kék

See also: Appendix:Variations of "kek"

Hungarian

Kék barlang (The Blue Grotto) by Miklós Barabás

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkeːk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: kék
• Rhymes: -eːk

Etymology 1

From a Turkic language. Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰚 (kök, “sky; blue”), Cuman Kipchak kök (“sky; blue”).

Adjective

kék (comparative kékebb, superlative legkékebb)

1. blue

   Kék rapszódia ― Rhapsody in Blue (a musical composition by George Gershwin)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kék	kékek
accusative	kéket	kékeket
dative	kéknek	kékeknek
instrumental	kékkel	kékekkel
causal-final	kékért	kékekért
translative	kékké	kékekké
terminative	kékig	kékekig
essive-formal	kékként	kékekként
essive-modal	—	—
inessive	kékben	kékekben
superessive	kéken	kékeken
adessive	kéknél	kékeknél
illative	kékbe	kékekbe
sublative	kékre	kékekre
allative	kékhez	kékekhez
elative	kékből	kékekből
delative	kékről	kékekről
ablative	kéktől	kékektől
non-attributive possessive - singular	kéké	kékeké
non-attributive possessive - plural	kékéi	kékekéi

Derived terms

• kékellik
• kékes
• kékít
• kéklik
• kékség
• kékül

 

Compound words

• acélkék
• azúrkék
• búzavirágkék
• égszínkék
• halványkék
• kékbegy
• kékharisnya
• kékvér
• királykék
• kobaltkék
• levendulakék
• palakék
• sötétkék
• tengerészkék
• türkizkék
• világoskék

 

Expressions

• kék bálna
• kék fajd

 

Noun

kék (plural kékek)

1. the blue color

   az ég kékje ― the blue color of the sky

   • 1912, Gyula Juhász, Milyen volt...‎^[1]:

     Milyen volt szeme kékje, nem tudom már,...

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kék	kékek
accusative	kéket	kékeket
dative	kéknek	kékeknek
instrumental	kékkel	kékekkel
causal-final	kékért	kékekért
translative	kékké	kékekké
terminative	kékig	kékekig
essive-formal	kékként	kékekként
essive-modal	—	—
inessive	kékben	kékekben
superessive	kéken	kékeken
adessive	kéknél	kékeknél
illative	kékbe	kékekbe
sublative	kékre	kékekre
allative	kékhez	kékekhez
elative	kékből	kékekből
delative	kékről	kékekről
ablative	kéktől	kékektől
non-attributive possessive - singular	kéké	kékeké
non-attributive possessive - plural	kékéi	kékekéi

Possessive forms of kék
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kékem	kékjeim
2nd person sing.	kéked	kékjeid
3rd person sing.	kékje	kékjei
1st person plural	kékünk	kékjeink
2nd person plural	kéketek	kékjeitek
3rd person plural	kékjük	kékjeik

See also

Colors in Hungarian · színek (terms that are not originally color names are usually supplemented with színű (“-colored”) or the nearest color name; less common names are marked in small) (layout · text)

fehér	szürke	fekete
piros​/​vörös; karmazsin​/​bíborvörös	narancssárga; barna	(citrom)sárga; krém-/vajszínű
citromzöld	zöld	mentazöld
cián​/​kékeszöld; zöldeskék	azúr(kék)​/​égszínkék	kék
ibolya(sz.); indigó(sz.)​/​kékeslila	bíbor(sz.)​/​bordó; lila	rózsaszín

Etymology 2

Verb

kék

2. (dialectal, auxiliary) Alternative form of kell (“must, need(ed), to be necessary”)
   • 1933, Lőrinc Szabó, Nyitnikék, Pesti Napló (periodical), p. 19:

     Nyitni kék, fütyüli, nyitni kék, szívnek és tavasznak nyílni kék!

     “Time to blossom”, it whistles, “time to blossom”, heart and spring should open up!

     (“Nyitni kék” is an onomatopoeia for the call of the great tit; literally, “one must open/blossom” or “it’s necessary to open/blossom”)

Further reading

• kék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN