Copa J. League 1993

Copa Yamazaki Nabisco ’93; ’93Jリーグヤマザキナビスコカップ
	II Copa J. League
	; El Estadio Nacional de Tokio, sede de la final.
Datos generales
Sede	Japón
Categoría	Primera División
Fecha	10 de septiembre de 1993; 23 de noviembre de 1993
Edición	2.ª
Organizador	J. League
Patrocinador	Yamazaki Nabisco
Palmarés
Campeón	Verdy Kawasaki
Subcampeón	Shimizu S-Pulse
Semifinalistas	Yokohama Flügels; Gamba Osaka
Mejor jugador	Bismarck; Verdy Kawasaki
Datos estadísticos
Asistentes	733 734 (18 814 por partido)
Participantes	10 de la J. League 1993; 3 de la Japan Football League 1993
Partidos	39
Goles	138 (3,54 por partido)
Goleador	Bismarck (6 goles); Verdy Kawasaki
Cronología
	[editar datos en Wikidata]

La Copa J. League 1993, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’93 por motivos de patrocinio, fue la 19.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 2.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Verdy Kawasaki, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Kanagawa se consagró por segunda vez consecutiva en este torneo.

Formato de competición

Formaron parte del torneo los 10 equipos que participaron de la J. League 1993 y 3 clubes miembros asociados a la J. League. A continuación, el nombre que tomaron estos últimos y entre paréntesis la denominación que tenían hasta entonces:
Fase de grupos: se fijó el 10 de septiembre para el inicio de la participación de los conjuntos, que fueron divididos en un grupo de siete clubes y otro de seis equipos. De esta manera, cada cuadro del Grupo A debió disputar seis juegos y quedar libre en alguna de las siete jornadas, mientras que en la Zona B cada club debió totalizar cinco partidos.
- En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga con gol de oro; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.
- Para determinar el orden de clasificación de los equipos se utilizó el siguiente criterio:

1. Partidos ganados (ya sea en tiempo regular, en prórroga o en definición por penales).

2. Diferencia de goles.

3. Goles a favor.

Los dos mejores de grupo avanzaron a la fase final del torneo.

Fase final: se llevó a cabo entre los cuatro clubes provenientes de la primera fase.
- La semifinal se jugó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga con gol de oro; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.
- La final también se disputó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga sin gol de oro, a diferencia de las semifinales; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.

Calendario

Etapa	Ronda	Día	Observaciones
Fase de grupos	Fecha 1	10 y 11 de septiembre de 1993	Libre: Sanfrecce Hiroshima (Grupo A)
	Fecha 2	14 y 15 de septiembre de 1993	Sólo válido para Grupo A. Libre: Kashima Antlers (Grupo A)
	Fecha 3	18 y 21 de septiembre de 1993	Libre: Kashiwa Reysol (Grupo A)
	Fecha 4	25 de septiembre de 1993	Libre: JEF United Ichihara (Grupo A)
	Fecha 5	1 y 2 de octubre de 1993	Libre: Bellmare Hiratsuka (Grupo A)
	Fecha 6	9 de octubre de 1993	Sólo válido para Grupo A. Libre: Gamba Osaka (Grupo A)
	Fecha 7	16 de octubre de 1993	Libre: Verdy Kawasaki (Grupo A)
Fase final	Semifinales	23 de octubre de 1993	Sin observaciones
Fase final	Final	23 de noviembre de 1993	Participación de los ganadores de las Semifinales

Fase de grupos

Grupo A

Equipo	PJ	PG	PP	GF	GC	DG
Verdy Kawasaki	6	4	2	13	9	+4
Gamba Osaka	6	4	2	15	13	+2
Kashima Antlers	6	4	2	10	8	+2
Kashiwa Reysol	6	4	2	9	9	0
JEF United Ichihara	6	2	4	10	8	+2
Bellmare Hiratsuka	6	2	4	10	13	-3
Sanfrecce Hiroshima	6	1	5	6	13	-7

