушенья,
Что бог свой светоч загасил!
Мне очень не нравится мысль о том, что наша планета, галактика и вселенная — крохотная часть другого мира, который в свою очередь является незначительной частью ещё одного и так до бесконечности. Ага, там кто-то решил окунуться зимой в проруби, а у нас тут ледниковый период на незнамо сколько тысяч лет. Это, пожалуй наследственный психологический рудимент, память предков. Нет, мы давно знаем что Земля вращается вокруг солнца, а не наоборот, но где-то в глубине души всё же склонны считать себя пупом вселенной. Вот в таком смысле я и воспринимаю этот рассказ — как насмешку над антропоценризмом. Типичное для Шекли произведение, в хорошем смысле этого слова. Он помещает интересные и глубокие мысли в кокон юмора, а после читатели воочию наблюдают, как из него появляется очередная бабочка-красавица, одно из его замечательных произведений.
[ 11 ]
Deliann, 16 ноября 2013 г.
Главный герой в полудреме, а может быть во сне, услышал вдруг голос, который произнес следующее: «Извините, что врываюсь к вам в сон, но у меня к вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы – больше никто». Естественно, проигнорировать такое обращение главный герой не мог, и ему открылась поистине удивительная вещь. Удивительнее будет только финал этого рассказа.
Коротенькая история об одной из интересных теорий строения вселенной. Теорию эту в фантастике демонстрировали уже не раз, вспомнить хотя бы «Людей в черном», однако подана она в этом рассказе очень здорово.
Рекомендую всем, кто любит внимательно смотреть вокруг и видеть мир.
[ 8 ]
Gourmand, 2 ноября 2014 г.
Оценил на 6, раз уж мой голос стал 666-м.
Хотя так примерно и собирался. Не испытываю любви к абстрактным «мыслящим существам», эгоистичен, поэтому и не сочувствовал никому. Мало ли у кого какая цивилизация накрывается. Может, другие не успели сообщить, и этот «сонный» уже сто раз набезобразничал.
Ну и сравнение в конце не впечатлило. В целом, слабо и эмоционально, и по переносу на человечество.
Как говорится, у других получалось лучше.
Скажем, Нильс Нильсен Продается планета https://fantlab.ru/work63349 или Уолтер Тевис Новые измерения https://fantlab.ru/work63992 (спасибо ещё раз за оперативную подсказку Алексей121 и heleknar). В первом — море сочувствия букашкам, во втором — реально страшно.
А тут и ни того и ни другого.
[ 8 ]
Солнечный ветер, 16 сентября 2013 г.
Отличный рассказ, лично меня заставивший задуматься о том, кто мы есть и какое наше место во вселенной.
Информация к размышлению подана с долей юмора, что впрочем не значит, что автор хотел пошутить.
В общем-то, на мой взгляд, это больше философская притча, чем юмористический рассказ.
[ 7 ]
artzub, 3 августа 2012 г.
Честно сказать в классе 9 у меня была такая теория, хотя что значит была она и сейчас в принципе вполне состоятельна =) Очень задорно написано...
[ 7 ]
Alexandre, 22 декабря 2009 г.
Вариация на старинную тему Гулливера в стране великанов. Только масштабы изменены.
На самом деле подобного рода фантазии даже придумывать странно — вся космическая история мира величиной с атом пройдёт раньше, чем человек шевельнёт своим пальцем. Ну и микробов, способных жить, как люди не существует, иначе мы бы уж давно с этим столкнулись.
В общем похихикать можно, но не более того, задумываться совершенно не над чем. Не являемся мы блохами на чьём-то теле, уж поверьте...:wink:
[ 9 ]
sinius, 6 ноября 2008 г.
Довольно интересный и юмористичный рассказ. Местами кажется что человек, которому снится этот сон, просто навсего наглотался «колес». И точно так же скажет любой человек, если он решится кому-нибудь рассказать про вложенные миры. И как это он сам легко поверил такому, казалось бы бреду? Ну а концовка просто поражает своей бесконечностью.
[ 9 ]
Kriptozoy, 7 октября 2008 г.
Преотличный рассказ! Только зачем-то очень короткий :-( Можно было бы что-нибудь добавить для объема.
Сразу вспомнились два фильма с Уиллом Смитом. «Люди в Черном» и «День Независимости». Первый понятно почему. Особенно хорошо понятно, если видел окончание второй части. А вот вспомнив «День Независимости», я задался вопросом, почему такая довольно-таки продвинутая цивилизация не оборонялась от такого всеразрушающего вторжения. Вот в фильме, у которого схожий сюжет, дошло даже до применения ракет с термоядерным зарядом.
Очень рассмешил рассказ Фроки о том, как его «озарило» откровение о том, что мир наш многоуровневый и существует на атомном, податомном уровнях, в вибрационных плоскостях. Пришёл он к этой мысли не после изучения физических законов и исследований, а после применения химического препарата, способного вызывать глубокое просветление :-)
Интересна также реакция главного героя, от лица которого ведется повествование. Слишком уж буквально он воспринял собственный сон. Сразу и безоговорочно поверил, замотал ладонь бинтом и неделю не мыл, не чесал и не снимал повязку. Вот лично я бы рассмотрел собственную ладонь вдоль и поперек с помощью какого-нибудь электронного микроскопа. Надо же убедится, что сон был не совсем сон.
Ещё меня поразила самокритичность цивилизации, представителем которой является Фрока. «Я пришёл к выводу, что мой мир — это микроскопический паразит на вашем теле.» Хм... Паразит... Как-то совсем неблагозвучно.
Хороший рассказ. Увлекательный. Сюжет и юмор на уровне.
[ 8 ]
Dan-Master, 20 июня 2008 г.
Шекли всегда называли — «шершнем научной фантастики». Только он с со своим юмором мог находить ТАКИЕ темы для своих рассказов. В 60 -е годы была очень популярна тема мжоственности миров в пространстве и времени, тема о складках времени, множестве измерений. Это было почвой для огромной братии писателей однодневок, и тут появляется Шекли со своим рассказом. Что еще можно добавить к этому, где еще разместить миры? Гений Шекли отражается именно в таких коротких рассказах. Читать всем ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!:super:
[ 3 ]
Pupsjara, 20 августа 2009 г.
Чего только не приснится, мне в отличии от главного героя такое не снится, но даже если бы приснилось, то вряд ли бы я поверил сну и скорее всего, если бы где-то зачесалось, то естественно почесал бы. А так, впечатление от рассказа у меня совпадает с другими читателями и на ум сразу же пришла мысль, а вдруг и Земля с человеческой цивлизацией только маленький атом, и если кто-то там наверху почешется, то последствия будут катастрофически.
[ 4 ]
archi, 9 декабря 2008 г.
После прочтения мне стало как-то неуютно:confused:,наша Земля тоже может быть паразитом и еще неизвестно в какой части тела :gigi:
[ 3 ]
FAINT, 17 января 2008 г.
А между прочим, высказывалась физиком Фридманом в 20-е годы идея, что наш мир — всего-навсего атом в какой-то гораздо более громадной структуре. И у В. Брюсова есть стихотворение на подобную тему. Так что кто знает...