From boux- (“a person of a particular type”) + sai (“male; man”).
bouxsai (Sawndip form 俌𪟞, 1957–1982 spelling bouчsai)