Alsace-Lorraine: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 15:46, 7 September 2024

Note: This territory corresponds to today's Alsace and Moselle. The inhabitants from Lorraine outside of Moselle (namely Meurthe-et-Moselle, Meuse, Vosges) usually prefer to use the term Alsace-Moselle (fr) instead. This is also the legal term used to describe the territories which are under a different law regime from the rest of France (see Concordat in Alsace-Moselle).

historical state of Germany — see also Alsace,‎ Lorraine

Azerbaijani: Elzas-Lotaringiya
Basque: Alsazia-Lorena
Bulgarian: Елзас-Лотарингия (Elzas-Lotaringija)
Catalan: Alsàcia-Lorena
Chinese:
Mandarin: 阿爾薩斯-洛林／阿尔萨斯-洛林 (Ā'ěrsàsī-luòlín)
Czech: Alsasko-Lotrinsko n
Dutch: Elzas-Lotharingen n
French: Alsace-Lorraine (fr) f
Georgian: ელზას-ლოთარინგია (elzas-lotaringia) (more common, German-based), ალზას-ლორენი (alzas-loreni) (less common, French-based)
German: Elsaß-Lothringen (de) m
Greek: Αλσατία-Λωρραίνη f (Alsatía-Lorraíni)
Hebrew: אלזס-לורן (alzás-lorén)
Hungarian: Elzász-Lotaringia
Italian: Alsazia-Lorena
Japanese: アルザス・ロレーヌ (Arusasu-Rorēnu)
Korean: 알자스로렌 (aljaseu-roren)
Latvian: Elzasa-Lotringa f
Lithuanian: Elzasas-Lotaringija f
Macedonian: Алзас-Лорен pl (Alzas-Loren)
Polish: Alzacja-Lotaryngia f
Portuguese: Alsácia-Lorena f
Romanian: Alsacia-Lorena f
Russian: Эльза́с-Лотари́нгия f (Elʹzás-Lotaríngija)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: Алзас-Лотарингија f
Spanish: Alsacia-Lorena
Swedish: Alsace-Lothringen
Ukrainian: Ельзас-Лотарингія (Elʹzas-Lotarynhija)

Alsace-Lorraine f

@@ Line 6: / Line 6: @@
 # {{place|en|A <<historical state>> in <<c/Germany>> (1871-1918)}}
-<b>Note: </b> This territory corresponds to today's [[Alsace]] and [[Moselle]]. The inhabitants from [[Lorraine]] outside of Moselle (namely [[Meurthe-et-Moselle]], [[Meuse]], [[Vosges]]) usually prefer to use the term {{t+|fr|Alsace-Moselle}} instead. This is also the legal term used to describe the territories which are under a different law regime than the rest of France (see {{w|Concordat in Alsace-Moselle}}).
+<b>Note: </b> This territory corresponds to today's [[Alsace]] and [[Moselle]]. The inhabitants from [[Lorraine]] outside of Moselle (namely [[Meurthe-et-Moselle]], [[Meuse]], [[Vosges]]) usually prefer to use the term {{t+|fr|Alsace-Moselle}} instead. This is also the legal term used to describe the territories which are under a different law regime from the rest of France (see {{w|Concordat in Alsace-Moselle}}).
 ====Derived terms====