Jump to content

blokować

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From blok +‎ -ować. First attested in 1683.[1][2]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /blɔˈkɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: blo‧ko‧wać

Verb

[edit]

blokować impf

  1. (transitive) to block (to fill, making it impossible to pass) [with instrumental ‘with what’]
    blokować drzwi ― to block a door
    blokować zamek ― to lock a castle/lock
    blokować maszynę ― to block a machine
    blokować koła ― to lock wheels
  2. (transitive) to block (to prevent passing)
    blokować centrum ― to block the center
    blokować miasto ― to block a city
    blokować autostradę ― to block a highway
    blokować drogę ― to block a road/the way
    blokować tory ― to block tracks
    blokować ulice ― to block streets
    blokować pociąg ― to block a train
    blokować ruch ― to block movement/traffic
  3. (transitive) to block (to prevent an action)
    blokować kartę ― to block a card
    blokować konto ― to block an account
    blokować łączność ― to block connection
    blokować komputer ― to block a computer
    blokować domenę ― to block a domain
    blokować stronę ― to block a webpage
    blokować witrynę (internetową) ― to block a website
    blokować decyzję ― to block a decision
    blokować działanie ― to block action
    blokować projekt ― to block a project
    blokować negocjacje ― to block negotiations
    blokować nominacje ― to block nominations
    blokować zmiany ― to block changes
    blokować produkcję ― to block production
    blokować napływ czegoś ― to block the flow of something
    blokować informacje ― to block information
    strach blokuje kogoś ― fear blocks someone
    wstyd blokuje kogoś ― shame blocks someone
  4. (transitive) to block (to impede an opponent)
    blokować atak na bramkę ― to block a goal attack
    blokować cios ― to block a hit
    blokować strzał ― to block a shot
    blokować napastnika ― to block an assailant
  5. (transitive) to block (to isolate a country, city, etc., in order to force concessions)
  6. (transitive) to block (to withhold money)
  7. (transitive, volleyball) to block an opponent
  8. (transitive) to protect technical equipment
  9. (reflexive with się) to be blocked (to be impossible to pass)
    centrum blokuje się ― the center is blocked
    miasto blokuje się ― a city is blocked
    autostrada blokuje się ― a highway is blocked
    droga blokuje się ― a road/the way is blocked
    ulica blokuje się ― a street is blocked
    maszyna blokuje się ― a machine is blocked
    zamek blokuje się ― a castle/lock is locked
    drzwi blokują się ― a door is blocked
    koła blokują się ― wheels are locked
  10. (reflexive with się, of a technical device) to be blocked
  11. (reflexive with się) to be blocked, to inhibit oneself
    blokować się ze strachu ― to be blocked from fear
    blokować się ze wstydu ― to be blocked from shame

Conjugation

[edit]
Conjugation of blokować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive blokować
present tense 1st blokuję blokujemy
2nd blokujesz blokujecie
3rd blokuje blokują
impersonal blokuje się
past tense 1st blokowałem,
-(e)m blokował 		blokowałam,
-(e)m blokowała 		blokowałom,
-(e)m blokowało 		blokowaliśmy,
-(e)śmy blokowali 		blokowałyśmy,
-(e)śmy blokowały
2nd blokowałeś,
-(e)ś blokował 		blokowałaś,
-(e)ś blokowała 		blokowałoś,
-(e)ś blokowało 		blokowaliście,
-(e)ście blokowali 		blokowałyście,
-(e)ście blokowały
3rd blokował blokowała blokowało blokowali blokowały
impersonal blokowano
future tense 1st będę blokował,
będę blokować 		będę blokowała,
będę blokować 		będę blokowało,
będę blokować 		będziemy blokowali,
będziemy blokować 		będziemy blokowały,
będziemy blokować
2nd będziesz blokował,
będziesz blokować 		będziesz blokowała,
będziesz blokować 		będziesz blokowało,
będziesz blokować 		będziecie blokowali,
będziecie blokować 		będziecie blokowały,
będziecie blokować
3rd będzie blokował,
będzie blokować 		będzie blokowała,
będzie blokować 		będzie blokowało,
będzie blokować 		będą blokowali,
będą blokować 		będą blokowały,
będą blokować
impersonal będzie blokować się
conditional 1st blokowałbym,
bym blokował 		blokowałabym,
bym blokowała 		blokowałobym,
bym blokowało 		blokowalibyśmy,
byśmy blokowali 		blokowałybyśmy,
byśmy blokowały
2nd blokowałbyś,
byś blokował 		blokowałabyś,
byś blokowała 		blokowałobyś,
byś blokowało 		blokowalibyście,
byście blokowali 		blokowałybyście,
byście blokowały
3rd blokowałby,
by blokował 		blokowałaby,
by blokowała 		blokowałoby,
by blokowało 		blokowaliby,
by blokowali 		blokowałyby,
by blokowały
impersonal blokowano by
imperative 1st niech blokuję blokujmy
2nd blokuj blokujcie
3rd niech blokuje niech blokują
active adjectival participle blokujący blokująca blokujące blokujący blokujące
passive adjectival participle blokowany blokowana blokowane blokowani blokowane
contemporary adverbial participle blokując
verbal noun blokowanie

Derived terms

[edit]
verbs
[edit]
adjectives
nouns

References

[edit]
  1. ^ Wiesław Morawski (2016 February 24) “BLOKOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  2. ^ blokować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further reading

[edit]
  • blokować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • blokować in Polish dictionaries at PWN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=blokować&oldid=82241368"