Partidos

Fecha	Lugar	Local	Resultado	Visitante
11 de septiembre	Hiratsuka	Bellmare Hiratsuka	2:1	JEF United Ichihara
11 de septiembre	Kashiwa	Kashiwa Reysol	0:1	Gamba Osaka
11 de septiembre	Kawasaki	Verdy Kawasaki	(2) 1:1 (4)	Kashima Antlers
14 de septiembre	Hiroshima	Sanfrecce Hiroshima	3:4 (t.s.)	Kashiwa Reysol
15 de septiembre	Niigata	JEF United Ichihara	5:0	Verdy Kawasaki
15 de septiembre	Suita	Gamba Osaka	(4) 1:1 (2)	Bellmare Hiratsuka
18 de septiembre	Tokio	Verdy Kawasaki	5:1	Gamba Osaka
18 de septiembre	Kashima	Kashima Antlers	1:0	JEF United Ichihara
21 de septiembre	Hiratsuka	Bellmare Hiratsuka	2:1 (t.s.)	Sanfrecce Hiroshima
25 de septiembre	Kashiwa	Kashiwa Reysol	3:2 (t.s.)	Bellmare Hiratsuka
25 de septiembre	Hiroshima	Sanfrecce Hiroshima	(1) 0:0 (4)	Verdy Kawasaki
25 de septiembre	Kōbe	Gamba Osaka	3:4	Kashima Antlers
1 de octubre	Ichihara	JEF United Ichihara	3:4	Gamba Osaka
2 de octubre	Kawasaki	Verdy Kawasaki	2:0	Kashiwa Reysol
2 de octubre	Kashima	Kashima Antlers	1:2	Sanfrecce Hiroshima
9 de octubre	Hiroshima	Sanfrecce Hiroshima	0:1	JEF United Ichihara
9 de octubre	Hiratsuka	Bellmare Hiratsuka	2:5	Verdy Kawasaki
9 de octubre	Kashiwa	Kashiwa Reysol	(3) 1:1 (2)	Kashima Antlers
16 de octubre	Kashima	Kashima Antlers	2:1	Bellmare Hiratsuka
16 de octubre	Kioto	Gamba Osaka	5:0	Sanfrecce Hiroshima
16 de octubre	Ichihara	JEF United Ichihara	0:1	Kashiwa Reysol

Grupo B

Equipo	PJ	PG	PP	GF	GC	DG
Shimizu S-Pulse	5	4	1	13	6	+7
Yokohama Flügels	5	4	1	8	6	+2
Júbilo Iwata	5	2	3	9	7	+2
Nagoya Grampus Eight	5	2	3	9	9	0
Yokohama Marinos	5	2	3	7	13	-6
Urawa Red Diamonds	5	1	4	7	12	-5

Partidos

Fecha	Lugar	Local	Resultado	Visitante
10 de septiembre	Shizuoka	Shimizu S-Pulse	2:1	Nagoya Grampus Eight
11 de septiembre	Hamamatsu	Júbilo Iwata	4:0	Urawa Red Diamonds
11 de septiembre	Yokohama	Yokohama Flügels	3:1	Yokohama Marinos
18 de septiembre	Nagoya	Nagoya Grampus Eight	1:3	Júbilo Iwata
18 de septiembre	Yokohama	Yokohama Marinos	1:5	Shimizu S-Pulse
18 de septiembre	Saitama	Urawa Red Diamonds	(4) 1:1 (5)	Yokohama Flügels
25 de septiembre	Hamamatsu	Júbilo Iwata	(3) 2:2 (4)	Yokohama Flügels
25 de septiembre	Sapporo	Shimizu S-Pulse	3:2	Urawa Red Diamonds
25 de septiembre	Tokio	Nagoya Grampus Eight	4:1	Yokohama Marinos
2 de octubre	Saitama	Urawa Red Diamonds	3:2	Nagoya Grampus Eight
2 de octubre	Yokohama	Yokohama Marinos	2:0	Júbilo Iwata
2 de octubre	Tokio	Yokohama Flügels	2:1 (t.s.)	Shimizu S-Pulse
16 de octubre	Shizuoka	Shimizu S-Pulse	2:0	Júbilo Iwata
16 de octubre	Saitama	Urawa Red Diamonds	1:2	Yokohama Marinos
16 de octubre	Nagoya	Nagoya Grampus Eight	1:0 (t.s.)	Yokohama Flügels

