Ханну Райаниеми «A Portrait of Salai»
В сети доступен любительский перевод под названием «Портрет Салаи»(переводчик Alabarna).
Входит в:
— антологию «Infinity's End», 2018 г.
Издания на иностранных языках:
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Lilian, 23 января 2021 г.
Красивая история, в которой автор в привычной манере рисует яркую и поначалу непонятную картину мира, наполненную целой россыпью научных терминов и завораживающих образов. Можно сказать — на стыке науки и магии, когда эти два понятия стремятся к единению в сингулярности. И, что мне тоже очень нравится в творчестве автора, в процессе чтения можно потихоньку разгадывать этот мир, попутно наслаждаясь красотой образов. И ведь разгадка действительно есть — факты и допущения не выходят за пределы научной картины мира.
А вообще это немного грустная история Солнечной системы, постоянного стремления за её пределы, великих проектов и их печальных итогов. Но и на обломках реального мира можно построить нечто красивое — и не сдаться перед искушением виртуальности. Так что в конечном счете это история о любви. И об искусстве.