詗

See also: 诇

詗 U+8A57, 詗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A57 ← 詖 [U+8A56] CJK Unified Ideographs 詘 → [U+8A58]

Translingual

Han character

詗 (Kangxi radical 149, 言+5, 12 strokes, cangjie input 難卜口月口 (XYRBR) or 卜口月口 (YRBR), four-corner 0762₀, composition ⿰訁冋)

1. to spy
2. to give information
3. shrewd

References

• Kangxi Dictionary: page 1155, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 35386
• Dae Jaweon: page 1621, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3954, character 6
• Unihan data for U+8A57

Chinese

trad.		詗
simp.		诇

Glyph origin

Historical forms of the character 詗
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (冋) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
苘	*kʰʷeŋʔ, *kʰʷeːŋʔ
詗	*qʰʷeŋs, *qʰʷeːŋʔ
駉	*kʷeːŋ
坰	*kʷeːŋ
冋	*kʷeːŋ, *ɡʷeːŋʔ
絅	*kʷeːŋ, *kʰʷeːŋʔ
扃	*kʷeːŋ
炯	*kʷeːŋʔ, *ɡʷeːŋʔ
迥	*ɡʷeːŋʔ
泂	*ɡʷeːŋʔ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiòng (xiong⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄩㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): hing³ / gwing²
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gyng⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiòng
    • Zhuyin: ㄒㄩㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: syòng
    • Wade–Giles: hsiung⁴
    • Yale: syùng
    • Gwoyeu Romatzyh: shionq
    • Palladius: сюн (sjun)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hing³ / gwing²
    • Yale: hing / gwíng
    • Cantonese Pinyin: hing³ / gwing²
    • Guangdong Romanization: hing³ / guing²
    • Sinological IPA ^(key): /hɪŋ³³/, /kʷɪŋ³⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gyng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kyŋ⁴²/

---

• Middle Chinese: xwengX, xjwiengH

Rime
Character	詗	詗
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	曉 (32)	曉 (32)
Final (韻)	青 (126)	清 (122)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	IV	III
Fanqie	火迥切	休正切
Baxter	xwengX	xjwiengH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hweŋX/	/hwiᴇŋH/
Pan Wuyun	/hʷeŋX/	/hʷiɛŋH/
Shao Rongfen	/xuɛŋX/	/xiuæŋH/
Edwin Pulleyblank	/hwɛjŋX/	/hwiajŋH/
Li Rong	/xueŋX/	/xiuɛŋH/
Wang Li	/xiweŋX/	/xĭwɛŋH/
Bernhard Karlgren	/xiweŋX/	/xi̯wɛŋH/
Expected Mandarin Reflex	xiǒng	xiòng
Expected Cantonese Reflex	hing2	hing3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*qʰʷeŋs/, /*qʰʷeːŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	詗	詗
Reading #	1/2	2/2
No.	6895	6904
Phonetic component	冋	冋
Rime group	耕	耕
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	敻	詗
Old Chinese	/*qʰʷeŋs/	/*qʰʷeːŋʔ/

Definitions

詗

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 詗伺／诇伺
• 詗察／诇察
• 詗邏／诇逻

 

References

• “詗”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “诇”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 266.

Japanese

Kanji

詗

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): きょう (kyō)、ちょう (chō)、けい (kei)
• Kun: さぐる (saguru)

Korean

Hanja

詗 • (hyeong) (hangeul 형, revised hyeong, McCune–Reischauer hyŏng, Yale hyeng)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.