Fase final

Cuadro de desarrollo

Semifinales		Final
23 de octubre		23 de noviembre


Verdy Kawasaki (t.s.)	2

Yokohama Flügels	1
		Verdy Kawasaki	2

		Shimizu S-Pulse	1
Gamba Osaka	2

Shimizu S-Pulse	4

Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)

Semifinales

23 de octubre de 1993, 19:03	Verdy Kawasaki	2:1 (1:1, 1:0) (t. s.)	Yokohama Flügels	Estadio Nacional, Tokio
	Fujiyoshi 41' 106'	Reporte	Sorimachi 59'	Asistencia: 50.633 espectadores Árbitro: Juan Carlos Crespi

23 de octubre de 1993, 15:00	Gamba Osaka	2:4 (1:2)	Shimizu S-Pulse	Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
	Nagashima 27', 86'	Reporte	Tajima 19' Ōenoki 35', 75' Edú Manga 70'	Asistencia: 20.497 espectadores Árbitro: Masayoshi Okada

Final

23 de noviembre de 1993, 13:03	Verdy Kawasaki	2:1 (0:1)	Shimizu S-Pulse	Estadio Nacional, Tokio
	Bismarck 73' Kitazawa 85'	Reporte	Ōenoki 13'	Asistencia: 53.677 espectadores Árbitro: Juan Carlos Crespi

Detalles

Verdy Kawasaki

Verdy Kawasaki
2

Shimizu S-Pulse
1

23 de noviembre de 1993, 13:03 (UTC+9)
Estadio Nacional, Tokio — 53.677 espectadores

1	Shinkichi Kikuchi
6	Tadashi Nakamura
2	Mitsuhiro Kawamoto	61'
4	Erik van Rossum
3	Pereira
7	Bismarck
5	Tetsuji Hashiratani
10	Ruy Ramos
8	Tsuyoshi Kitazawa
9	Nobuhiro Takeda	66'
11	Kazuyoshi Miura
Entrenador	Yasutarō Matsuki

1	Masanori Sanada
6	Hiroaki Hiraoka
4	Takumi Horiike
2	Marco Antônio
3	Naoki Naitō
8	Takamitsu Ōta
5	Yasutoshi Miura
7	Katsumi Ōenoki
10	Masaaki Sawanobori
9	Kenta Hasegawa
11	Jun Iwashita	76'
Entrenador	Emerson Leão

Sustituciones

14		Hideki Nagai	61'
12		Shinji Fujiyoshi	66'

12

Hisashi Katō

76'

Goles

	73'	Bismarck	1-1
	85'	Tsuyoshi Kitazawa	2-1

13'

Katsumi Ōenoki

0-1

Árbitro	Juan Carlos Crespi
Árbitros asistentes	Fumikazu Shioyazono
Árbitros asistentes	Kōetsu Kikuchi
Cuarto árbitro	Keiichi Sunakawa

Reporte

Shimizu
S-Pulse

Campeón
Verdy Kawasaki
2.º título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club		PJ
Bismarck	Verdy Kawasaki	6	7
Jun Iwashita	Shimizu S-Pulse	5	4
Akihiro Nagashima	Gamba Osaka	5	6
Careca	Kashiwa Reysol	4	6
Satoshi Ōkura	Kashiwa Reysol	4	6
Shinji Fujiyoshi	Verdy Kawasaki	4	8
Gary Lineker	Nagoya Grampus Eight	4	5
Última actualización: 23 de junio de 2017